Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kimkhwab

Kimkhwab (Kim-Khwab, kamkhāb, ḳamkhwāb, Kimkhwab , Hiranya , puspapata ) es un antiguo arte indio del brocado que consiste en tejer telas ornamentadas con hilos de oro , plata y...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kimkhwab (Kim-Khwab, kamkhāb, ḳamkhwāb, Kimkhwab , Hiranya , puspapata ) es un antiguo arte indio del brocado que consiste en tejer telas ornamentadas con hilos de oro , plata y seda . El kinkhwab es una tela de seda damascada con la técnica del zar-baft (elaboración de tela de oro). [ 1 ] El tejido produce hermosos diseños florales que parecen bordados en la superficie de la tela. También se conocía como puspapata o tela con flores tejidas. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Kimkhwab es una tela de seda con hojas y ramas tejidas en ella. "Los kamkwabs, o kimkhwabs (Kincob), también se conocen como zar-baft (tejidos en oro) y mushajjar (con patrones)". —Yusuf Ali [ 6 ] El mushajjar también se menciona en Ain-i-Akbari .

Nombre

“ Kimkhwab ” es una palabra persa que significa pequeño sueño.

Hiranya significa tela de oro, como se menciona en los Vedas (c. 1500 a. C.). Y se le llama puspapata durante el imperio Gupta (siglos IV-VI d. C.). [ 4 ]

Etimología

Kimkhwāb deriva del persa kam-khwāb, [ 7 ] 'menos sueño', porque dicha tela es áspera e impide dormir. "La derivación común de la palabra supone que un hombre ni siquiera podría soñar con ella si no la hubiera visto (kam, 'pequeño', khwāb, 'sueño')". [ 8 ]

Platts y el glosario de Madrás lo toman de kam, 'pequeño', khwāb, 'siesta'. [ 8 ]

Textura

El arte tiene un toque de la cultura árabe-persa. La tela se tejía con la técnica del tapiz ; el kimmkhwab era bastante grueso debido a sus hilos metálicos y patrones, pero también presentaba algunas cualidades finas, especialmente para las personas adineradas. [ 2 ] La mayoría de los patrones eran florales, inspirados en la naturaleza , como plantas como la amapola y el pino, etc.

Fabricación

El trabajo de Kimkhwab de Varanasi , Surat, fue famoso en el Imperio mogol desde 1556 hasta 1707. [ 9 ] Otros dos centros, Aurangabad y Paithan, también destacaron por su producción. El valor se fijaba según el contenido de oro, plata o seda y los motivos. [ 2 ] [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Steingass, F. (24 de octubre de 2018). Diccionario persa-inglés: Incluye palabras y frases árabes en la literatura persa . Routledge. pág.  614. ISBN 978-1-136-85241-1.
  2. 1 2 3 Qazi, Moin (2014). Maravillas tejidas del Decán . Notion Press. ISBN 978-93-83808-62-5.
  3. ↑ Britannica India para estudiantes: I a M (Iblis a Mira Bai) . Enciclopedia Británica (India). 2000. pág. 238. 
  4. 1 2 Editores, Britannica; inc, Encyclopaedia Britannica (2003). La nueva Enciclopedia Británica . Encyclopaedia Britannica. pág. 866. ISBN  978-0-85229-961-6.{{cite book}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  5. ↑ Enciclopedia de la India: I a Mira Bai . Encyclopaedia Britannica (India) Pvt. Limited. 2008. pág. 237. ISBN  978-81-8131-008-8.
  6. ↑ Burnell, AC; Yule, Henry (24 de octubre de 2018). Hobson-Jobson: Glosario de palabras y frases coloquiales angloindias . Routledge. pág. 983. ISBN  978-1-136-60331-0.
  7. ↑ Shakespeare, John (1834). Diccionario de hindi e inglés . Parbury, Allen and Co., págs. 1367, 1368. 
  8. 1 2 Yule, Henry; Burnell, AC (13 de junio de 2013). Hobson-Jobson: El glosario definitivo de la India británica . OUP Oxford. pág. 299. ISBN  978-0-19-164583-9.
  9. ↑ Mukherjee, Soma (2001). Damas reales mogolas y sus contribuciones . Gyan Books. pág. 10. ISBN  978-81-212-0760-7.
  10. ^ Hazārah, Fayz Muhammad Kātib (19 de diciembre de 2012). La historia de Afganistán (juego de 6 volúmenes): ¿Fay? Sir?j Al-taw?r?kh de Mu?ammad K?tib Haz?rah . RODABALLO. pag. 1937.ISBN​  978-90-04-23491-8.