Dadeumi

Dadeumi ( coreano : 다듬이 ) o dadeumijil ( 다듬이질 ) es un método tradicional coreano de planchado en el que dos mujeres se arrodillan en el suelo, una frente a la otra, sobre una piedra de alisar, y golpean rítmicamente la tela con un bate de madera para eliminar las arrugas y suavizarla. ^{[ 1 ]} Dadeumi requiere dadeumitbangmangi ( 다듬잇방망이 ), un bate que golpea la tela, y dadeumitdol (다듬잇돌), la piedra que se coloca debajo de la tela. ^{[ 2 ] [ 3 ]} El bate también puede llamarse hongdukkae (홍두깨). Dadeumi se utiliza para planchar telas finas, como la tela de ramio ( 모시 ; mosi ) o la seda. ^{[ 4 ]} 

También existían prácticas similares en otras partes de Asia, incluido Japón, donde se conoce como kinuta .

El libro del siglo XVIII Kyuhap ch'ongsŏ detalla cómo hacer dadeumi y cuidar las telas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} El dadeumi se practicó desde el siglo XVII hasta el XVIII. ^{[ 3 ]} Desde la antigüedad, los sonidos del llanto de un bebé, la lectura de un libro y el dadeumi se han llamado samhuiseong ( 삼희성 ;三喜聲). El samhuiseong se asocia con la vitalidad saludable y la diligencia y estabilidad de la vida cotidiana. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Los dadeumidol suelen estar hechos de piedra, como granito, agalmatolita y mármol. A veces también se fabrican con madera maciza, como abedul o zelkova. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En las provincias de Chungcheong y Hamgyeong , se les llamaba dadeumitdae (다듬잇대) y se fabricaban con madera de abedul . La piedra también puede llamarse chimseok ( 침석 ;砧石). ^{[ 5 ]} Tienen forma de rectángulo grueso. La superficie superior que toca la tela es ligeramente más ancha y lisa que la inferior para que la tela no se dañe. Hay cuatro patas cortas en cada esquina de la parte inferior, ^{[ 5 ] [ 6 ]} y ambos lados tienen ranuras para transportarlos. ^{[ 3 ]} Dadeumitbangmangi se refiere a un par de dos bates, hechos de madera. ^{[ 8 ]}

Primero, las mujeres secan la ropa almidonada. Luego, remojan la ropa en agua rociándola con la boca o la mano. Doblan la ropa remojada en la tela de envoltura, esperan a que el agua se extienda uniformemente y luego la vuelven a doblar. Después, colocan la ropa envuelta sobre el dadeumitdol y la golpean con un dadeumitbangmangi . Cuando hay una persona, toma un bate con ambas manos y golpea la tela. Cuando hay dos personas, se sientan frente a frente con el dadeumitdol en el medio. Después de una cierta cantidad de golpes, la tela se desdobla y se vuelve a doblar, y este proceso se repite hasta que las arrugas de la ropa se extienden y brilla. ^{[ 3 ]} Telas como la seda fina se colocan en el dadeumitdol en la etapa inicial, luego se envuelven en hongdukkae y se golpean. ^{[ 5 ] [ 9 ]}

Dadeumi se realiza tradicionalmente a finales de otoño e invierno. El sonido de dos personas golpeando la tela con cuatro bates hasta altas horas de la noche era un aspecto apreciado de la cultura coreana. ^{[ 3 ]} Dadeumi también significaba corregir la mente de la gente vestida de blanco. ^{[ 11 ]} A veces se le denomina ingochim ( 인고침 ;忍苦砧), que significa que el dolor del corazón que es demasiado difícil de soportar se tolera con el dadeumi . Cada dadeumitdol tiene un tono diferente y está tallado para producir un sonido como el de un instrumento de percusión. El sonido es único en cada área donde se practica el dadeumi . Los dadeumitdol pueden estar decorados con pinturas coloridas, y también hay dadeumitdol con detalles de los difuntos. Estas decoraciones son un reflejo de las preferencias y la cultura de la época. ^{[ 7 ]} El dadeumi también era útil para hacer tela cortavientos. Al confeccionar el hanbok , las prendas se almidonaban, lo que permitía que las fibras se extendieran especialmente bien durante el dadeumi , bloqueando así eficazmente el viento. Además, la superficie se ensuciaba menos, ya que se volvía lisa y más fácil de lavar. ^{[ 7 ]} En la actualidad, el dadeumi es menos común en la vida cotidiana, pero se practica en festivales. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

«El sonido del dadeumi» ( 다듬잇소리 ) es un poema de Yang Ju-dong que describe la vida y los sentimientos de las mujeres que hacen dadeumi . ^{[ 7 ]} Una canción folclórica de Yangpyeong (양평민요) trata sobre una mujer que hace dadeumi en un lenguaje sencillo. ^{[ 7 ]}

• Canción de waulking , canciones folclóricas escocesas cantadas por mujeres mientras trabajan la tela.
• Batanado , el proceso de golpear la tela de lana.
• Paleta de lavado

Medios relacionados con Kinuta en Wikimedia Commons