Kiringul

Kiringul ( en coreano :  기린굴 ; lit.  Gruta de Kirin) es una cueva en Corea del Norte que se dice fue el hogar del kirin ( Qilin en chino), una bestia quimérica mítica que supuestamente fue montada por el rey Dongmyeong de Goguryeo en el siglo I a. C.

En noviembre de 2012, la Agencia Central de Noticias de Corea, de propiedad estatal, informó que el sitio había sido descubierto en Moranbong, cerca de la capital norcoreana, Pyongyang . El gobierno norcoreano afirma que el descubrimiento demuestra que Pyongyang es la capital histórica de Corea. Los analistas fuera de Corea del Norte han puesto el anuncio en el contexto de los intentos de larga data de Corea del Norte de vincular el régimen del país con los antiguos reyes coreanos y, de ese modo, posicionarlo como el heredero legítimo del legado de Goguryeo.

El 29 de noviembre de 2012, la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte, propiedad del estado norcoreano, informó que los arqueólogos "recientemente reconfirmaron una guarida del unicornio rode [ sic ] por el rey Tongmyong , fundador del reino de Koguryŏ [Goguryeo] (277 a. C.-668 d. C.)". ^{[1] [2]} Se dice que el descubrimiento fue realizado por el Instituto de Historia de la Academia de Ciencias Sociales de la RPDC  [ko] en Moranbong , Pyongyang, a solo 200 metros (660 pies) del sitio del templo budista Yongmyongsa . ^{[1] [3]} Según el informe, las palabras "Guarida del unicornio" se encontraron talladas en una roca en el sitio. ^[2] Se cree que la inscripción se remonta al período del reino de Goryeo (918-1392). ^[1] El informe también afirma que esto "prueba que Pyongyang era una ciudad capital de la antigua Corea". ^[3]

El informe atrajo una amplia cobertura internacional por la naturaleza aparentemente extraña de la afirmación de haber encontrado una "guarida de unicornio", pero informes posteriores sugirieron que la terminología coreana había sido mal traducida. El informe original en coreano no se refería a un unicornio sino a un kirin (o qilin en chino), una bestia mitológica similar a una quimera con "el cuerpo de un ciervo, la cola de una vaca, pezuñas y una melena", así como un solo cuerno en su cabeza. Se decía que la criatura había sido el medio de transporte favorito del rey Dongmyeong. El lugar en cuestión se llama Kiringul o "Gruta de Kirin". A pesar del nombre, no se suponía que fuera literalmente un lugar donde vivían kirin , sino que era un nombre mítico similar a la Calzada del Gigante en Irlanda del Norte. ^[4]

Un informe de io9 señaló que Kiringul nunca se había perdido en primer lugar. Un túnel artificial en Pyongyang fue descrito por el investigador Jeon Kwan Su en un artículo de 2009, " Kiringul sinhwa yŏngu " ("Estudio del mito de Kiringul"), publicado en la revista coreana Tongpang Hakji . El informe norcoreano de 2012 fue ambiguo sobre si el descubrimiento se refería a la cueva en sí, a una inscripción más antigua que marcaba su ubicación o simplemente al sitio de Kiringul descrito anteriormente. Ni siquiera está claro si la antigua capital de Goguryeo estaba ubicada en Pyongyang en primer lugar. ^[5]

Los comentaristas señalaron que había un elemento sustancial de propaganda en el anuncio norcoreano. Como señala el investigador sobre Corea Sixiang Wang, "se suponía que el Kirin se aparecería a los gobernantes sabios. Los funcionarios norcoreanos pueden haber estado esperando asegurar la conexión de Pyongyang con el antiguo reino de Goguryeo, al tiempo que creaban una asociación entre su propio líder , Kim Jong Un , y los gobernantes más grandes que la vida de antaño". ^[4] Un profesor de estudios coreanos en la Universidad de Tufts se refirió al descubrimiento como "simbólico", y dijo que el pueblo de Corea del Norte lo aceptaría más como un "impulso" moral. La asociación del nuevo líder norcoreano Kim Jong-un con el antiguo reino le daría "la legitimidad de la que carece". ^[6]

Foreign Policy también destacó los esfuerzos del régimen norcoreano por asociar a sus líderes con antiguos reyes coreanos, como la reconstrucción del mausoleo del rey Dongmyeong y la difusión de historias propagandísticas que vinculan a Kim Jong-un con las tradiciones de Goguryeo. El gobierno norcoreano también ha utilizado sus afirmaciones propagandísticas sobre el legado de Goguryeo para sumar puntos contra China y Japón , sus rivales tradicionales, en relación con las disputas territoriales y políticas con esos países. ^[7]

• Mitología coreana
• Cobertura mediática de Corea del Norte