Kit Robinson

Kit Robinson (nacido el 17 de mayo de 1949) es un poeta , traductor, escritor y músico estadounidense. Miembro fundador del círculo de poetas de San Francisco Language , ha publicado 28 libros de poesía.

Nacido en Evanston, Illinois , Robinson se graduó de la escuela secundaria Walnut Hills en Cincinnati y obtuvo una licenciatura en filosofía y literatura inglesa en Yale College en 1971. En 1974, publicó la revista de poesía de un solo número Streets and Roads , donde por primera vez aparecieron obras de poetas como Barrett Watten , Ron Silliman , Rae Armantrout y Bob Perelman junto con las de Alan Bernheimer , Steve Benson , Carla Harryman y Merrill Gilfillan . En las décadas de 1970 y 1980, actuó con el San Francisco Poets Theater, produjo "In the American Tree: New Writing by Poets", un programa de radio semanal de lecturas en vivo y entrevistas en la radio KPFA en Berkeley (con Lyn Hejinian ), y fue curador del ciclo de lecturas de poesía de Tassajara Bakery (con Tom Mandel ).

Durante la primera etapa de su carrera como escritor en la década de 1970, Robinson trabajó como taxista, auxiliar de maestro, empleado de correos y reportero legal. Impartió clases de escritura de poesía a través del programa Poetas en las Escuelas de California, entre 1976 y 1983. Posteriormente, Robinson se dedicó a la comunicación corporativa en el sector de las tecnologías de la información. Desde 2003 hasta 2019, fundó Kit Robinson Communications, empresa que ofrecía servicios de consultoría y redacción en las áreas de estrategia de marketing, mensajes y posicionamiento.

Robinson ha recibido becas tanto del Fondo Nacional para las Artes como del Consejo de las Artes de California, así como un premio del Fondo para la Poesía. Sus documentos se encuentran en la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California, Berkeley .

Robinson es coautor de The Grand Piano: An Experiment in Collective Autobiography . En una entrevista para Cold Mountain Review , declaró: «Mi experiencia en la llamada escuela de lenguaje fue formativa. A diferencia de un banco de peces, eran escritores de diversa índole que aportaban una amplia variedad de estilos y enfoques personales a sus obras. Creo que fue este contraste, este desconocimiento de cómo o por qué alguien escribiría de esa manera, lo que nos atrajo en primer lugar. Ciertamente no se trataba de una poética basada en la teoría. Ese tipo de cosas surgieron, pero yo diría que nunca fueron fundamentales». ^{[ 1 ]}

Robinson vive en Berkeley y toca la guitarra tres cubana en la banda de charanga Calle Ocho.

En una entrevista con Charles Bernstein para el programa de radio en línea "Close Listening", los dos poetas conversan sobre el primer libro de Robinson, The Dolch Stanzas, con su vocabulario limitado basado en una lista de las palabras más usadas en inglés, así como sobre los cambios en su obra más reciente, su conexión con Tom Raworth y la relación entre sus trabajos cotidianos y su labor como músico y poeta. ^{[ 2 ]}

Sobre su libro Leaves of Class , la escritora y traductora Jessica Sequeira escribe: «Lo que Robinson parece buscar es una informalidad curiosa, atemporal y accesible, una que esté… abierta a influencias de todo tipo». ^{[ 3 ]} Sobre Determination , el poeta y crítico Tyrone Williams escribe: «Alejándose de lo monolítico y homogéneo, Determination distribuye sus valores temáticos —voluntad y restricción— a lo largo de varios ejes formales… ni un monumento a la modernidad lúgubre ni una sonrisa de Cheshire de la posmodernidad frívola». ^{[ 4 ]}

En una entrevista con Rob McLennon para el blog de McLennon, Robinson afirma: "Creo que el papel del escritor debería ser mirar a su alrededor y ver qué está sucediendo y hacer lo que sea necesario para escribirlo". ^{[ 5 ]}

• Barrio chino de Cheyenne, 1974, Tela de ballena (Iowa City, IA)
• Las estrofas de Dolch, archivadas el 27 de febrero de 2022 en Wayback Machine , 1976, This Press (San Francisco, CA).
• Abajo y de vuelta, 1978, The Figures (Berkeley, CA)
• Tributo a Nervous, 1980, Tuumba (Berkeley, CA)
• Riddle Road, 1982, Tuumba (Berkeley, CA)
• Windows archivado el 30/06/2007 en Wayback Machine , 1985, Whale Cloth (Amherst, MA)
• Un día libre, 1985, State One (Oakland, CA)
• Cubitos de hielo , 1987, Roof Books (Nueva York, NY)
• Individuos, 1988, Chax Press (Tucson, AZ) - con Lyn Hejinian
• Portadas , 1988, The Figures (Great Barrington, MA)
• El champán del hormigón, 1991, Potes & Poets (Elmwood, CT)
• Contrameditación , 1991, Zasterle (Tenerife, España)
• Balance General , 1993, Roof Books (Nueva York, NY)
• Oda sobre la visita a Belosaraisk Splitl en el mar de Azov por Ilya Kutik (traducido por Kit Robinson), 1995, Alef Books (Nueva York, NY) ISBN 1-882509-03-X
• Bulevar de la Democracia , 1999, Roof Books (Nueva York, NY)
• Cloud Eight, 1999, Sonido y Lenguaje (Lowestoft, Reino Unido) - con Alan Bernheimer
• El ansia , 2002, Atelos (Berkeley, CA)
• 9:45 , 2003, The Post Apollo Press (Sausalito, CA)
• Los árboles mesiánicos: poemas selectos, 1976-2003 , 2008, Adventures in Poetry ISBN 978-0-9761612-6-4
• Tren en el que viajo, 2009, BookThug (Toronto, Canadá), ISBN 978-1-897388-42-6
• Determinación , 2010, Cuneiform Press (Victoria, TX) ISBN 978-0-9827926-3-6
• Un mamífero con estilo , 2013, Roof Books (Nueva York, NY), ISBN 978-1-931824-51-4(con Ted Greenwald)
• Comida para llevar , 2013, c_L Books (Portland, OR)
• Capa marina , 2015, BlazeVOX Books (Buffalo, NY) ISBN 978-1-60964-229-7
• Pasajes catalanes , 2015, Calles y caminos (Berkeley, CA)
• Hojas de clase , 2017, Chax Press (Tucson, AZ) ISBN 978-1-946104-03-8
• Globo de pensamiento , 2019, Roof Books (Nueva York, NY) ISBN 9781-931824-79-8
• Cuarentena , 2022, Lavender Ink (Nueva Orleans, LA) ISBN 978-1-956921-01-4
• Tunes & Tens 2025, Roof Books (Nueva York, NY) ISBN 979-8-9915011-3-2

• El sitio web de Kit Robinson
• Página de Kit Robinson en el Centro de Poesía Electrónica
• Robinson en PennSound : esta página contiene enlaces a archivos de audio, podcasts y diversas grabaciones de lecturas y entrevistas.