Aranceles Kition

Las Aranceles de Kition son dos importantes inscripciones fenicias encontradas en Kition ( Larnaca ), Chipre , en 1879. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La más larga de las dos ha sido descrita como "Entre las inscripciones fenicias más largas e importantes de Chipre". ^{[ 3 ]}

Fueron excavadas en 1879 de un montículo conocido como Bamboula , por un equipo dirigido por el teniente Hugh Montgomery Sinclair (1855-1927) de los Ingenieros Reales . Fueron donadas al Museo Británico en 1880, donde permanecen expuestas. ^{[ 4 ]}

Sinclair fue asistido en sus trabajos por Demetrios Pieridis ; el informe de Sinclair del 5 de julio de 1879 describía: "Se han encontrado 2 inscripciones fenicias escritas con algún tipo de pintura sobre piedra y que son (según el Sr. Pieridis) cuentas de salarios". ^{[ 4 ]} Los hallazgos fueron puestos en conocimiento del Museo Británico en 1880 en un informe de Charles Thomas Newton , que remitía una carta de Charles Abbott, 3er Barón Tenterden en nombre de Granville Leveson-Gower, 2do Conde Granville . El informe de Newton afirmaba: ^{[ 5 ]}

Cerca de Larnaca se encuentra un montículo de escombros junto a una poza de agua salada estancada, que se cree que corresponde al emplazamiento del antiguo puerto de Kition. Esta poza, que contribuía a la insalubridad de Larnaca durante los meses de verano, fue rellenada nivelando el montículo de escombros bajo la dirección del teniente Sinclair RE, cuyo informe sobre estas operaciones se adjunta. En el montículo se descubrieron muros de cimentación irregulares de diversas épocas, que se muestran en el trazado adjunto al informe del teniente Sinclair. Entre las antigüedades halladas, destacan dos piezas de piedra caliza, una de las cuales presenta 17 líneas de inscripción fenicia en una cara y 12 líneas del mismo carácter escritas en negro.

La larga inscripción ( CIS I 86 o KAI 37) dice: ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

La línea 14 del lado A de la inscripción más larga puede describir notablemente la cabeza de los escribas de la tablilla ("RB SPRM Š LḤ"). ^{[ 10 ]}

La breve inscripción (CIS I 87 o Kition 84) dice: ^{[ 11 ] [ 9 ]}