Klee Wyck

Klee Wyck (1941) es un libro de memorias de la artista canadiense Emily Carr . A través de breves bocetos , la artista narra sus experiencias entrelos pueblos y culturas de las Primeras Naciones en la costa oeste de la Columbia Británica . El libro ganó el Premio del Gobernador General de 1941y ocupa un lugar importante en la literatura canadiense . ^{[ 1 ]}

Emily Carr (1871–1945) es una de las artistas más reconocidas del oeste de Canadá. Nacida en Victoria, Columbia Británica , pintó temas de la naturaleza, así como imágenes de las culturas de las Primeras Naciones de la costa oeste. ^{[ 2 ]} A finales de sus sesenta, Carr se dedicó a la escritura. Después de Klee Wyck , publicó seis colecciones más de bocetos autobiográficos. ^{[ 1 ]}

Carr era una viajera incansable y exploró gran parte de la costa oeste de la Columbia Británica a lo largo de su vida. En este primer libro, relató algunas de sus experiencias en el oeste de la isla de Vancouver , Haida Gwaii y en los ríos Skeena y Nass . Otros ensayos tratan sobre su época viviendo en Vancouver , donde trabajó como pintora y profesora de arte. ^{[ 2 ]}

En 1937, Carr sufrió un infarto. Tras esto, dejó de pintar y comenzó un prolífico período escribiendo memorias. Gran parte de Klee Wyck fue compuesta mientras se recuperaba en cama. ^{[ 1 ]} El título original, inédito, del libro era Stories in Cedar. Carr optó por Klee Wyck , un apodo que le dieron los pueblos indígenas de Ucluelet . Significa «La que ríe». ^{[ 2 ]}

Publicado originalmente por la división de Toronto de Oxford University Press en 1941, el libro fue abreviado en 2300 palabras para la edición de 1951 de Clarke, Irwin & Company . Se eliminaron varios pasajes que criticaban las acciones de los misioneros europeos, así como el relato de una familia mestiza . Esta versión sirvió de base para todas las ediciones del libro hasta que la edición de Douglas & McIntyre de 2004 restauró el texto. ^{[ 3 ]} La edición original también incluía cuatro láminas a color de pinturas de Carr, entre ellas un retrato de Sophie Frank. El prólogo original fue escrito por Ira Dilworth . ^{[ 3 ]} En 1973 se publicó una traducción al francés. ^{[ 4 ]}

• Klee Wyck en Faded Page (Canadá)
• Texto completo de Klee Wyck , Proyecto Gutenberg