Hispanopedia WikiEl dialecto de Kliszczak pertenece al grupo dialectal de la Pequeña Polonia y se ubica en la parte sur de Polonia . Forma parte de los dialectos que pertenecen al etnolecto de Goral . [ 1 ]
Fonología
Es típico de los dialectos del polaco menor (así como de los del polaco mayor) que la sonorización de las consonantes finales de palabra antes de vocales y líquidas. También es típico de los dialectos del polaco menor que la presencia de mazuración. [ 1 ]
vocales
-e- puede insertarse entre algunos grupos consonánticos: meter (metr). Cabe destacar que aquí no se observa un cambio común en la región de ił, il > a -eł, -el/-ył, -yl. i se conservaba después de rz en hablantes más antiguos, pero ahora se fusiona con y. El apofonía lequítica suele estar ausente antes de consonantes dentales fuertes. El llamado “arcaísmo podhaliano” está parcialmente presente aquí; después de cz, ż, sz etimológicas (ahora c, z, s), así como después de cy, zy, sy etimológicas, se conserva i. [ 1 ]
vocales inclinadas
La á inclinada se conserva como á o se eleva a o, pero es más común que se eleve a o, especialmente desde mediados del siglo XX. La é inclinada se eleva a y después de consonantes tanto fuertes como suaves. La ó inclinada se conserva como ó. [ 1 ]
vocales nasales
En el sur, ambas nasales se fusionan en una sola vocal nasal. Por lo demás, ęC y ąC tienden a descomponerse en yN y oN, especialmente en tiempos modernos, excepto antes de sibilantes, donde puede conservarse la nasalidad. La -ę final se conservaba a menudo en la primera persona del singular del presente de los verbos y en el acusativo singular femenino de los sustantivos, al menos históricamente. La -ą final a menudo conservaba la nasalidad, al menos históricamente, en la tercera persona del plural del presente de los verbos y en el acusativo singular femenino de adjetivos, numerales y pronombres. La -ą final generalmente se descompone en -om en el instrumental singular femenino de sustantivos, adjetivos, numerales y pronombres. [ 1 ]
Prótesis
La labialización de o a ô es común en todas las posiciones, pero más fuerte al principio. Esto suele dar lugar a hipercorrecciones: opata (łopata). La a- inicial suele adquirir una j- protética en ciertas palabras. La h- protética puede insertarse antes de otras vocales iniciales, incluida la a-, pero suele estar restringida a palabras específicas. [ 1 ]
Consonantes
La -ch final se refuerza a -k en todos los contextos, es decir, tanto en raíces como en terminaciones morfológicas. ch también puede cambiar a k en grupos consonánticos: kcieć (chcieć). trz, strz, drz generalmente se simplifican a cz, szcz, dż. źr está presente en lugar de jrz. n no se asimila a una consonante nasal velar antes de consonantes velares. ń final y presibilante a menudo cambia a j y nasaliza la vocal anterior. ł a menudo se pierde después de otras consonantes. [ 1 ]
Inflexión
En este dialecto se encuentran presentes patrones flexivos comunes del dialecto goral.
Sustantivos
-owi se usa para el dativo de todos los sustantivos masculinos y también en el locativo singular masculino; esto reemplazó la terminación -owiu (como resultado de la contaminación de -u y -owi) que se usaba en el siglo XX. -a se prefiere para el genitivo singular masculino sobre -u. El nominativo plural de los sustantivos colectivos viriles se forma con -á/-o en lugar de -owie. Se conserva la -e arcaica del genitivo singular femenino de raíces suaves. [ 1 ]
Adjetivos y adverbios
La terminación -ej cambia a -y (después de consonantes fuertes) o -i (después de consonantes suaves). Sin embargo, dentro del pronombre ten, el genitivo singular femenino (te) se distingue del dativo singular femenino (ty). El superlativo puede formarse con no- o noj-. [ 1 ]
verbos
Los verbos cuyo pretérito termina en -ął, -ęl- cambian a -on y -en(V) respectivamente. El aoristo se conserva en la primera persona del singular, con un cambio de -ch > -k: byłek (byłem), y también puede verse en el condicional de primera persona: rôbiłbyk (robiłbym). być a menudo toma declinaciones analíticas: jo jest (jestem), sǫmy/my sǫ (jesteśmy), já byó (byłem), my byli (byliśmy). El participio adverbial contemporáneo se forma con -yncy en lugar de -ąc. Ciertas declinaciones verbales se nivelan de r||rz a r||r: bieres (bierzesz), pero esto se restringe a ciertas palabras. [ 1 ]
Preposiciones y prefijos
El prefijo roz- se realiza habitualmente como ôz-. z- y z se conservan a menudo de forma arcaica como s- y s- y se realizan alofónicamente como ś- y ś. [ 1 ]
Vocabulario
Formación de palabras
Aquí también están presentes las tendencias de formación de palabras típicas del sur de Polonia. [ 1 ]
Sustantivos
-on se usa a menudo en lugar de -anin. [ 1 ]
Adjetivos
Los adjetivos posesivos pueden formarse con -in. [ 1 ]
verbos
Los iterativos a menudo se forman con -ować en lugar de -ywać/-iwać. [ 1 ]
Pronombres
Los pronombres indefinidos, así como los adverbios de lugar, a menudo se forman con -si o -sik. [ 1 ]
Sintaxis
A diferencia de otros dialectos polacos, los sustantivos masculinos personales y los sustantivos masculinos para animales a menudo no se nivelan. Las formas plurales pueden usarse como muestra de respeto. [ 1 ]
Véase también
Referencias
- dialectos de la lengua polaca