Chetwood caballeroso

Knightly Chetwood (también Knightley Chetwood ; 1650 en Chetwode – 1720 en Tempsford ) fue un sacerdote anglicano , ^{[ 1 ]} poeta y traductor. ^{[ 2 ]}

Chetwood era el hijo mayor de Valentine Chetwood de Chetwood, Buckinghamshire, y de su esposa Mary Shute, hija de Francis Shute de Upton, Leicestershire . Su hermano menor, Benjamin Chetwood, se mudó a Irlanda, donde ocupó un escaño en la Cámara de los Comunes irlandesa y contrajo un matrimonio ventajoso con una de las coherederas de la familia Eustace de Harristown, Naas South .

Fue bautizado el 29 de octubre de 1650. Estudió en Eton y en el King's College de Cambridge . Fue ordenado sacerdote en Londres el 4 de marzo de 1683.

Ocupó el cargo de parroquial en Great Rissington . Se convirtió en arcediano de York ^{[ 3 ]} el 10 de enero de 1689.

Fue decano de Gloucester desde 1707 ^{[ 4 ]} hasta su muerte el 4 de abril de 1720. ^{[ 5 ]}

Las obras de Chetwood son: ^{[ 2 ]}

• Una biografía de Wentworth Dillon, conde de Roscommon , en Baker MS. xxxvi. 27–44, sobre Wentworth Dillon, 4.º conde de Roscommon . Fue resumida en un artículo de Thompson Cooper en la revista Gentleman's Magazine de diciembre de 1855.
• Vida de Licurgo , en la traducción de las Vidas de Plutarco de 1683.
• Un personaje, por una persona de honor aquí en Inglaterra , que precede a los Ensayos Misceláneos de Saint Evremont , traducidos del francés y continuados por el Sr. Dryden , 1692.
• La vida de Virgilio y el prefacio a las Pastorales en la traducción de Dryden de las Obras de Virgilio, 1697.
• Traducción de la Segunda Filípica en varias oraciones de Demóstenes, traducida al inglés del griego por varias manos , 1702.
• Tres sermones individuales; también un "Discurso en la Cámara Baja de la Asamblea el viernes 20 de mayo de 1715. Contra los recientes disturbios", Londres, 1715.
• Poemas en inglés, algunos de los cuales están impresos en Dryden's Miscellany y en Nichols's Select Collection of Poems ; también versos en inglés y latín sobre la muerte de la duquesa de Newcastle (1676), en la colección de la Universidad de Cambridge sobre el matrimonio del príncipe de Orange (1677), y antes del ensayo de Lord Roscommon sobre la poesía traducida , 1685.

También editó el Traitté touchant l'Obeissance Passive , Londres (1685), traducido por el conde de Roscommon del inglés de William Sherlock . ^{[ 2 ]}

Chetwood se casó con una hija de Samuel Shute, sheriff de Londres, y tuvo un hijo y una hija, ambos fallecidos solteros. El hijo, el Dr. John Chetwood, miembro del Trinity Hall de Cambridge , murió el 17 de febrero de 1752. Su testamento, fechado el 25 de septiembre de 1733, legó a Wadham Knatchbull, también miembro del colegio, un relicario con un mechón de cabello de Lord Roscommon y sus libros, junto con los sermones manuscritos de su difunto padre, solicitando que Knatchbull, mediante su testamento, ordenara su destrucción. Chetwood tenía un derecho, que su hijo intentó infructuosamente, sobre la antigua baronía inglesa de Wahull. ^{[ 2 ]}

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stephen, Leslie , ed. (1887). " Chetwood, Knightly ". Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 10. Londres: Smith, Elder & Co.