Kokeshi

Las kokeshi (こけし, 小芥子) son sencillas muñecas japonesas de madera sin brazos ni piernas, elaboradas desde hace más de 150 años como juguete para niños. Originarias de la región de Tohoku , en el norte de Honshu , las kokeshi se fabrican a mano en madera, con un tronco y una cabeza sencillos, con unas pocas líneas finas pintadas que definen el rostro. El cuerpo suele tener diseños florales o de anillos pintados con tintas rojas, negras y, a veces, verdes, moradas, azules o amarillas, y recubierto con una capa de cera . Desde la década de 1950, los artesanos de kokeshi firman sus obras, generalmente en la base y, a veces, en la parte posterior.

El origen y el nombre del kokeshi no están claros, ^{[ 1 ]} con ortografías históricas de ateji que incluyen 小芥子, 木牌子, 木形子 y 木芥子. La ortografía hiraganaこけし se acordó en la Exposición de Kokeshi de todo Japón (全国こけし大会) en Naruko Onsen en agosto de 1939.

Una teoría popular ^{[ 2 ]} sugiere que los kokeshi podrían ser sustitutos fetiche de bebés no deseados asesinados después del nacimiento , y los caracteres pueden entenderse como 子消し, compuesto por niño (子, ko ) y borrar, extinguir (消し, keshi ) . Si bien el infanticidio se practicaba comúnmente en Japón hasta el siglo XX, ^{[ 3 ]} hay poca o ninguna evidencia que respalde la teoría de que los kokeshi tengan algo que ver con esta práctica, y las primeras referencias en la literatura datan solo de 1965. ^{[ 4 ]} La palabra kokeshi en sí es originaria del dialecto de Sendai , y las muñecas se conocen como, por ejemplo, deko , kideko , dekoroko ; en Fukushima como kibako , kihohoko ; en Miyagi como obokko ; y en Naruko como hangyo y kiningyō , ninguno de los cuales apoya la teoría. ^{[ 4 ]}

Las kokeshi fueron producidas por primera vez por kijishi (木地師), artesanos expertos en el uso del torno , en Shinchi Shuraku, cerca de Tōgatta Onsen en Zaō ^{[ 5 ],} desde donde las técnicas de fabricación de kokeshi se extendieron a otras zonas termales en la región de Tōhoku . Se dice que estas muñecas fueron creadas originalmente a mediados del período Edo (1600-1868) para ser vendidas a las personas que visitaban las aguas termales en el noreste del país.

Una de las primeras asociaciones centradas en muñecas en Japón fue la Asociación Sendai Kokeshi ( Sendai Kokeshi-kai ), fundada en 1923 por Mihara Ryōkichi (三原良吉) y Amae Tomiya. Ambos publicaron en 1928 un libro sobre kokeshi, Kokeshi Hōko no Hanashi , que dio a conocer la tradición local a todo Japón. Mihara continuó su labor como periodista y folclorista hasta su fallecimiento en 1982, siendo responsable de la popularización de las kokeshi y otros elementos del folclore de Sendai. ^{[ 6 ]}

Las muñecas kokeshi tradicionales (伝統こけし, dentō-kokeshi ) tienen formas y diseños propios de cada región y se clasifican en once tipos, que se muestran a continuación. El tipo más común es la variedad Naruko , originaria de la prefectura de Miyagi , que también se puede encontrar en las prefecturas de Akita , Iwate y Yamagata . La calle principal del pueblo de Naruko Onsen se conoce como la Calle Kokeshi y cuenta con tiendas regentadas directamente por los talladores de kokeshi.

Los kokeshi creativos (新型こけし, shingata-kokeshi ) permiten al artista total libertad en cuanto a forma, diseño y color, y se desarrollaron después de la Segunda Guerra Mundial (1945). No son exclusivos de ninguna región específica de Japón y, por lo general, los artistas de kokeshi creativos se encuentran en las ciudades.

Las maderas utilizadas para las muñecas kokeshi varían: el cerezo se usa por su oscuridad y el cornejo por su suavidad. El arce japonés (Itaya-kaede) también se utiliza en la creación de muñecas tanto tradicionales como creativas. La madera se deja secar al aire libre durante uno a cinco años antes de poder utilizarse.

Tipos tradicionales

Los tipos tradicionales suelen corresponder a uno o varios onsen ubicados en la región de Tōhoku. ^{[ 7 ]}

• Tsuchiyu (土湯系): Tsuchiyu Onsen ( Fukushima ), Iizaka Onsen (Fukushima), Dake Onsen ( Nihonmatsu )
• Yajirō (弥治郎系): Yajirō ( Shiroishi )
• Tōgatta (遠刈田系): Tōgatta Onsen ( Zaō )
• Naruko (鳴子系): Naruko Onsen ( Ōsaki )
• Sakunami (作並系) o Yamagata-Sakunami (山形作並系): Sendai (incl. Sakunami Onsen ), Yamagata , Yonezawa , Sagae , Tendō
• Zaō Takayu (蔵王高湯系): Zaō Onsen (Yamagata)
• Hijiori (肘折系): Hijiori Onsen ( Ōkura )
• Kijiyama (木地山系): Kijiyama ( Yuzawa )
• Nambu (南部系): Morioka , Hanamaki Onsen ( Hanamaki )
• Tsugaru (津軽系) o Nuruyu (温湯系): Nuruyu Onsen ( Kuroishi ), Ōwani Onsen ( Ōwani )

Tradicionalmente, la Exposición y Concurso Nacional de Kokeshi en Shiroishi-Zao se celebra cada año, y en 2022 tuvo lugar por 64.ª vez. ^{[ 8 ]} En 2016, Réka Tóth-Vásárhelyi , una fabricante húngara de muñecas kokeshi, ganó el gran premio con su obra Dress-up Kokeshi - With a Wardrobe . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 2022, la Exposición Creativa Kokeshi en Shibukawa se celebró por vigésimo octava vez. El Concurso Creativo Kokeshi se celebra regularmente en Tokio, Japón. ^{[ 11 ]}

Las muñecas Kokeshi han servido de inspiración para el estilo de los avatares Mii de Nintendo , que son creados y personalizados por los jugadores. Su apariencia se ha convertido en el símbolo de la estética general de la plataforma. ^{[ 12 ]}

Las muñecas Kokeshi aparecen como antagonistas en el manga " As the Gods Will" y su adaptación cinematográfica de 2014 , durante la variante del juego mortal de Kagome Kagome , en la que los estudiantes, con los ojos vendados, deben adivinar cuál de las cuatro muñecas Kokeshi flotantes está detrás de ellos. Si fallan, mueren con un láser rojo y telequinesis . Si las Kokeshi pierden, una de ellas revela una clave que abre las puertas y libera a los estudiantes para que pasen al siguiente nivel.

La inspiración para la muñeca Momiji proviene de la muñeca kokeshi.

El luchador profesional japonés Tomoaki Honma recibe el sobrenombre de "Everybody's Kokeshi" (みんなのこけし, minna no kokeshi ) después de su movimiento final "Kokeshi", un cabezazo en picada en el que Honma cae hacia su oponente mientras mantiene los brazos a los costados, asemejándose a una postura de kokeshi .

Ruri Saji, Miss Grand Japan 2020, lució un traje inspirado en una muñeca kokeshi que también se transforma en un robot de anime, mostrando el avance tecnológico de Japón en el campo de la robótica. Ganó el título de Mejor Traje Nacional en el concurso Miss Grand International 2020 celebrado en Bangkok , Tailandia. ^{[ 13 ]}

• Folclore de la región de Tsugaru
• Muñecas tradicionales japonesas
  • Muñeco Daruma
• Muñeca rusa
• Juguete rodante

• Definición de kokeshi en el diccionario Wikcionario
• Contenido multimedia relacionado con Kokeshi en Wikimedia Commons
• "32º Festival Michinoku Kokeshi" en Destino Tohoku
• " Kokeshi " en Japanya.co.uk. Archivado el 30 de septiembre de 2020 en Wayback Machine.
• La historia y el significado de las muñecas kokeshi