Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kolami

{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/2011census/PCA/ST.html|title=A-11 Individual Scheduled Tribe Primary Census Abstract Data and its Appendix|publisher=Office of the R...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El kolami ( IPA: [ kolaːmi ] , kolami noroccidental/kolami sudeste) es una lengua tribal dravídica central que se habla en los estados de Maharashtra y Telangana , en la India. Pertenece al grupo de lenguas kolami-naiki. Es la lengua dravídica central más hablada.

Clasificación

El idioma kolami se clasifica como una lengua dravídica central. Es bien conocido como una lengua dravídica del estado de Maharashtra . Influenciado notablemente por lenguas dravídicas del centro-sur como el telugu y el gondi , también es una lengua dravídica tribal. El kolami es el dialecto del grupo tribal kolam .

El dialecto Kolami difiere considerablemente de la lengua Gond del distrito vecino. En algunos aspectos, el Kolami guarda estrecha relación con el Telugu y en otros con el Kannada. La influencia de la lengua Bhilli se percibe en la comunicación con la zona circundante. También existen otras similitudes importantes, como con el dialecto Toda de los Nilgiris. Según el Dr. Grierson, desde el punto de vista lingüístico, los Kolami podrían ser descendientes de las tribus dravídicas que nunca participaron en el desarrollo de la lengua dravídica principal o que nunca la adoptaron.

Sistemas de escritura

El idioma Kolami se escribe utilizando los alfabetos Devanagari y Telugu .

Números

verbos

tiempo presente

Características

Kolami tiene un sistema de dos géneros, siendo masculino o no masculino. Kolami ha desarrollado oclusivas aspiradas, distanciándose de su antecesor protodravídico .

Fonología

Texto de ejemplo

El texto de ejemplo proporcionado es el Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. [ 4 ]

Inglés

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia, y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Kolami

ऎल् मन्ककॆर् स्वातन्त्र्यमड् 2 वन्नॆर्. मरि समानं मरि अधिकारङ्कुळन् समानम् अण्डर्. अवर् तर्कङ्कुळ् मरि विवेकंलड् 2 ऒक्कॊरिक्कॊवॆण्ट बन्धूत्वंलॆ भावनालड् आडन् पाजे।

ఎల్ మన్కకెర్ స్వాతంత్ర్యమనడ్ పుట్టెందన్ వన్నెర్. మరి సమానం మరి అధికారంకుళన్ సమానం అండర్. అవర్ తర్కంకుళ్ మరి వివేకంలడ్ సంపన్నం మరి ఒక్కొరిక్కొవెంట బంధూత్వంలె భావనాలడ్ ఆడన్ పాజే.

Romanización

El mankaker svātantryamaḍ puṭṭendan vanner. Iṇi samānam iṇi adhikāraṅkuḷan samānam aṇḍar. Avar tarkaṅkuḷ iṇi vivēkanlaḍ sampannam iṇi okkorikkoveṇṭa bandhutvamle bhāvanālaḍ āḍan pājē.

Consulte también la lista de Kolami Swadesh en el wikcionario.

Referencias

  1. ↑ "A-11 Datos resumidos del censo primario de tribus individuales catalogadas y su apéndice" . www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  2. ↑ "Sitio web del Censo de la India : Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India" . censusindia.gov.in . Consultado el 29 de enero de 2020 . 
  3. 1 2 Krishnamurti, Bhadriraju (2003). Las lenguas dravídicas . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43533-8.
  4. ↑ «Declaración Universal de los Derechos Humanos» . www.un.org . 6 de octubre de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Emeneau, Murray B. (1955). Kolami: Una lengua dravídica . Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.
  • Emeneau, Murray B (1961). Kolami: una lengua dravídica . Annamalainagar: Universidad Annamalai. pag.  302.