Kołobrzeg

Según Piskorski (1999) y Kempke (2001), la inmigración eslava y lequítica llegó a Pomerania Occidental en el siglo VII. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Los primeros asentamientos eslavos en las cercanías de Kołobrzeg se centraron en depósitos de sal cercanos y datan de los siglos VI y VII. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

A finales del siglo IX, las tribus de Pomerania erigieron un asentamiento fortificado en el sitio de la actual parte del condado de Kołobrzeg llamado Budzistowo ^{[ 8 ]} cerca de la actual Kołobrzeg, ^{[ 9 ]} reemplazando a la cercana Bardy-Świelubie , un emporio multiétnico, como centro de la región. ^{[ 10 ]} El valle de Parseta , donde se ubicaban tanto el emporio como la fortaleza, era una de las áreas centrales de asentamiento de los pomeranios . ^{[ 11 ]} La fortaleza consistía en un burgo fortificado con un suburbio. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Los pomeranios extraían sal ^{[ 14 ]} en salinas ubicadas en dos colinas aguas abajo. ^{[ 15 ] [ 16 ]} También se dedicaban a la pesca y usaban la sal para conservar alimentos, principalmente arenque , para el comercio. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Otras ocupaciones importantes eran la metalurgia y la herrería , basadas en las reservas locales de mineral de hierro, otros oficios como la producción de peines de cuerno y, en las áreas circundantes, la agricultura. ^{[ 16 ] [ 18 ]} Sitios importantes en el asentamiento eran un lugar para mercados periódicos y una taberna, mencionada como forum et taberna en 1140. ^{[ 14 ]}

En los siglos IX y X, la fortaleza de Budzistowo era la mayor de varias más pequeñas en el área de Persante, y como tal se cree que funcionó como el centro de la subtribu pomerania local. ^{[ 18 ]} Hacia el cambio del siglo X al XI, los burgos más pequeños en el área de Parseta fueron abandonados. ^{[ 18 ]} Cuando el área pasó a estar bajo el control del duque polaco Mieszko I , solo dos fortalezas permanecieron y fueron ampliadas: la de Budzistowo y una predecesora de la posterior Białogard . ^{[ 18 ]} Estos desarrollos probablemente estuvieron asociados con el establecimiento del poder polaco en esta parte de la costa báltica. En el siglo X, el comercio de sal y pescado llevó al desarrollo del asentamiento hasta convertirse en una ciudad. ^{[ 19 ]}

Durante el dominio polaco de la zona a finales del siglo X, la crónica de Thietmar de Merseburg (975-1018) menciona la salsa Cholbergiensis como sede del obispado de Kołobrzeg , establecido durante el Congreso de Gniezno en 1000 y puesto bajo la archidiócesis de Gniezno . ^{[ 9 ]} El congreso fue organizado por el duque polaco Bolesław Chrobry y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otón III , y también condujo al establecimiento de obispados en Cracovia y Breslavia , conectando los territorios del estado polaco. ^{[ 19 ]} Fue un acontecimiento importante no solo en la dimensión religiosa, sino también en la política, en la historia del estado polaco primitivo, ya que unificó y organizó los territorios polacos medievales. ^{[ 19 ]}

Los esfuerzos misioneros del obispo Reinbern no tuvieron éxito, los pomeranios se rebelaron en 1005 y recuperaron la independencia política y espiritual. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} En 1013 Bolesław Chrobry retiró sus tropas de Pomerania ante la guerra con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Enrique III . ^{[ 7 ]} La guerra polaco-alemana terminó con la victoria polaca, que fue confirmada por la Paz de Bautzen de 1018 .

Durante sus campañas a principios del siglo XII, Boleslao III Boca Torcida reconquistó Pomerania para Polonia y convirtió a la dinastía local del Grifo en sus vasallos. La fortaleza fue capturada por el ejército polaco en el invierno de 1107/08, cuando los habitantes ( cives et oppidani ), incluido un duque ( dux Pomeranorum ), se rindieron sin resistencia. ^{[ 24 ]} Un asedio polaco anterior al burgo había fracasado; aunque el duque había huido del burgo, el ejército polaco no pudo atravesar las fortificaciones ni las dos puertas. ^{[ 25 ]} Sin embargo, el ejército había saqueado e incendiado el suburbio, que no estaba fortificado o lo estaba de forma muy limitada. ^{[ 25 ]} Las descripciones de los cronistas contemporáneos sugieren la posibilidad de que existiera un segundo castillo, de uso puramente militar, cerca del asentamiento, pero esto no es seguro ni los esfuerzos arqueológicos han podido localizar rastros del mismo. ^{[ 26 ]} En la crónica polaca del siglo XII Gesta principum Polonorum Kołobrzeg fue nombrada una ciudad importante y famosa .

Durante la posterior cristianización de la zona por Otón de Bamberg a petición de Boleslao, se construyó una iglesia de Santa María. ^{[ 8 ]} Esto marcó los primeros inicios de la influencia alemana en la zona. ^{[ 19 ]} Tras la muerte de Boleslao, como resultado de la fragmentación de Polonia, el Ducado de Pomerania se independizó, ^{[ 27 ]} antes de que los duques se convirtieran en vasallos de Dinamarca en 1185 y del Sacro Imperio Romano Germánico en 1227.

Además de la iglesia de Santa María, se construyeron una iglesia de San Juan y una capilla de San Pedro. ^{[ 14 ]} Una pintura de la ciudad de Kołobrzeg del siglo XIII se encuentra en el Museo de Armas Polacas de la ciudad. ^{[ 28 ]}

Basílica gótica de Santa María de ladrillo

Durante la Ostsiedlung , colonos alemanes fundaron un asentamiento a algunos kilómetros del sitio del asentamiento eslavo/lequítico. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} Estaba ubicado dentro de los límites del actual centro de Kołobrzeg y algunos habitantes de la ciudad polaca se trasladaron al nuevo asentamiento. ^{[ 19 ]} El 23 de mayo de 1255 fue constituido bajo la ley de Lübeck por el duque Wartislaw III de Pomerania , ^{[ 32 ] [ 33 ]} y llegaron más colonos, atraídos por el duque. ^{[ 30 ]} Hermann von Gleichen , obispo alemán de Kammin , también apoyó la colonización alemana de la región. ^{[ 19 ]} Los colonos recibieron varios privilegios, como la exención de ciertos impuestos y varios beneficios, lo que dificultó que la población indígena de Pomerania compitiera con los alemanes. ^{[ 19 ]}

A partir de entonces, la antigua fortaleza cercana se convirtió en un pueblo y se renombró como "Ciudad Vieja" ( en latín : antiqua civitatae Colbergensis , en alemán: Altstadt , en polaco : Stare Miasto ), documentado por primera vez en 1277 y utilizado hasta 1945, cuando se renombró como " Budzistowo ". ^{[ 8 ] [ 12 ]} Se construyó una nueva iglesia de Santa María dentro de la nueva ciudad antes de la década de 1260, ^{[ 34 ]} mientras que la iglesia de Santa María en la antigua fortaleza de Pomerania se convirtió en una abadía de monjas. ^{[ 8 ]} En 1277 se fundó el monasterio de San Benito para monjas, que en el marco de la Reforma Pomerania en 1545 se transformó en una institución educativa para damas protestantes de la nobleza. ^{[ 35 ]}

Ya en 1248, los obispos de Kammin y los duques de Pomerania intercambiaron las tierras de Stargard y Kolberg, dejando a los obispos a cargo de esta última. ^{[ 36 ]} Cuando en 1276 también se convirtieron en soberanos de la ciudad, trasladaron allí su residencia, mientras que la administración de la diócesis se realizaba desde la cercana Köslin ( Koszalin ). ^{[ 36 ]} En 1345, los obispos se convirtieron en duques imperiales inmediatos durante su reinado secular. ^{[ 36 ]}

En 1361, la ciudad se unió a la Liga Hanseática . En 1446 libró una batalla contra la cercana ciudad rival de Koszalin . ^{[ 37 ]}

Cuando la propiedad del Obispado de Kammin fue secularizada durante la Reforma Protestante en 1534, su dominio secular, incluyendo el área de Kolberg, fue gobernado de manera intermedia por un obispo titular luterano, antes de convertirse en un Sekundogenitur de la Casa de Pomerania . ^{[ 36 ]}

En el siglo XV, la ciudad comerciaba con Escocia , Ámsterdam y Escandinavia . ^{[ 19 ]} Se exportaban cerveza, sal, miel , lana y harina, mientras que los comerciantes importaban textiles de Inglaterra, frutas del sur y aceite de hígado de bacalao . En el siglo XVI, la ciudad alcanzó los 5000 habitantes. ^{[ 19 ]} Los eslavos autóctonos de la ciudad eran discriminados y sus derechos en el comercio y la artesanía eran limitados, con prohibiciones para ejercer ciertos tipos de profesiones y ocupar ciertos cargos en la ciudad, ^{[ 19 ]} por ejemplo, en 1564 se prohibió admitir a eslavos nativos en el gremio de herreros . ^{[ 38 ]}

Durante la Guerra de los Treinta Años , Kolberg fue ocupada por fuerzas imperiales desde 1627 hasta 1630, ^{[ 39 ]} y posteriormente por fuerzas suecas . ^{[ 40 ]}

Kolberg, junto con la mayor parte de Pomerania Oriental , fue cedida a Brandeburgo-Prusia en 1648 por el Tratado de Westfalia y, tras la firma del Tratado de Stettin (1653) y de acuerdo con el Tratado de Grimnitz , pasó a formar parte de la Provincia de Pomerania . En la década de 1690, inmigrantes hugonotes franceses y comerciantes de los Países Bajos se asentaron en la ciudad; sin embargo, debido a la quiebra de los comerciantes, el predicador francés contratado partió hacia Varsovia en 1700, y varios comerciantes regresaron a los Países Bajos. ^{[ 41 ]} En 1701 pasó a formar parte del Reino de Prusia. En el siglo XVIII, el comercio con Polonia decayó, mientras que la producción textil se desarrolló. ^{[ 7 ]} En 1761, durante la Guerra de los Siete Años , la ciudad fue capturada tras tres asedios consecutivos por el comandante ruso Peter Rumyantsev . Sin embargo, al final de la guerra, Kolberg fue devuelta a Prusia.

En las Guerras Napoleónicas , durante la invasión de Prusia por parte de Napoleón en la Guerra de la Cuarta Coalición , la ciudad fue sitiada desde mediados de marzo hasta el 2 de julio de 1807 por la Grande Armée y por insurgentes de Polonia contra el dominio prusiano (una calle que lleva el nombre del general Antoni Paweł Sułkowski , quien dirigió las tropas polacas, se encuentra dentro de la ciudad actual). Como resultado del reclutamiento forzoso, algunos polacos también estuvieron entre los soldados prusianos durante la batalla. ^{[ 19 ]} La defensa de la ciudad, dirigida por el entonces teniente coronel August von Gneisenau , resistió hasta que la guerra terminó con el Tratado de Tilsit . Kolberg fue devuelta a la provincia prusiana de Pomerania en 1815, después de la derrota final de Napoleón; Hasta 1872, se administró dentro del Distrito de Fürstenthum ("Distrito del Principado", en referencia al antiguo estatus especial de la zona), y luego dentro del Landkreis Kolberg-Körlin . Marcin Dunin , arzobispo de Poznań y Gniezno y primado católico romano de Polonia, fue encarcelado por sedición por las autoridades prusianas durante diez meses entre 1839 y 1840 en la ciudad ^{[ 42 ]} y, tras su liberación, intentó organizar una capellanía para los numerosos soldados polacos acantonados en Kolberg. ^{[ 43 ]}

En el siglo XIX, la ciudad tenía una pequeña pero activa población polaca que aumentó durante el siglo hasta representar el 1,5% de la población en 1905. ^{[ 44 ]} La comunidad polaca financió una escuela católica y la Iglesia de San Marcin, donde se celebraban misas en polaco (inicialmente durante la temporada, después de alrededor de 1890 todo el año). ^{[ 7 ] [ 45 ] [ 46 ]} La población judía de Kolberg, que data de 1261, ascendía a 528 personas en 1887, aumentando a 580 dos años después, y aunque muchos se mudaron a Berlín después de esa fecha, su número rondaba los 500 a finales del siglo XIX. ^{[ 47 ]}

Entre 1924 y 1935, el pintor germano-estadounidense Lyonel Feininger , profesor en la Staatliches Bauhaus , visitó Kolberg en repetidas ocasiones y pintó la catedral y los alrededores de la ciudad.

En las elecciones de mayo de 1933, el Partido Nazi recibió con mucha diferencia la mayor cantidad de votos, 9.842 de los 19.607 votos emitidos. ^{[ 48 ]}

Cuando los nazis tomaron el poder en Alemania en 1933, la comunidad judía de Kolberg estaba compuesta por 200 personas, y la represión antisemita del partido gobernante alemán llevó a varios de ellos a huir del país. Un periódico nazi, el Kolberger Beobachter , publicó una lista de tiendas y negocios judíos que debían ser boicoteados. Los nazis también llevaron a cabo propaganda de odio contra abogados, médicos y artesanos judíos. ^{[ 49 ]} A finales de 1935, se prohibió a los judíos trabajar en los balnearios de la ciudad. ^{[ 49 ]} Durante la Noche de los Cristales Rotos , la sinagoga y las casas judías fueron destruidas, y en 1938 el cementerio judío local fue vandalizado, mientras que un santuario del cementerio fue convertido en establo por soldados alemanes. ^{[ 50 ]} En 1938, todos los judíos de Kolberg, como en toda Alemania, fueron renombrados en los documentos oficiales alemanes como "Israel" (para los hombres) o "Sarah" (para las mujeres). A principios de 1939, se prohibió a los judíos asistir a las escuelas alemanas y se les revocó el permiso de conducir a toda la población adulta. ^{[ 49 ]} Tras años de discriminación y acoso, los judíos locales fueron deportados por las autoridades alemanas a campos de concentración en 1940.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el estado alemán trajo a la ciudad a numerosos trabajadores forzados , entre ellos muchos polacos. ^{[ 19 ]} La economía de la ciudad se transformó en producción militar, especialmente después de la invasión alemana de la Unión Soviética . ^{[ 19 ]} Los trabajadores forzados eran amenazados con acoso y represión diarios; tenían prohibido usar teléfonos, realizar eventos culturales y deportivos, no podían visitar restaurantes ni piscinas, ni tener contacto con la población alemana local. ^{[ 19 ]} A los polacos solo se les permitía asistir a misa una vez al mes, y solo en alemán. ^{[ 19 ]} También recibían raciones de comida más pequeñas que los alemanes y debían llevar un distintivo con la letra P en su ropa que indicaba su origen étnico. ^{[ 19 ]} Además, las autoridades limitaban la asistencia médica para los trabajadores polacos. ^{[ 19 ]} Los arrestos y encarcelamientos por diversos delitos, como "ritmo de trabajo lento" o abandonar el lugar de trabajo, eran sucesos cotidianos. ^{[ 51 ]} Alemania también operaba en la ciudad un subcampo de trabajo del campo de prisioneros de guerra aliados Stalag II-D . ^{[ 52 ]}

En 1944, la ciudad fue elegida como fortaleza: Festung Kolberg . El asedio de 1807 sirvió de inspiración para la última película de propaganda nazi , Kolberg, producida por Joseph Goebbels poco antes del final de la guerra . Su objetivo era inspirar a los alemanes con su representación de la heroica defensa prusiana durante las guerras napoleónicas . Se destinaron enormes recursos al rodaje de esta epopeya, llegando incluso a desviar a decenas de miles de soldados del frente para que participaran como extras en las escenas de batalla. Irónicamente, la película se estrenó en las últimas semanas de la Alemania nazi, cuando la mayoría de los cines del país ya habían sido destruidos.

El 10 de febrero de 1945, el torpedero alemán T-196 rescató a unos 300 supervivientes del General von Steuben , hundido por el submarino soviético S-13, hasta Kolberg. A medida que el Ejército Rojo avanzaba sobre Kolberg, la mayoría de los habitantes y decenas de miles de refugiados de las zonas circundantes (unos 70 000 quedaron atrapados en la bolsa de Kolberg ), así como 40 000 soldados alemanes, fueron evacuados de la ciudad sitiada por las fuerzas navales alemanas en la Operación Aníbal . El 17 de marzo, solo quedaban unos dos mil soldados para cubrir los últimos transportes marítimos.

Entre el 4 y el 18 de marzo de 1945, se produjeron importantes batallas entre las fuerzas soviéticas y polacas y el ejército alemán . Debido a la falta de armas antitanque, los destructores alemanes utilizaron sus cañones para apoyar a los defensores de Kolberg hasta que casi todos los soldados y civiles fueron evacuados. Durante los combates, las bajas de los soldados polacos fueron 1013 muertos, 142 desaparecidos y 2652 heridos. ^{[ 19 ]} El 18 de marzo, el Ejército Polaco recreó la ceremonia de la Boda de Polonia con el Mar , que había sido celebrada por primera vez en 1920 por el general Józef Haller .

Tras la batalla, la ciudad estuvo bajo administración soviética durante varias semanas; los alemanes que aún no habían huido fueron expulsados ​​y la ciudad fue saqueada por las tropas soviéticas. ^{[ 19 ]} Los trabajadores forzados polacos liberados permanecieron en la ciudad y se les unieron los ferroviarios polacos de Varsovia, destruidos por los alemanes . ^{[ 19 ]}

• Antes, durante y después de la guerra
• 
  Kolberg entre 1890 y 1905
• 
  Strandschloss (Castillo de playa) en Kolberg c. 1900
• 
  El 80% de la ciudad fue destruida en 1945.
• 
  Plaza Ratuszowy, Kołobrzeg en 2019

Tras la Segunda Guerra Mundial, la región volvió a formar parte de Polonia, debido a los cambios territoriales exigidos por la Unión Soviética y el régimen comunista polaco instaurado por los soviéticos en la Conferencia de Potsdam . La mayoría de los alemanes que aún no habían huido fueron expulsados ​​de sus hogares de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam . La ciudad fue repoblada por ciudadanos polacos, muchos de los cuales eran refugiados polacos procedentes de regiones al este de la antigua Polonia oriental anexionada por la Unión Soviética , de donde habían sido desplazados por las autoridades soviéticas.

En el año 2000, el consejo empresarial de Kołobrzeg encargó un monumento llamado Memorial del Milenio como conmemoración de los « 1000 años de cristianismo en Pomerania » y como homenaje a la reconciliación polaco-alemana, celebrando el encuentro del rey Boleslao I de Polonia y el rey Otón III de Alemania en el Congreso de Gniezno , en el año 1000. Fue diseñado y construido por el artista Wiktor Szostalo en acero inoxidable soldado. Las dos figuras se asientan al pie de una cruz de 5 metros, partida en dos y unida por una paloma que sostiene una rama de olivo . Está instalado en el exterior de la Basílica Catedral, en el centro de la ciudad.

La ciudad forma parte de la red de la Ruta Europea del Gótico de Ladrillo ^{[ 67 ]} . El 14 de julio de 2004 se inauguró un carril bici «a Podczele», situado junto al mar. El carril se extiende desde Kołobrzeg hasta Podczele. El carril ha sido financiado por la Unión Europea y está concebido como parte de un carril bici único que, en última instancia, rodeará todo el mar Báltico . ^{[ 68 ] [ 69 ]} El carril se vio afectado el 24 de marzo de 2010 debido a la invasión del mar asociada al drenaje de la zona de marismas del singular Eco-Parque adyacente. El gobierno de Polonia ha destinado 90 000 PLN para reparar la brecha, y el carril se reabrió en un año. También se amplió en 2011 para conectar con Ustronie Morskie, a 8 km (5 millas) al este.  

Al sur de Bagicz , a unos 4 km (2 millas) de Kołobrzeg, se encuentra un roble de 806 años (2008). Catalogado en el año 2000 como el roble más antiguo de Polonia , fue bautizado como Bolesław en honor al rey Boleslao el Valiente .  

Kołobrzeg es también un centro cultural regional. En verano se celebran numerosos conciertos de cantantes, músicos y cabarets populares. El Centro Cultural Municipal se encuentra en el Parque Teatralny y alberga artes escénicas, teatro y danza. Patrocina grupos juveniles y coros vocales. Interfolk organiza el festival anual, el Encuentro Internacional de Folclore y otros eventos culturales. El cine es sede de las reuniones del Club de Cine de Debate Piast.

En Kołobrzeg existen numerosas exposiciones permanentes y temporales de interés artístico e histórico. En el ayuntamiento se encuentra la Galería de Arte Moderno, donde se exponen obras de artistas locales y de otros ámbitos artísticos. La galería también desarrolla actividades educativas, incluyendo talleres de arte para niños y jóvenes de escuelas.

El muelle de Kołobrzeg es actualmente el segundo muelle más largo del voivodato de Pomerania Occidental , después del de Międzyzdroje . Un embarcadero situado en el extremo del muelle permite que pequeñas embarcaciones zarpen para realizar excursiones turísticas. ^{[ 70 ]}

En la ciudad se encuentra el Museo de Armamento Polaco ( Muzeum Oręża Polskiego ), cuyas colecciones abarcan desde la Alta Edad Media hasta la actualidad. El Palacio de Braunschweig alberga parte de un museo dedicado a la historia de la ciudad. En sus colecciones se exhibe una colección de instrumentos de medición, tanto comunes como poco comunes, así como instrumentos de medición específicos del taller. El museo local también se ubica en el puerto, donde se encuentra el buque patrullero ORP Fala, construido en 1964 y transformado en museo tras su retiro del servicio.

Kołobrzeg tiene conexiones, entre otros, con Szczecin , el aeropuerto "Solidaridad" de Szczecin-Goleniów , Gdańsk , Poznań , Varsovia , Cracovia y Lublin .

El catamarán Jantar ofrece un servicio de ferry estacional a Nexø en la isla danesa de Bornholm . ^{[ 71 ]} El viaje dura 4,5 horas ^{[ 72 ]} y transporta pasajeros pero no coches.

• Hermann Plüddemann (1809-1868), pintor histórico alemán.
• Ernst Maass (1856–1929) fue un filólogo clásico alemán.
• Magnus Hirschfeld (1868-1935), médico, sociólogo y activista por los derechos de los homosexuales de principios del siglo XX.
• Paul Oestreich (1878-1959), educador, reformador
• Arnold Zadikow (1884–1943), escultor judío-alemán.
• Hans-Jürgen Stumpff (1889-1968), general alemán de la Luftwaffe , cofirmante de la rendición incondicional del 8 de mayo de 1945 en Berlín.
• Günther Angern (1893-1943), general de la Wehrmacht

• Werner Krüger (1910-2003), ingeniero alemán, inventó la trampilla Krueger en 1943
• Erika von Brockdorff (1911-1943), luchadora de la resistencia alemana
• Karl-Heinz Marbach (1917–1995), comandante de submarinos alemanes
• Egon Krenz (nacido en 1937), último líder comunista de Alemania Oriental.
• Christine Lucyga (nacida en 1944), política
• Joanna Nowicka (nacida en 1966), arquera polaca, compitió en cuatro Juegos Olímpicos de Verano consecutivos a partir de 1988.
• Sebastian Karpiniuk (1972–2010), político polaco y asistente del presidente de Kołobrzeg, falleció en un accidente aéreo.
• Dariusz Trafas (nacido en 1972), atleta, poseedor del récord nacional de lanzamiento de jabalina.
• Daria Korczyńska (nacida en 1981) es una atleta de velocidad retirada.
• Robert Szpak (nacido en 1989), atleta, lanzador de jabalina, Campeón Mundial Juvenil de 2008.

• Marcin Dunin (1774–1842) arzobispo de Poznań y Gniezno, primado de Polonia. Encarcelado en la fortaleza de la ciudad ^{[ 43 ]}
• Friedrich Ludwig Jahn , (1778–1852), padre de la gimnasia , fue encarcelado en la fortaleza de Kolberg en la década de 1820 ^{[ 74 ] [ 75 ].}
• Adolf von Lützow , (1782–1834), un oficial prusiano, sirvió con distinción en el sitio de Kolberg en 1807 ^{[ 76 ].}
• Wiktor Szostalo (nacido en 1952), escultor y antiguo activista de Solidaridad .
• Jan Pogány (nacido en 1960), compositor de música clásica, director de orquesta y violonchelista.
• Ryszard Kukliński (1930-2004), coronel y espía de la OTAN durante la Guerra Fría, asistió a la escuela secundaria en la ciudad.

Kołobrzeg está hermanada con: