Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Brújula

{{abbr|esp.|especially}} [[Haiti]], the [[French West Indies]], [[Dominica]], [[Trinidad and Tobago]], [[Canada]], [[Panama]] and the [[Dominican Republic]])|[[Portugal]]|[[Fran...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Los bailarines interpretan la música de Compas en estrecha proximidad, resaltando el estilo íntimo del género.

Compas ( pronunciación francesa: [ kɔ̃pa ] ; criollo haitiano : konpa dirèk ; [ 2 ] francés : compas direct ), también conocido como konpa o kompa , es un género moderno de música de baile de merengue de Haití . [ 1 ] El género fue creado por Nemours Jean-Baptiste tras la creación del Ensemble Aux Callebasses en 1955, que se convirtió en Ensemble Nemours Jean-Baptiste en 1957. Las frecuentes giras de las numerosas bandas haitianas han consolidado el estilo en todo el Caribe. Por lo tanto, el compas es la música principal de varios países como Dominica y las Antillas Francesas . [ 3 ] Ya sea que se le llame zouk , donde los artistas de las Antillas Francesas de Martinica y Guadalupe lo han adoptado, o compas en los lugares donde los artistas haitianos han realizado giras, este estilo de merengue es influyente en parte del [ 4 ] Caribe , Portugal , Cabo Verde , Francia , parte de Canadá y América del Sur y del Norte . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Nemours Jean-Baptiste (1918–1985) fue una figura importante en la creación y popularización del konpa dirèk . Nacido en Port-au-Prince, Jean-Baptiste creció en una familia con inclinación musical, y su temprana exposición a diversas formas de música moldeó sus innovaciones posteriores. [ 8 ] En la década de 1950, la escena musical de Haití estaba fuertemente influenciada por el merengue tradicional , pero Jean-Baptiste quería modernizar este sonido incorporando elementos de la música latina y el jazz, que se estaban popularizando en todo el Caribe en ese momento. [ 9 ] El Ensemble Aux Callebasses, más tarde se convirtió en el Ensemble Nemours Jean-Baptiste. Su conjunto introdujo un nuevo estilo de merengue con ritmos y arreglos armónicos más estructurados, caracterizado por la inclusión de guitarras eléctricas, saxofones y una fuerte sección de metales. [ 10 ]

El compas fusiona influencias africanas, latinas y europeas, reflejando la herencia cultural de Haití, resultado de su pasado colonial. [ 11 ] La adaptabilidad de la música le permitió trascender las barreras de clase en Haití, siendo adoptada tanto por las élites como por las comunidades obreras. [ 8 ] A medida que el konpa evolucionó en las décadas de 1960 y 1970, comenzó a influir en otros géneros caribeños como el merengue dominicano y el zouk en las Antillas francesas, contribuyendo a su alcance internacional. Las contribuciones de Jean-Baptiste establecieron el konpa como una piedra angular de la identidad cultural haitiana. [ 10 ]

En 2025, Compas fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO . [ 12 ]

Etimología y características

La palabra "compas" significa "medida" o "ritmo" en español, [ 1 ] y una de las características más distintivas del compas es el ritmo constante y pulsante del tanbú , un rasgo común a muchos estilos de música caribeña . [ 1 ] Compas Direct (que es una marca registrada en los Estados Unidos por los herederos de Nemours Jean-Baptiste, el Dr. Yves Nemours Jean-Baptiste y la Sra. Yvrose Jean-Baptiste) se traduce como ritmo directo . [ 13 ] En criollo , se escribe oficialmente como konpa , [ 14 ] pero se escribe más popularmente con una "m" en lugar de la "n" (como en kompa ) aunque se considera una traducción ortográfica defectuosa que resultó de un malentendido fonético entre el francés y el criollo haitiano, este último con una ortografía recientemente estandarizada que se estableció solo desde 1979 y que no contiene consonantes con sonido de m antes de las b y las p, a diferencia del francés. [ 15 ] [ 16 ]

Historia

El konpa (compas) surgió en Haití a mediados del siglo XX, una época de importantes cambios culturales y políticos. El género fue creado y popularizado por Nemours Jean-Baptiste, quien fundó el Ensemble Aux Callebasses en 1955. Dos años después, el grupo se convirtió en el Ensemble Nemours Jean-Baptiste, consolidando su lugar en la historia de la música haitiana. Antes de la creación del konpa, el merengue tradicional haitiano dominaba la escena musical local. Sin embargo, Jean-Baptiste buscó modernizar este estilo incorporando elementos de la música latina y el jazz, que estaban ganando popularidad en todo el Caribe. [ 17 ] Este nuevo enfoque añadió estructura a los ritmos y armonías, caracterizados por el uso de guitarras eléctricas, saxofones e instrumentos de viento-metal, creando un sonido bailable y accesible.

El auge del konpa coincidió con la presidencia de François "Papa Doc" Duvalier a finales de la década de 1950 y durante la de 1960. La administración de Duvalier hizo hincapié en la promoción de la cultura haitiana para fomentar la unidad nacional, y el konpa se convirtió en un símbolo de la identidad haitiana moderna. [ 18 ] Su ritmo y su amplio atractivo le permitieron derribar barreras sociales, ganando popularidad tanto entre la élite haitiana como entre las comunidades de clase trabajadora. Esta singular capacidad para unir a las personas a través de la música contribuyó a que el konpa se consolidara como el género musical más importante de Haití.

A medida que el konpa ganaba popularidad en Haití, comenzó a difundirse internacionalmente, especialmente durante las décadas de 1960 y 1970. Los inmigrantes haitianos llevaron el género a lugares como Estados Unidos, Canadá, Francia y la República Dominicana, donde influyó y se fusionó con otros estilos musicales. Por ejemplo, el konpa desempeñó un papel importante en la formación del zouk en las Antillas Francesas, además de influir en el merengue dominicano. La adaptabilidad del konpa aseguró su alcance mucho más allá de las fronteras de Haití, convirtiéndolo en parte integral de la identidad cultural de la diáspora haitiana.

En la década de 1980, el konpa continuó evolucionando con la aparición de nuevos estilos como el kompa gouyad, una variante más lenta y sensual del género. Las bandas modernas han adaptado aún más la música para incorporar elementos de géneros contemporáneos como el reggae, el hip-hop y el R&B, manteniendo así la relevancia del konpa para las generaciones más jóvenes.

Aumento de popularidad: crecimiento regional

A principios de la década de 1960, el konpa comenzó a difundirse fuera de Haití gracias a los esfuerzos de Nemours Jean-Baptiste y otros músicos haitianos como Webert Sicot. Realizaron extensas giras por el Caribe, visitando países como Curazao, Aruba, Santa Lucía, Dominica y, en particular, las islas francesas de Martinica y Guadalupe. [ 10 ] Estas giras contribuyeron a dar a conocer en el Caribe los sonidos del merengue-compas y la cadencia rampa, estilos originarios de Haití. Webert Sicot, saxofonista y creador de la cadencia rampa, colaboró ​​con productores de Martinica y Guadalupe, grabando varios álbumes que popularizaron aún más el género en la región. [ 10 ]

A medida que las bandas haitianas ganaban popularidad en las Antillas francesas, los músicos locales comenzaron a adoptar el estilo, incorporando elementos del konpa a su música. Grupos influyentes como Les Guais ​​Troubadours, con el cantante Louis Lahens, desempeñaron un papel clave en la enseñanza a los músicos antillanos de los ritmos del merengue-compas y la cadencia rampa. [ 19 ] Este intercambio contribuyó a crear una fuerte conexión entre Haití y las Antillas francesas, convirtiendo al konpa en uno de los géneros musicales más apreciados de la región. A finales de la década de 1960, casi todas las bandas haitianas destacadas habían actuado en estas islas, consolidando la influencia del konpa en todo el Caribe. [ 19 ]

Aumento de popularidad: Expansión global

En las décadas de 1970 y 1980, el konpa alcanzó nuevas cotas gracias a las extensas giras de bandas haitianas, que ganaron seguidores en el Caribe, Europa, África y América. Grupos legendarios como Tabou Combo, Les Freres Dejean y Les Shleu-Shleu llevaron el konpa a la escena internacional. Tabou Combo, en particular, se convirtió en una de las bandas de konpa más reconocidas. Su música alcanzó una enorme popularidad en Panamá, donde los panameños la adoptaron como parte de su identidad cultural, denominándola "reggae haitiano". Las giras mundiales de la banda también llevaron la música haitiana a Senegal, Japón y otros países, lo que les valió el reconocimiento internacional. [ 8 ]

Durante este período, el konpa también se convirtió en un elemento fundamental de la comunidad haitiana de la ciudad de Nueva York, con presentaciones en lugares como Central Park que atraían a grandes multitudes. Artistas como Coupe Cloue, conocido por sus letras humorísticas y su estilo relajado, expandieron el alcance del konpa a África Occidental, donde fue coronado "rey" durante sus giras. Mientras tanto, grupos como la Orchestre Septentrional D'Haiti preservaron la tradición de las grandes orquestas, representando el estilo norteño del konpa. Estas giras y presentaciones consolidaron el estatus del konpa como un género global, profundamente conectado con la cultura y la diáspora haitianas. [ 20 ]

A medida que el konpa evolucionaba y ganaba popularidad a nivel mundial, también experimentó transformaciones significativas dentro de Haití. Si bien grandes orquestas como la Orchestre Septentrional mantuvieron el estilo tradicional del konpa, surgió una nueva ola de grupos más pequeños e íntimos. Este cambio marcó el auge del movimiento mini-jazz, que reflejó la evolución de los gustos musicales y la influencia de la cultura urbana en Haití a mediados del siglo XX. Estos grupos aportaron innovación al konpa, fusionando sus ritmos tradicionales con elementos novedosos para crear un sonido más moderno y accesible.

Mini-jazz y pequeñas bandas

Durante y después de la ocupación estadounidense, la palabra "jazz" se ha convertido en sinónimo de bandas de música en Haití. Así, el mini-jazz es una banda reducida de compás de merengue. El movimiento comenzó a mediados de la década de 1960 cuando jóvenes y pequeñas bandas de barrio tocaban compás con guitarras eléctricas emparejadas , bajo eléctrico, batería-conga- timbales y dos cencerros, uno para los timbales y el otro para ser tocado con el tom de piso; algunos usan un saxo alto o una sección completa de metales, otros usan un teclado o acordeón. Esta tendencia, iniciada por Shleu-Shleu después de 1965, llegó a incluir a varios grupos de barrios de Puerto Príncipe, especialmente del suburbio de Pétion-Ville . Les Corvington, Tabou Combo, Les Difficiles, Les Loups Noirs, Les Frères DéJean, Les Fantaisistes de Carrefour, Bossa Combo y Les Ambassadeurs (entre otros) conformaron el núcleo de este movimiento de música popular de clase media. A medida que Compas ganaba popularidad, se asoció con la clase media urbana de Haití. La música reflejaba los valores de las élites, distanciándose de las formas musicales africanas tradicionales y reforzando la división de clases y razas. [ 21 ]

El movimiento mini-jazz no solo transformó el sonido del konpa, sino que también influyó en cómo se interpretaba y se disfrutaba la música. Estas bandas más pequeñas solían tocar en lugares más íntimos, como clubes nocturnos y eventos locales, lo que contribuyó a que la música fuera más accesible para el público urbano. Sus arreglos simplificados facilitaron que las bandas de mini-jazz pudieran girar y tocar por todo Haití, difundiendo su innovadora versión del konpa a nuevas audiencias. La popularidad del movimiento se extendió más allá de Haití, con bandas como Tabou Combo que obtuvieron reconocimiento internacional y llevaron el mini-jazz al escenario mundial. Esta evolución puso de manifiesto la adaptabilidad del konpa, permitiéndole mantenerse relevante en una sociedad que se moderniza rápidamente, conservando al mismo tiempo su identidad rítmica esencial. En cuanto al konpa, posee muchas características diferentes.

Características musicales e instrumentos

El konpa se caracteriza por su ritmo constante, melodías suaves y ritmos enérgicos, lo que lo convierte en un género musical popular para bailar. Uno de los instrumentos clave es el tanbou, un tambor tradicional haitiano, que le da a la música su ritmo vibrante. La batería, las congas y los timbales también se utilizan para crear la percusión animada que define al konpa. [ 9 ]

Instrumentos como las guitarras eléctricas son fundamentales en el konpa. Suelen tocarse con un rasgueo rítmico, aportando melodía y ritmo a la música. Los instrumentos de viento metal, como los saxofones y las trompetas, añaden un sonido brillante y vibrante, mientras que algunas bandas utilizan teclados o acordeones para incorporar armonías adicionales.

La música fusiona estos instrumentos para crear un sonido único, alegre y fácil de bailar. Esta combinación de instrumentos tradicionales y modernos refleja la mezcla cultural de Haití, con influencias de estilos musicales africanos, latinos y europeos. [ 21 ]

Estilo de baile

El estilo de baile que acompañó al compas en 1957 es un baile de dos pasos llamado carré (cuadrado), introducido por Nemours Jean-Baptiste en 1962. [ 22 ] Como un merengue, un baile de salón, el compas se baila en parejas. A veces, las parejas bailan abrazadas de forma romántica; en este caso, la mayoría de los movimientos suelen realizarse desde las caderas. [ 23 ]

El baile Konpa es un estilo suave y fluido que se adapta al ritmo de la música. Se suele bailar en pareja, con movimientos cercanos que enfatizan la conexión y la coordinación. El baile incluye mucho balanceo de caderas, delicados pasos y giros, lo que lo hace elegante y divertido a la vez. La pareja que guía suele dirigir a la otra con sutiles movimientos de manos o cuerpo, creando un flujo grácil y sincronizado.

En las reuniones sociales haitianas, el baile konpa es una actividad clave que reúne a la gente para celebraciones como bodas, festivales y eventos comunitarios. Con el tiempo, el baile konpa ha evolucionado, incorporando influencias modernas que le han añadido nuevos giros y movimientos, sin perder su encanto tradicional. Comparado con otros estilos de baile caribeños, el konpa tiende a ser más íntimo y fluido, a diferencia de los movimientos rápidos y enérgicos del merengue o la salsa. [ 19 ]

En conciertos y festivales, las bandas de konpa animan al público a bailar, y la música suele crear una atmósfera de alegría y unidad. En grandes eventos como el Carnaval de Haití o los festivales de la diáspora, personas de todas las edades participan, lo que demuestra la importancia del baile como expresión cultural. [ 20 ] Esta fuerte conexión entre la música y el baile mantiene vivo el konpa como parte central de la identidad y la celebración haitianas.

Derivados de Compas

Zouk

Con el Kwaze le 8 Contredanse del sur de Haití, el compás forma parte de la cultura haitiana. Durante las décadas de 1970 y 1980, tuvo gran éxito en el Caribe y contribuyó a la influencia del Zouk en las Antillas Francesas. Sin embargo, el Zouk y su ritmo siguen estando influenciados principalmente por el Mazouk y el Biguine de Martinica, así como por el Gwoka de Guadalupe, música tradicional de las Antillas Francesas.

Coladeira

En la década de 1960, la coladeira surgió como una contraparte más animada de la morna. La coladeira se toca en un ritmo rápido de doble tiempo, acompañando bailes de pareja informales de estilo pop. Sus principales influencias parecen ser la música procesional folclórica oscura del mismo nombre, la música comercial afroamericana, la morna y, sobre todo, la música pop moderna del Caribe francés. La mayoría de las veces la toca una orquesta de baile moderna, es decir, con batería, bajo, guitarras eléctricas, etc. [ 24 ] Desde la década de 1960 hasta la de 1980, artistas y grupos haitianos como Claudette & Ti Pierre, Tabou Combo y especialmente Gesner Henry, también conocido como Coupé Cloué, y el grupo dominicano Exile One fueron muy populares en África. Además, el grupo de las Indias Occidentales francesas Kassav' y otros músicos de las Indias Occidentales, cuya música principal es el zouk, han realizado giras por la isla de Cabo en varias ocasiones. Muchos artistas caboverdianos tocan zouk y compás. Un buen ejemplo es el talentoso Tito Paris dança ma mi Criola (1994), una de las canciones más populares de todos los tiempos en Cabo Verde; este CD contenía música cercana a Haiti Tabou Combo, Caribbean Sextet, Tropicana y French Antilles Kassav', etc. Los artistas caboverdianos estuvieron expuestos al zouk y al compas en los EE. UU. y Francia. La aculturación se ha visto favorecida por el crecimiento de las comunidades en el extranjero (especialmente en Nueva Inglaterra) cuya población ahora supera la de Cabo Verde (alrededor de 300.000). [ 24 ] Hoy, la nueva generación de artistas caboverdianos toca un ritmo cercano a "Zouk love" y Konpa.

Representación de Konpa en la literatura y los medios de comunicación.

Aunque el Konpa ha tenido un impacto cultural significativo a nivel mundial, aún está poco representado en la literatura académica, con una importante brecha de contenido. Los estudios académicos a menudo han destacado otros géneros caribeños como el reggae, la salsa y la soca, dejando poco espacio para el análisis de la evolución del Compas y su influencia. Esta falta de reconocimiento en la literatura puede ser resultado de la marginación histórica dentro de los estudios caribeños, donde las contribuciones culturales haitianas suelen pasarse por alto. [ 25 ]

Además, los estereotipos culturales contribuyen a esta subrepresentación. El konpa suele considerarse simplemente una forma de entretenimiento, lo que minimiza su profunda historia y significado cultural. La música haitiana, incluido el konpa, se malinterpreta y se subestima con frecuencia a pesar de sus fuertes vínculos con la identidad y la resistencia haitianas. [ 26 ]

Una parte importante de la historia haitiana se transmite oralmente, lo que dificulta su documentación y análisis académico. Tradiciones culturales como el Compas utilizan históricamente la transmisión oral en el Caribe, la cual ha sido tradicionalmente marginada por los marcos académicos europeos que priorizan las narrativas escritas sobre las orales. [ 27 ] Esto ha contribuido a la falta de atención y estudios sobre la música y la danza Konpa, dejándolas prácticamente inexploradas.

El konpa también enfrenta una falta de representación en los medios en comparación con otros géneros caribeños. Esta desproporción proviene de industrias globales que apoyan la representación selectiva en los medios, prefiriendo promover géneros económicamente dominantes. Los estereotipos que ignoran la importancia cultural e histórica del konpa se ven reforzados por estas acciones. [ 28 ] Además, el uso del criollo haitiano en la música konpa restringe su alcance mediático, haciéndolo menos accesible para las poblaciones que no hablan criollo. [ 29 ]

A mediados de la década de 2020, el género compas comenzó a ganar popularidad en el mundo de la música latina con artistas como Ryan Castro , Rawayana y Beéle, quienes fusionaron el género con sonidos latinos. [ 30 ] En 2026, compas se convirtió en elegible en la categoría de Mejor Álbum Tropical Contemporáneo en los Premios Grammy Latinos . Sin embargo, la categoría exige que la grabación sea predominantemente en español u otro idioma hablado en Hispanoamérica , excluyendo así las raíces lingüísticas nativas del género. [ 31 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Hall, Michael R. (2012). Diccionario histórico de Haití . Scarecrow Press. pág.  69. ISBN 9780810878105Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  2. ↑ Sam Bleakley; JS Callahan (2012). Surfing Tropical Beats . Alison Hodge Publishers. pág. 149. ISBN  9780906720851.
  3. ↑ All Music Guide 1997. Música del mundo. Antillas francesas p901 Publicado por Backbeat Book CA. Estilos musicales del Caribe
  4. ↑ Coupé Cloué y otras bandas haitianas promocionaron a los antillanos franceses y han expuesto aún más el estilo Konpa Direct.
  5. ↑ Manuel, Peter (2006). Corrientes caribeñas: Música caribeña de la rumba al reggae (2.ª ed.). Filadelfia: Temple University Press. ISBN  1-59213-463-7.
  6. ↑ Gage Averill (1997). Corriente del Caribe: Un día para el cazador. Un día para la presa . Chicago y Londres: The University of Chicago Press.
  7. ↑ Peter Manuel (1988). Músicas populares del mundo no occidental . Oxford University Press. págs. 72–74 . 
  8. 1 2 3 Daniels, Douglas Henry (2001). "Reseña de A Day for the Hunter, A Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti; Dancing Spirits: Rhythms and Rituals of Haitian Vodun, the Rada Rite, Gerdès Fleurant" . Journal of Haitian Studies . 7 (1): 156– 161. ISSN 1090-3488 . JSTOR 41715088 .  
  9. 1 2 WXPN. "El nacimiento de Konpa! – Una conversación con el productor y músico haitiano Fabrice Rouzier y la cantautora Nathalie "Talie" Cerin" . WXPN | Vinyl At Heart . Consultado el 9 de diciembre de 2024 .
  10. 1 2 3 4 Zamor, Hélène; Kululuka, Apollinaire Anakesa (2022), "Konpa, Zouk y la política de la música mundial: Haití, Dominica, Guadalupe y Martinica" , en de Jong, Nanette (ed.), The Cambridge Companion to Caribbean Music , Cambridge Companions to Music, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 159–172 , doi : 10.1017/9781108379779.012 , ISBN  978-1-108-42192-8, consultado el 9 de diciembre de 2024
  11. ↑ Contacto americano: objetos de encuentros interculturales y los límites de la historia del libro . University of Pennsylvania Press. 2024. doi : 10.2307/jj.7823706.50 .
  12. ↑ "La ONU reconoce el compas, un género musical y de danza haitiano que ha marcado a generaciones y traído alegría" . AP News . Consultado el 10 de diciembre de 2025 .
  13. ↑ Stone, Michael. "Reseña de FRoots" (PDF) . pág. 55. Consultado el 2 de diciembre de 2014 . 
  14. ↑ Wise, Brian (9 de junio de 2006). "La fusión haitiana de la banda ofrece a otros inmigrantes un vínculo musical con su tierra natal" . New York Times . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  15. ↑ Haitianmusic.net | Kompa (consultado el 13 de febrero de 2024)
  16. ↑ «Haïti: Loi du 18 septembre 1979» [ Haití: Ley de 18 de septiembre de 1979 ] . Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord (en francés). Ciudad de Quebec: Universidad Laval . Archivado desde el original el 27 de julio de 2015.
  17. ↑ Manuel, Peter (18 de octubre de 1990). Músicas populares del mundo no occidental: una introducción . Oxford University Press, Nueva York, NY. doi : 10.1093/oso/9780195063349.001.0001 . ISBN 978-0-19-506334-9.
  18. ↑ Hall, Michael R. (2012). Diccionario histórico de Haití . Diccionarios históricos de las Américas. Lanham (Massachusetts): The Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7810-5.
  19. 1 2 3 Hüneke, Fedor. «Historia de Compas Directo» . Información de Konpa . Consultado el 9 de diciembre de 2024 .
  20. 1 2 Haití. "Haití : La brújula haitiana: Un viaje musical y cultural" . Haití . Consultado el 9 de diciembre de 2024 . 
  21. 1 2 Averill, Gage (1989). "Haitian Dance Bands, 1915-1970: Class, Race, and Authenticity" . Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana . 10 (2): 203– 235. doi : 10.2307/779951 . ISSN 0163-0350 . JSTOR 779951 .  
  22. ↑ Averill, Gage (15 de abril de 2008). Un día para el cazador, un día para la presa: Música popular y poder en Haití . University of Chicago Press. ISBN 9780226032931Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  23. ↑ Peter Manuel, Músicas populares del mundo no occidental , Oxford University Press, 1988 (Nemours Jean-Baptiste adaptó el merengue a la instrumentación y los patrones rítmicos de las big bands de estilo mambo, acuñando el término Compas Direct para su innovación. Por su parte, a Webert Sicot se le atribuye la popularización de la denominación "Cadence Rampa" para su merengue, también modernizado).
  24. 1 2 Peter Manuel (1988). Músicas populares del mundo no occidental . Oxford University Press. pág. 95. 
  25. ↑ Sepinwall, Alyssa Goldstein (2013). "¿Todavía impensable? La Revolución Haitiana y la recepción de "Silenciando el pasado" de Michel-Rolph Trouillot"" . Revista de Estudios Haitianos . 19 (2): 75– 103. ISSN 1090-3488 . JSTOR 24340391 .  
  26. ↑ Averill, Gage (1989). "Haitian Dance Bands, 1915-1970: Class, Race, and Authenticity" . Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana . 10 (2): 203– 235. doi : 10.2307/779951 . ISSN 0163-0350 . JSTOR 779951 .  
  27. ↑ Heron, Taitu; Hume, Yanique (2012). "Saliendo de aquí: Peter Tosh y la dinámica de la existencia afrocaribeña" . Caribbean Quarterly . 58 (4): 25– 49. doi : 10.1080/00086495.2012.11672455 . ISSN 0008-6495 . JSTOR 43487733 .  
  28. ↑ Boxill, Ian (1994). "Las dos caras de la música caribeña" . Estudios sociales y económicos . 43 (2): 33– 56. ISSN 0037-7651 . JSTOR 27865958 .  
  29. ↑ Duany, Jorge (1996). Ospina, Hernando Calvo; Caistor, Nick; Daniel, Yvonne; Glasser, Rut; Manuel, Pedro; Bilby, Kenneth; Largey, Michael; Hernández, Débora Pacini; Firmat, Gustavo Pérez (eds.). "Repensar lo popular: ensayos recientes sobre la música y la identidad caribeña" . Revista de Música Latinoamericana / Revista de Música Latinoamericana . 17 (2): 176– 192. doi : 10.2307/780350 . ISSN 0163-0350 . JSTOR 780350 .  
  30. ↑ Roiz, Ingrid Fajardo, Isabela Raygoza, Jessica (14 de enero de 2026). "Los editores de Billboard predicen las tendencias de la música latina a tener en cuenta en 2026" . Billboard . Consultado el 2 de julio de 2026 .{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  31. ↑ "Reglamento y directrices de la 27.ª edición de los Premios Latin GRAMMY®" . Academia Latina de la Grabación. 2026. Consultado el 2 de julio de 2026 .

Lecturas adicionales

  • Jean-Pierre, Jean (24 de julio de 2020). "Un panorama de l'histoire de la musique haïtienne (inglés: una visión general de la historia de la música haitiana)" . Le Nouvelliste (en francés). Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2022 .