Hispanopedia WikiKoorete (también Amaarro, Amarro, Badittu, Koore, Koyra, Kwera, Nuna) es el idioma hablado por el pueblo Koore del sur de Etiopía .
Definición de idioma
El koorete es una lengua omótica perteneciente a la familia lingüística afroasiática. Esta familia de lenguas omóticas comprende entre 25 y 30 lenguas o dialectos, y se divide principalmente en omótica oriental y omótica occidental.
El koorete pertenece a las lenguas omóticas occidentales.
Las lenguas omóticas occidentales se dividen en dos ramas: las lenguas kafa-gimojan y las lenguas maji. [ 2 ]
El pueblo de la lengua koorete
Koore es el nombre del pueblo que habla la lengua koorete. Un miembro de este grupo étnico se llama koore, y al añadir el sufijo -te al nombre étnico obtenemos el nombre de la lengua koorete.
Los hablantes de Koorete también son conocidos como Koyra, Badittu, Amarro y Nuna.
La mayoría de los koore residen en las montañas Amaaro, al este del lago Abbaya, Etiopía. Koorete también se habla en la isla Gidicho en el lago Abbaya.
La mayoría del pueblo Koorete profesa el cristianismo, aunque existen algunos grupos que siguen religiones animistas tradicionales; sin embargo, estos grupos están en peligro de extinción debido a la expansión del cristianismo.[ 3 ]
Fonología
Consonantes
- Todas las consonantes también tienen variantes geminadas .
- Las consonantes fricativas /s, z, sʼ, ʃ, ʒ, ʃʼ/ se realizan como africadas [ts, dz, tsʼ, tʃ, dʒ, tʃʼ] cuando aparecen en un grupo consonántico, cuyo primer miembro es /m, n, r, l/.
- /r/ se suele oír como una vibrante simple [ɾ] en forma relajada.
- Las oclusivas también pueden aspirarse como [pʰ, tʰ, (tsʰ), (tʃʰ), kʰ] en variación libre.
- /p/ puede ser lenificada como fricativas [ɸ, f] dentro de grupos consonánticos.
- Las implosivas /ɓ, ɗ/ se oyen como sordas [ɓ̥ː, ɗ̥ː] cuando se geminan. [ 4 ]
vocales
Alfabeto del idioma koorete
Fuente: [ 5 ]
Estructura de la oración
El koorete es una lengua SOV, lo que significa que es una lengua de sujeto, objeto y verbo, pero el uso del orden OSV (objeto, sujeto y verbo) no da lugar a una estructura agramatical.
Ejemplo: garma-i doro muu-do
El león come ovejas
El león se comió una oveja.
pluralización de sustantivos
En el idioma koorete, el marcador de plural es -ita, y como comienza con vocal, todos los sustantivos, independientemente de si terminan en vocal o consonante, pierden la vocal final y añaden el sufijo -ita.
Pluralización de sustantivos animados
Existe otro morfema plural que se utiliza para sustantivos animados, que es -atse.
Ejemplos
El uso del sufijo plural -atse no es aceptable en absoluto con sustantivos inanimados.
sustantivos abstractos
En el idioma koorete, los sustantivos abstractos se crean añadiendo los sufijos -unte o -ete.
Ejemplos
sustantivo agente
Una palabra o un sustantivo que se deriva del verbo que realiza la acción del verbo. Se forma utilizando el sufijo -atse a los verbos.
Ejemplo
Pronombres personales en koorete
Ejemplos
1) Tan-i garma good-do
Perseguí a un león.
2) Garma-I taa(tamba) buen hacer
Un león me persiguió
pronombres interrogativos
1) on-yo = quién
2) oon-a = quién
3) oone-se = a quien/cuyo
4) aba = qué
5) soy = qué
6) aya = donde
7) aya-pa = de dónde
8) ayuda = cuando
9) waidi = cómo
10) waara = cómo (en saludos)
11) aasawa = cuál
12) abasuw = por qué
13) aba bisha = qué tipo
14) aba genno =cuánto
15) aba allo = cuántos
Ejemplos
1)Oon-I maatse ush-sh-a
quien bebe leche
¿Quién bebió leche?
2)waidi-(wa) yo cuelgo
Cómo van los terceros f
¿Cómo le va?
Pronombre demostrativo
En la lengua koorete tenemos pronombres demostrativos. Su uso está determinado por la ubicación y la proximidad del objeto o cosa a la que se refieren, así como por el hablante o el oyente y su visibilidad en la estructura de la oración.
· Wo = encima de un altavoz
· Yede = debajo de un altavoz
· Ha = más cerca del hablante
· Se = lejos del hablante y se puede señalar
· Ye = lejos del hablante y no se puede señalar, más cerca del oyente.
Los pronombres personales de tercera persona se adjuntan al demostrativo mencionado anteriormente para que puedan formar un pronombre demostrativo.
Ejemplo
Ha' es-i = este (Masculino)
Ha' is-i= esto (femenino)
Ja, nosotros-yo= estos
Pronombres reflexivos
El idioma koorete posee un pronombre reflexivo propio, exclusivo de la tercera persona: biya o bemba. Ambas formas pueden usarse indistintamente. No existe distinción entre géneros (masculino/femenino) ni singular/plural.
Ejemplos
Is-I biya/bemba os'-s'-o
Ella Ref.pronombre golpeó
Ella se golpeó a sí misma
Pronombres vocativos
El idioma koorete tiene un pronombre de segunda persona que se usa para llamar a alguien.
¿ Tú? (Masculino)
Duwa-ite = ustedes (masculino plural)
Busshe = tú (femenino)
Bunaish' e =tú (plural femenino)
Cláusulas
El idioma koorete tiene tres cláusulas
-Cláusula relativa -Cláusula condicional -Cláusula complementaria
Cláusula relativa
Es la cláusula que modifica a un sustantivo y nos proporciona información sobre la persona o cosa mencionada.
Ejemplos
Abeto-yo woon-da doro-i malla-ko
Abeto compra ovejas grandes
La oveja que compró Abeto es grande.
Por lo general, la oración subordinada relativa en una oración nominal precede al núcleo; además, cambiar el orden no dará lugar a errores gramaticales.
Doro-yo abeto-yo cortejo-do malla-ko
Las ovejas Abeto compran grandes
La oveja que compró Abeto es grande.
En esta oración, la cláusula relativa aparece después del sustantivo principal y la estructura es gramaticalmente correcta.
Cláusula condicional
La cláusula condicional en el idioma koorete es el sufijo
-ete
Ejemplo
Ade-I bora woom-ete maatse in-gu-wa
Si el hombre compra pan, dale leche.
El sufijo -ete se añade a la raíz del verbo.
Cláusula complementaria
En el idioma koorete, una cláusula complementaria es -nike y se muestra como un sufijo del verbo después de los marcadores de aspecto y tiempo.
Ejemplo
Doro u woon-do-nike er-a-ko ta er-e
Ovejas 3pl compra saber 1sg saber
Sé que compraron una oveja.
Casos de Koorete
1-Caso nominativo 2-Caso absoluto 3-Caso genitivo
4-Caso dativo 5-Caso alativo 6-Caso ablativo
7-Caso locativo 8-Caso comitativo 9-Caso instrumental
caso nominativo
Se muestra en forma de sufijo -i. Se añade al final del sustantivo.
Ejemplo
Kana-i yoo-do
El perro viene
Llegó un perro
Caso absoluto
El caso absoluto en la lengua koorete generalmente no está marcado. Se puede mostrar como el sufijo -o.
Ejemplo
garma-i adurr-I'-o bee-do
León gato ver
Un león vio al pequeño gato
caso genitivo
Se muestra como el sufijo -i y aparece solo con sustantivos que terminan en consonante, por lo que no aparece mucho ya que la mayoría de los sustantivos en koorete terminan en vocal.
Ejemplo
Ejemplo: bush-i zawa
Casa de la generación de chicas
Casa de la niña
El genitivo se puede usar para describir posesión, ya que para los sustantivos que terminan en vocal no se puede usar el sufijo -i y para mostrar el caso genitivo, se muestra con el orden de palabras poseedor seguido de poseído.
Ejemplo: indo zawa
Casa de mujer
Casa de la mujer
El uso del caso genitivo en la lengua koorete no solo sirve para mostrar posesión, sino también para mostrar otros tipos de relaciones genitivas como origen, propósito, ubicación, etc.
Ejemplo:
Tan-I amaro kam'o zal-dh-o
Vendo café Amaaro
Vendía café del pueblo de Amaaro.
caso dativo
En la lengua koorete, se utiliza para indicar un objeto indirecto en una oración. Se representa mediante el morfema -se.
Ejemplo:
Tan-i ade-se waatse in-do
Yo, hombre, agua, dar
Le di agua a un hombre.
Al agregar el sufijo -se a un sustantivo que termina en consonante, el sufijo o morfema será -use .
Ejemplo:
Is-i ats-use katsa in-do
Ella da comida a la persona
Ella le dio comida a una persona.
Caso alternativo
Es el caso que se usa para enfatizar el movimiento hacia o en dirección a algún lugar. El caso alativo se muestra en el morfema/sufijo -me.
Ejemplo:
Is-i abro-me soro in-do
Ella Abeto cuchillo dar
Ella le pasó el cuchillo a Abeto.
En cuanto a los sustantivos que terminan en consonante, el sufijo alativo será -ume.
Ejemplo: es-ume in-gu-wa
Él da
Pásaselo a él
Caso ablativo
Se muestra en forma de sufijo -pa . Da el significado de “de”.
Ejemplo: koorusso-pa e yoo-do
Koorusso 3rd-mas-sing viene
Él venía de Koorusso
En los sustantivos que terminan en consonante, el sufijo será -apa.
Ejemplo:
is-i og-apa yoo-dI gat-to ba-nni-ko
ella camino venir estar cansada no existe
Tras haber regresado de un viaje, no está cansada.
Caso instrumental
Se muestra en el sufijo -na y da el significado de "con".
Ejemplo: is-i soro-na atsho burss-o
Ella cortó la carne con un cuchillo
Ella corta la carne con un cuchillo.
En cuanto a los sustantivos que terminan en consonante, el sufijo será -ina.
Ejemplo: ade-i Shush-ina kana ish'-sh'-o
El hombre golpeó al perro de piedra
Un hombre golpeó a un perro con una piedra.
caso locativo
Da el significado de 'en'. Hay dos sufijos locativos: -aka se usa para no líquidos y -a se usa para líquidos.
Ejemplo: is-i zaw-aka utt-o
Ella cuida casas
Ella estaba sentada en una casa.
Ade-soy ma'o shoori-ya sho-to
Hombre reflexivo tela río lavado
Un hombre lavó su ropa en un río.
Caso comitativo
Se muestra en el sufijo -ara y da el significado de 'con'.
Ejemplo: is-i doru-w-ara zawa yoo-do
Ella casa de ovejas viene
Ella regresó a casa con ovejas.
Notas
- ↑ Censo de Etiopía de 2007. Archivado el 13 de noviembre de 2012 en Wayback Machine .
- ^ Mendisu, Binyam Sisay (2010). Aspectos de la morfología del verbo koorete . KÖLN: RÜDIGER KÖPPE VERLAG.KÖLN. págs. 1 a 6. ISBN 978-3-89645-486-7.
- ↑ Theil, Rolf. "Tonología Koorete" . Tonología Koorete : 1.
- ^ Mendisu, Binyam Sisay (2010). Aspectos de la morfología del verbo koorete . Alemania: Rüdiger Köppe Verlag. págs. 23 a 26.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace ) - ^ Mendisu, Binyam Sisay (2010). Aspectos de la morfología del verbo koorete . Alemania: Rüdiger köppe verlag. pag. 11.ISBN 978-3-89645-486-7.
Bibliografía
- Hayward, Ricardo. 1982. Notas sobre el idioma Koyra. Afrika und Übersee 65 : págs. 211–268.
- Mendisu, Binyam Sisay. 2010. Aspectos de la morfología del verbo koorete . Köppe: Colonia.
- Theil, Rolf. 2011. Fonología segmental del koorete. Journal of African Languages and Linguistics 32 : pp. 275–306.
- Theil. Rolf. 2013. Tonología koorete. Págs. 167–174 en: Actas de la 5.ª Conferencia Internacional sobre Lenguas Cushíticas y Omóticas, París, 16–18 de abril de 2008. Rüdiger Köppe Verlag.
Enlaces externos
- Información del Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas sobre Koorete
- Sitio web mantenido por la comunidad lingüística, incluye literatura publicada en lengua koore.
- Idiomas de Etiopía
- Lenguas omóticas septentrionales