Cordiano

Kordian ( polaco : Kordian: Część pierwsza trylogii. Spisek koronacyjny ; inglés : Kordian: First Part of a Trilogy: The Coronation Plot ) es un drama escrito en 1833 y publicado en 1834 por Juliusz Słowacki , uno de los " Tres bardos " de la literatura polaca .

Kordian es una de las obras más notables del romanticismo polaco ^[1] y el drama ^{[2] [3]} y se considera una de las mejores obras de Słowacki. ^[4]

Słowacki comenzó a trabajar en Kordian a principios de 1833, completándolo a fines de noviembre de ese año, mientras estaba en Suiza . ^[5] Se publicó al año siguiente en París , ^[5] de forma anónima, ^[4] lo que llevó a especular que podría haber sido escrito por el poeta polaco más importante, Adam Mickiewicz . Aun así, recibió poca atención positiva en los primeros años después de su publicación. ^[5] Se estrenó en 1889 en Cracovia , ocupada por Austria , en el teatro que ahora lleva el nombre de Słowacki . ^{[4] [5] [6]} Tuvo que esperar hasta 1916 para su primera representación en Varsovia, ocupada por Rusia . ^[4]

Otra producción notable se produjo en 1956 bajo la dirección de Erwin Axer . ^[7] Otros directores importantes que han puesto en escena Kordian incluyen a Leon Schiller (en la década de 1930) y Jerzy Grotowski (1962). ^[8] La obra se ha convertido en un clásico del repertorio teatral polaco . ^[9]

Aunque el título de Kordian y algunas de las cartas de Słowacki indican que había planeado escribir, y de hecho pudo haber escrito borradores de, la segunda y tercera partes, estos nunca fueron publicados y, si fueron escritos, fueron destruidos o permanecieron perdidos.

Kordian ha sido lectura obligatoria en las escuelas polacas. ^[5] En 1994 se emitió en el Polish TV Theatre. ^[5]

Después de que Kordian, un romántico de 15 años, sufre un rechazo en el amor y sobrevive a un intento de suicidio, viaja por Europa, aprendiendo la importancia del dinero. ^[10] Pasa de ser un soñador adolescente a un joven en busca de un propósito; en un momento de epifanía , el amante trágico se transforma en un patriota idealista. Inspirado por Arnold von Winkelried , ^{[4] [8]} decide dedicar su vida a asesinar al zar ruso Nicolás I (Rusia había sido uno de los tres países que se habían dividido en Polonia ). En última instancia, Kordian fracasa en su misión debido a sus dudas sobre la ética del asesinato , pero posiblemente escape con vida. ^[4] El final del drama permanece abierto. ^[11]

La obra fue traducida al inglés por primera vez por Gerard T. Kapolka (The Green Lantern Press, 2011).

Kordian consta de tres actos, escritos en alejandrinos polacos rimados . ^[4]

La obra, inspirada en el fracaso del Levantamiento de noviembre de 1830 , ^[5] es un estudio de la psique de un revolucionario romántico polaco . Kordian —su nombre fue acuñado por Słowacki ^[12] — es un héroe romántico típico desgarrado por sus emociones. La obra es también una polémica y una crítica de los héroes románticos en general, y en particular del Dziady (La víspera de los antepasados, 1823) de Mickiewicz . ^{[4] [5] [13]} A menudo se contrasta a Kordian con el héroe de este último, Konrad, ^[14] ya que Kordian contempla un medio deshonroso para lograr la victoria (asesinato) y falla en su tarea. Słowacki pretendía hacer más que simplemente mostrar su decepción por el fracaso del Levantamiento de noviembre de 1830; cuestionó si el destino de Polonia estaba —como sugirió Mickiewicz— en manos de Dios, en lugar de ser el juguete de Satanás . ^{[15] [5]}

Słowacki empleó tanto recursos antiguos como nuevos, que antes no se habían usado mucho en los dramas románticos. Tomó prestados recursos de Shakespeare (a menudo se compara a Kordian con Hamlet ^{[4] [14]} ), pero también enfatizó elementos fantásticos, así como eventos políticos contemporáneos del mundo real. ^{[4] [5]} Imitando la actitud irónica de Byron , Słowacki en la introducción de su poema trata a los actores contemporáneos de la revolución con bastante ligereza. ^[16]

Se considera que Kordian es una pieza difícil de analizar e interpretar. ^[5] Una interpretación común, considerada por los estudiosos más recientes como insatisfactoria, es la de Kordian como una crítica de los ideales románticos. ^[5]

Kordian ha inspirado el cuento "Gotyk" (gótico) de Jacek Dukaj (publicado en Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe , 2004), que es una continuación de ciencia ficción de Kordian . ^[17]

• Leon Kruczkowski , Kordian i cham
• Jacek Dukaj , Gotyk

• Asesinatos en la ficción
• Lista de polacos

• Sarrazín, G. (1906). Los grandes poetas románticos de la Polonia. París. págs. 221-225.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

• Kordian en Wikisource (en polaco)
• Juliusz Słowacki Kordian (en polaco)
• Motivos en Kordian (en polaco)