Jardín coreano

Los jardines coreanos son un tipo de jardín descrito como natural, informal, simple y espontáneo, que busca fusionarse con el mundo natural. ^{[ 1 ]} Tienen una historia que se remonta a más de dos mil años, ^{[ 2 ]} pero son poco conocidos en Occidente. Los registros más antiguos datan del período de los Tres Reinos (57 a. C. – 668 d. C.), cuando la arquitectura y los jardines palaciegos mostraron un desarrollo que se menciona en la Historia coreana de los Tres Reinos .

La cultura de los jardines coreanos se remonta a más de 2000 años. En los últimos años, se han encontrado 300 documentos, escritos durante las dinastías Koryo (918-1392) y Choson (1392-1910), que contienen registros detallados sobre los jardines tradicionales coreanos, muchos de los cuales aún se conservan y pueden visitarse hoy en día.

En tiempos prehistóricos, los coreanos veneraban la naturaleza, el sol, las estrellas, el agua, las rocas, las piedras y los árboles. Creían especialmente que las rocas tenían más poder que el agua y otros elementos de la naturaleza. También creían que las rocas atraían la benevolencia divina. Por lo tanto, la disposición de las rocas se considera uno de los elementos esenciales en el diseño del jardín tradicional coreano. Recientemente, los coreanos han redescubierto su tradición de jardines de piedra en los altares de piedra apilada que expresan el antiguo concepto de un cielo redondo y una tierra cuadrada. También son comunes los jardines Susok o de "disposición de rocas". De hecho, en los últimos años se ha producido un resurgimiento del interés por las disposiciones de rocas en los jardines. En general, la cultura de los jardines Susok coreanos (disposición de rocas) se puede describir según sus etapas de desarrollo. Incluso durante el período agrícola primitivo, las piedras eran un elemento esencial en la construcción de jardines. Posteriormente, se construyeron disposiciones de rocas para rituales chamánicos en forma de santuarios o altares celestiales.

Durante el período de los Tres Reinos (57 a. C. – 668 d. C.), se erigieron jardines palaciegos a gran escala con piedras. En el siglo IV, se introdujeron los jardines de los templos junto con el budismo. Desde principios de la dinastía Koryo , cuando el budismo se estableció como religión nacional, los jardines evolucionaron hacia el estilo Hwagye (jardín de rocas en terrazas), que representaba las disposiciones de rocas del budismo Son (Zen). A mediados del período Koryo, se popularizó un nuevo estilo de jardín de piedra, llamado Imchon , que incluía un pabellón y un estanque de piedra en un hermoso entorno boscoso. Durante la dinastía Joseon , el estilo de jardín Hwagye fue popular en los patios de muchas casas, y los jardines de las mansiones generalmente se construían al estilo Imchon .

Los jardines coreanos están diseñados para integrarse armoniosamente con los paisajes preexistentes. Los emplazamientos se eligen en función del flujo de energía denominado pungsu ( 풍수), una geomancia que influye en todos los aspectos de la vida, incluyendo la salud, la riqueza y la felicidad. A diferencia de los estilos de jardinería occidentales, la construcción de un jardín coreano debe realizarse con la menor alteración posible del terreno, e incluso puede incorporar elementos del paisaje circundante, como las montañas en el horizonte, a su propia apariencia. Los jardines pueden encontrarse rodeados de muros de piedra o ladrillo, o integrarse perfectamente en su entorno sin barreras. ^{[ 3 ]}

Los edificios y pabellones en los jardines son escasos y discretos para el exuberante paisaje natural. Flores y capullos estilizados que poseen un gran simbolismo, como el Loto Sagrado y las flores de ciruelo, están pintados en templos budistas, tumbas reales y pabellones palaciegos con colores brillantes pero armoniosos; un estilo llamado dancheong 단청, o “rojo y azul/verde”. ^{[ 3 ]}

El simbolismo espiritual y filosófico tradicional se encuentra presente en todos los jardines coreanos; las influencias chamánicas, animistas, budistas, taoístas y confucianas, junto con el homenaje al relato de la Creación Dangun, suelen estar representadas simultáneamente. Desde los símbolos claros, como las decoraciones estilizadas pintadas en pabellones y edificios, hasta el uso de colores y la cantidad y variedad de árboles, rocas, estanques y plantas, todos los jardines coreanos poseen un significado de belleza estética, cultural y espiritual. ^{[ 3 ]}

Ejemplos de tipos de árboles y sus significados:

    Caqui: El árbol de caqui simboliza la transformación. Jill Mathews, autora de Jardines coreanos , escribe: “… su fruto comienza siendo duro, verde y extremadamente amargo, pero madura a un naranja brillante y se vuelve muy suave y dulce…” ^{[ 3 ]}

   Pino rojo coreano: Simboliza la lealtad, la constancia y la rectitud. Su corteza se asemeja al caparazón de la tortuga, que simboliza la longevidad. Se utiliza a menudo cerca de edificios y pabellones académicos confucianos. Se le llama sonamu (소나무), que significa árbol supremo. ^{[ 3 ]}

   Bambú: Sencillez, integridad, flexibilidad. Su erguimiento simboliza la fuerza, mientras que su tallo hueco equivale a la apertura mental. ^{[ 3 ]}

  Mirto crespón: Baerong Namu 배롱나무, que significa “Árbol con flores que duran más de 100 días”, simboliza la integridad y la lealtad de los eruditos confucianos y se puede encontrar en los jardines de las academias confucianas. ^{[ 3 ]}

Flores:

  Peonías: Conocidas como la reina de las flores, tanto la peonía arbustiva como la peonía herbácea simbolizan la realeza, la riqueza, el honor, la belleza femenina y el amor. ^{[ 3 ]}

  Loto: El loto es un símbolo sagrado reconocible en el budismo y se puede encontrar en los estanques de templos budistas y academias confucianas, simbolizando pureza, transformación e iluminación. ^{[ 3 ]}

  Rocas: El simbolismo de las rocas reside en su número y estructura. Por ejemplo, tres rocas en una disposición pueden representar a los tres dioses de la montaña en el relato de la creación de Dangun. Matthews señala que «… las rocas aparecen de dos en dos, de tres en tres, de nueve en nueve o de doce en doce, aunque ocasionalmente se observan extravagantes composiciones de sesenta». ^{[ 3 ]} Las rocas pueden seleccionarse y recibir nombres especiales, ya sea por su apariencia o por algún significado inconexo; sin embargo, no se traen piedras de lugares lejanos para añadirlas al jardín. ^{[ 3 ]}

Estanques: Los estanques simbolizan la tranquilidad y la quietud, invitando a la contemplación profunda. Sus puentes pueden simbolizar el paso de pensamientos más terrenales a pensamientos más sagrados, o la transición de la vida terrenal a la apacible vida después de la muerte. La creencia taoísta y confuciana de que el cielo es redondo y la tierra cuadrada se refleja a menudo en la apariencia de los estanques y sus islas; el estanque es cuadrado y la isla redonda. «Pocos jardines coreanos se consideran completos sin al menos un estanque». ^{[ 3 ]}

Los jardines clásicos coreanos más céntricos, representativos y relativamente intactos se encuentran en tres complejos.

• La fortaleza de montaña de Iseong, en Baekje, cerca de Seúl , donde se pueden encontrar numerosas rocas que representan tortugas , dragones o fénix.
• El Jardín del Palacio Anak de Goguryeo , cerca de Pyongyang , donde se encuentran los restos de tres complejos de jardines rupestres.
• El jardín Anapji de Silla, en Gyeongju, es quizás el más conocido, con tres islas en el estanque, cascadas artificiales de dos niveles, estanques de granito de diseño redondo y cuadrado, así como cientos de formaciones rocosas a lo largo de su orilla bordeada.

En estos lugares también se encuentran otros jardines importantes, a menudo recreaciones históricas:

• El jardín trasero del Palacio Changdeok en Seúl, especialmente el estanque Buyong con el pabellón de la unión cósmica.
• El templo Chongpyeong-sa cerca de Chuncheon .

Un jardín tradicional coreano fue inaugurado en Nantes , Francia en 2006. ^{[ 4 ]} "Colline de Suncheon" (" Colina de Suncheon "), un sitio de 5000 metros cuadrados, está ubicado dentro del Parque Blottereau y celebra el 120 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea del Sur y Francia. Hay jardines tradicionales coreanos en el Zoológico de Chapultepec en la Ciudad de México ; el Parque Gençlik en Ankara , Turquía ; en El Cairo , Egipto ; el Jardin d'Acclimatation de Paris ; Erholungspark Marzahn en Berlín ; ^{[ 5 ]} Grüneburgpark en Frankfurt ; y en el Jardín Botánico VanDusen en Vancouver , Canadá. El Jardín de la Residencia del Embajador de Corea en Washington, DC es un ejemplo típico de un jardín coreano bien mantenido.

• Cultura de Corea
• jardines de Asia oriental
• Historia de Corea

• Ejemplos y descripción sencilla de jardines coreanos
• La colección de investigación Herbert Offen de la biblioteca Phillips en el Museo Peabody Essex.
• Matthews, J. 'Jardines tradicionales coreanos' Landscape Outlook pp. 12-16, invierno de 2010 (en SSRN)
• Kim, Dong-uk, Palacios de Corea, Hollym, Seúl, 2006
• Kyun, Heo (trad. Baker, DL) Jardines de Corea: Armonía entre el intelecto y la naturaleza. Saffron Book, Londres, 2005.
• Min, Kyung-Hyun, Jardines coreanos , Borim Editions, Seúl, 1992