Korobeiniki

« Korobeiniki » ( en ruso : Коробе́йники , romanizado : Korobéyniki , IPA: [ kərɐˈbʲejnʲɪkʲɪ ] , lit. «Los vendedores ambulantes» ) es una canción folclórica rusa del siglo XIX que narra el encuentro entre un korobeinik (vendedor ambulante) y una muchacha, describiendo su regateo por mercancías como una metáfora de la seducción . Fuera de Rusia, «Korobeiniki» es ampliamente conocida como la sintonía del juego Tetris .

La canción "Korobeiniki" se basa en el poema homónimo de Nikolay Nekrasov , que se publicó por primera vez en la revista Sovremennik en 1861. ^{[ 1 ]} Su ritmo creciente y su estilo de baile hicieron que se convirtiera rápidamente en una canción folclórica rusa popular . ^{[ 2 ]} Las primeras composiciones musicales de la canción fueron publicadas por Yakov Prigozhy y Alexander N. Chernyavsky (Чернявский, Александр Николаевич) en 1898. ^[³^] Varvara Panina grabó discos de gramófono de la canción con varias compañías discográficas en 1905 y posteriormente. ^[³^]^[⁴^]

Melodía

$\relative a' { \time 4/4 e4. gis8 b4 gis8 e8 a4. c8 e4 d8 c8 b4. c8 d4 e4 c4 a4 a2 \repeat volta 2 { f'4. g8 a4 g8 f8 e4. f8 e4 d8 c8 b4. c8 d4 e4 c4 a4 a2 } }$

Muestra de letra

Existen varias versiones de la letra, todas ellas variaciones menores del comienzo del poema.

Arreglos de la canción

Las interpretaciones en ruso de la canción incluyen las siguientes:

Ivan Rebroff en su álbum de 1968 Ivan Rebroff Sings Folk Songs from Old Russia bajo el título "Karobushka"

Chanticleer en su álbum de 1997 Wondrous Love - A World Folk Song Collection bajo el título "Oy Polná, Polná Koróbushka"

Alexandrov Ensemble en su álbum de 1988 The Red Army Ensemble At The Royal Albert Hall bajo el título "Korobeiniki"

Tetris

Después de que los arreglos de "Korobeiniki" aparecieran por primera vez en las versiones de Tetris para Apple IIGS y Mac de Spectrum Holobyte , la canción fue reorquestada en 1989 por Hirokazu Tanaka ^[⁶^] como el acompañamiento "Tipo A" en la versión de Game Boy de Nintendo . Esta melodía es ligeramente diferente de la canción folclórica rusa y desde entonces se ha asociado estrechamente con el juego en la cultura popular occidental , y la compañía Tetris ha exigido su inclusión en todas las versiones del juego desde 2002. ^[⁷^] En 2008, UGO incluyó la canción como la tercera mejor pieza de música de videojuegos de todos los tiempos. ^[⁸^]

La compañía Tetris posee una marca registrada de sonido sobre esta variación de la canción para su uso en videojuegos. ^{[ 9 ]} El sitio web oficial de Tetris escribió que Korobeiniki era "lo suficientemente memorable por sí misma como poema y melodía folclórica", independientemente de su adaptación al tema de Tetris . ^{[ 10 ]}

La versión eurodance de Doctor Spin de 1992, titulada " Tetris ", alcanzó el puesto número 6 en la lista de sencillos del Reino Unido .

La canción de 2023 " Hold on Tight ", interpretada por aespa y que aparece en la película Tetris de 2023 , samplea el tema musical de Tetris. ^{[ 11 ]}

En noviembre de 2024, Hiiragi Magnetite lanzó la canción "Tetoris" (con la participación de Kasane Teto ), inspirada en el tema de Tetris. La canción se difundió rápidamente en las redes sociales inmediatamente después de su lanzamiento, debutando en el número uno tanto en la lista JAPAN Heatseekers Songs como en la lista Niconico Vocaloid Songs Top 20. ^{[ 12 ]} También debutó en el número 71 en la lista Billboard Japan Hot 100 para la semana del 23 de diciembre de 2024, ^{[ 13 ]} llegando finalmente al número 35. ^{[ 14 ]} El video musical alcanzó los 10 millones de visualizaciones en YouTube en diciembre. ^{[ 15 ]}

Otras adaptaciones y versiones

Tokyo Ska Paradise Orchestra ha grabado e interpretado versiones de la canción bajo el título "Peddlers" (a veces ぺドラーズ "Pedorāzu") desde su EP debut homónimo en 1989. ^{[ 16 ]} Más recientemente, se puede encontrar en su álbum de 2014, Ska Me Forever . ^{[ 17 ]}
El cuarteto de cuerdas Bond incluyó una versión en su álbum debut de 2000, Born, titulada "Korobushka", que suelen interpretar en sus conciertos en directo.
La banda de rock estadounidense Ozma lanzó una versión rock en su álbum de 2001 , The Doubble Donkey Disc ; fue utilizada en la película de 2013, Kick Ass 2 .
Una remezcla de música house italiana de la canción "Cammino Contento" apareció en el álbum recopilatorio de Gigi D'Agostino de 2005 , Disco Tanz .
La canción también ha sido arreglada por Yoko Shimomura para Super Smash Bros. Brawl . ^{[ 18 ]} La canción se mantiene en entregas posteriores de la serie Super Smash Bros. también. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
El Timbers Army interpreta la melodía con letras modificadas durante los partidos de los Portland Timbers , generalmente acompañada de un baile sencillo con un gran efecto visual. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
La banda alemana dArtagnan utilizó la música para su canción "Trink mein Freund" y lanzó una versión folk rock de "Korobeiniki" (en ruso) en su álbum Felsenfest de 2022. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Notas

↑ "into the tall rye" es una insinuación sexual similar a Comin' Thro' the Rye de Robert Burns.

Referencias

↑ Cornwell, Neil (1998), " Guía de referencia de la literatura rusa ", pág. 574
↑ Lane, Christy y Langhout, Susan (1998), " Guía de danzas folclóricas multiculturales ", págs. 19-22
1 2 "Сл. Н. Некрасова" [ Letra de N. Nekrasov ] (en ruso) . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
↑Busque "Варя Панина" en russian-records.com
↑ «Николай Некрасов: Коробейники» . Nekrasov.niv.ru. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2011 .
↑ Square Enix Music Online, Hirokazu Tanaka: Breve perfil
↑ Johnson, Bobbie (1 de junio de 2009). "Cómo Tetris conquistó el mundo, bloque a bloque" . The Guardian . Archivado del original el 29 de marzo de 2015.
↑ Rosenberg, Adam (11 de enero de 2008). " Tetris – 'Korobeiniki', inspirado en la canción folclórica rusa original – La mejor música de videojuegos de todos los tiempos" . UGO.com. Archivado del original el 31 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
↑ Recuperación de solicitudes y registros de marcas comerciales, información sobre el estado más reciente . Consultado el 13 de marzo de 2009.
↑ "La historia de la música del tema de Tetris " . Tetris . 8 de junio de 2017. Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 22 de junio de 2021 .
↑ "aespa Hold On Tight MV de Tetris" . The O Network. 3 de julio de 2023. Consultado el 3 de julio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ "【Canciones de Heatseekers】柊マグネタイト「テトリス」が初登場で首位に | Noticias diarias" . Cartelera JAPÓN (en japonés). 18 de diciembre de 2024 . Consultado el 16 de febrero de 2025 .
↑ "Billboard Japan Hot 100: Semana del 23 de diciembre de 2024" . Billboard JAPAN (en japonés) . Consultado el 16 de febrero de 2025 .
↑ "Historial de la lista de éxitos de magnetita Hiiragi en Billboard Japan " . Billboard Japan . Consultado el 30 de enero de 2025 .
↑柊マグネタイト [@hiiragi_magne] (14 de diciembre de 2024). "「テトリス」1000万再生ありがとうございます！" ( Pío ) . Consultado el 16 de febrero de 2025 a través de X (anteriormente Twitter) .
↑ «Tokyo Ska Paradise Orchestra – Tokyo Ska Paradise Orchestra (1989, vinilo)» . Discotecas . 1989.
↑ «Ska Me Por Siempre» . Amazonas .
↑Tetris : Tipo A – Super Smash Bros. Brawl . GilvaSunner . 13 de enero de 2011. Archivado del original el 30 de enero de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 – vía YouTube .
↑ "Lista de música de SSB4 (serie de Nintendo)" . 7 de diciembre de 2021.
↑ "Lista de música de SSBU (otras series)" . 12 de diciembre de 2021.
↑ Williams, Meagan (25 de agosto de 2011). "Timbers Army Tetris dance" . Portland Pulp . Archivado del original el 24 de julio de 2012. Recuperado el 23 de agosto de 2021 .
↑ "Los Portland Timbers lanzan un videojuego gratuito personalizado basado en la web, 'Set Piece'"" . Noticias de Portland Timbers . 15 de junio de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
↑ " Tetris / Korobushka Chant: PT Songs" . FanChants . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
↑ dArtagnan - Trink mein Freund (vídeo oficial) , 22 de julio de 2022 , consultado el 23 de julio de 2022
↑ Korobeiniki , 27 de octubre de 2022 , consultado el 30 de diciembre de 2022

[6] "into the tall rye" es una insinuación sexual similar a Comin' Thro' the Rye de Robert Burns.

[1] Cornwell, Neil (1998), " Guía de referencia de la literatura rusa ", pág. 574

[2] Lane, Christy y Langhout, Susan (1998), " Guía de danzas folclóricas multiculturales ", págs. 19-22

[pesni-3] 1 2 "Сл. Н. Некрасова" [ Letra de N. Nekrasov ] (en ruso) . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .

[4] Busque "Варя Панина" en russian-records.com

[5] «Николай Некрасов: Коробейники» . Nekrasov.niv.ru. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2011 .

[7] Square Enix Music Online, Hirokazu Tanaka: Breve perfil

[8] Johnson, Bobbie (1 de junio de 2009). "Cómo Tetris conquistó el mundo, bloque a bloque" . The Guardian . Archivado del original el 29 de marzo de 2015.

[9] Rosenberg, Adam (11 de enero de 2008). " Tetris – 'Korobeiniki', inspirado en la canción folclórica rusa original – La mejor música de videojuegos de todos los tiempos" . UGO.com. Archivado del original el 31 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2018 .

[10] Recuperación de solicitudes y registros de marcas comerciales, información sobre el estado más reciente . Consultado el 13 de marzo de 2009.

[11] "La historia de la música del tema de Tetris " . Tetris . 8 de junio de 2017. Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 22 de junio de 2021 .

[12] "aespa Hold On Tight MV de Tetris" . The O Network. 3 de julio de 2023. Consultado el 3 de julio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[13] "【Canciones de Heatseekers】柊マグネタイト「テトリス」が初登場で首位に | Noticias diarias" . Cartelera JAPÓN (en japonés). 18 de diciembre de 2024 . Consultado el 16 de febrero de 2025 .

[14] "Billboard Japan Hot 100: Semana del 23 de diciembre de 2024" . Billboard JAPAN (en japonés) . Consultado el 16 de febrero de 2025 .

[Hiiragi_Magnetite_chart_history-15] "Historial de la lista de éxitos de magnetita Hiiragi en Billboard Japan " . Billboard Japan . Consultado el 30 de enero de 2025 .

[16] 柊マグネタイト [@hiiragi_magne] (14 de diciembre de 2024). "「テトリス」1000万再生ありがとうございます！" ( Pío ) . Consultado el 16 de febrero de 2025 a través de X (anteriormente Twitter) .

[17] «Tokyo Ska Paradise Orchestra – Tokyo Ska Paradise Orchestra (1989, vinilo)» . Discotecas . 1989.

[18] «Ska Me Por Siempre» . Amazonas .

[19] Tetris : Tipo A – Super Smash Bros. Brawl . GilvaSunner . 13 de enero de 2011. Archivado del original el 30 de enero de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2021 – vía YouTube .

[20] "Lista de música de SSB4 (serie de Nintendo)" . 7 de diciembre de 2021.

[21] "Lista de música de SSBU (otras series)" . 12 de diciembre de 2021.

[22] Williams, Meagan (25 de agosto de 2011). "Timbers Army Tetris dance" . Portland Pulp . Archivado del original el 24 de julio de 2012. Recuperado el 23 de agosto de 2021 .

[23] "Los Portland Timbers lanzan un videojuego gratuito personalizado basado en la web, 'Set Piece'"" . Noticias de Portland Timbers . 15 de junio de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .

[24] " Tetris / Korobushka Chant: PT Songs" . FanChants . Consultado el 23 de agosto de 2021 .

[25] dArtagnan - Trink mein Freund (vídeo oficial) , 22 de julio de 2022 , consultado el 23 de julio de 2022

[26] Korobeiniki , 27 de octubre de 2022 , consultado el 30 de diciembre de 2022

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]