Koschneiderish

El koschneiderisch es una variante del dialecto pomeranio oriental del bajo alemán oriental . Este dialecto, prácticamente extinto, se hablaba en la zona triangular comprendida entre las regiones de Casubia , el bosque de Tuchola y Krajna por alemanes católicos reasentados en la zona desde el principado-obispado de Osnabrück por el Estado de la Orden Teutónica durante su breve control de la región a finales del siglo XIV, quienes conservaron su cultura original (incluida la vestimenta).

Durante o poco después de la Segunda Guerra Mundial , los habitantes alemanes de la región que hablaban koschneiderisch huyeron en gran medida o fueron expulsados ​​al oeste de Alemania . El dialecto conservó muchas características del dialecto westfaliano del bajo alemán medio (hablado por los colonos fundadores pioneros originales), a su vez fuertemente influenciado por el neerlandés medio . Presenta palatalización del sonido k , lo que resulta en un sonido similar al sonido ć del idioma polaco . ^{[ 1 ]} El koschneiderisch incluye un número limitado de palabras del alto alemán . ^{[ 1 ]} Fue una de las variedades de la misma parte del pomeranio oriental, que, entre otros lugares, se hablaba en Pomerelia , hasta el norte de Czersk , al sur de Starogard Gdański y el lago Kałębie. ^{[ 2 ]}