Kraut es una palabra alemana registrada en inglés desde 1918 como un insulto étnico para un alemán , particularmente un soldado alemán durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . [ 1 ] [ 2 ] Su significado anterior en inglés era como sinónimo de sauerkraut , un alimento tradicional de Europa Central y Oriental. [ 3 ]
Fundamentos etimológicos
En alemán, el término significa " hierba " o designa las hojas y el tallo de una planta en contraposición a la raíz. El término se usa con mayor frecuencia en sustantivos compuestos para hierbas, y también para repollo y productos derivados del repollo.
- Weißkraut = repollo blanco (también llamado Weißkohl )
- Blaukraut o Rotkraut = col lombarda (también llamada Rotkohl )
- Chucrut = col blanca fermentada o 'col agria'
- Unkraut = hierba
- Bohnenkraut = salado
- Rübenkraut = jarabe espeso de remolacha azucarera
El plural Kräuter se usa comúnmente (hierbas, malezas) cuando se habla de especias, pero a menudo se reemplaza por Gewürz , que puede referirse a cualquier especia.
Jerga
A mediados del siglo XIX, se registraba como término coloquial para referirse a los alemanes. Durante la Primera Guerra Mundial , Kraut pasó a usarse en inglés como un insulto étnico para referirse a un alemán. Sin embargo, durante la Primera Guerra Mundial, lo usaban principalmente los soldados británicos; durante la Segunda Guerra Mundial, su uso se extendió a los soldados estadounidenses y disminuyó entre los británicos, quienes preferían los términos Jerry o Fritz .
Gentilicio
Los Bauer ( granjero en alemán) Krauts eran un equipo de hockey de nivel átomo con sede en Kitchener, Ontario (conocida como "Berlín, Ontario" antes del estallido de la Primera Guerra Mundial); estuvieron activos en el siglo XX. [ 4 ]
Música
Krautrock es un término popular para una forma de rock experimental alemán de finales de los años 60 y 70. El krautrock estuvo representado por grupos como Amon Düül II , Kraftwerk , Neu!, Tangerine Dream , Faust , Can y David Bowie en sus álbumes de la " Trilogía de Berlín ": Low , " Heroes" y Lodger , además de muchos otros.
Kraut era el nombre de una banda de punk rock neoyorquina de los años 80. Su canción "All Twisted" fue el primer vídeo independiente que se emitió en MTV .
"Magic Kraut" es el nombre de una canción del álbum Fresh de Teddybears .
La canción “Kraut” de la banda de rock industrial KMFDM aparece en la cara B de su sencillo “ Juke Joint Jezebel ” y en su recopilación Extra, Vol. 3 .
Krauts with Attitude es el título del disco publicado en Alemania en 1991; se le atribuye haber desempeñado un papel destacado en el establecimiento de la escena del hip hop alemán .
La banda sueca de indie rock Peter Bjorn and John compuso el tema titulado "School of Kraut".
Véase también
Referencias
- ↑ Diccionario Oxford de Inglés . Segunda edición, 1989. " 1. = SAUERKRAUT, SOURCROUT. También adjetivo y combinado. 2. (A menudo con mayúscula inicial.) Un alemán, esp. un soldado alemán. También adjetivo y combinado. Despectivo."
- ↑ "Definición y significado de Kraut" . Dictionary.com . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
- ↑ Gazette, The (22 de septiembre de 2007). "El chucrut trasciende sus humildes orígenes" . Canada.com. Archivado del original el 26 de agosto de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2012 .
- ↑ "Murray Russell Fried" . regionofwaterloo.ca . Archivado del original el 2 de abril de 2023. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- Términos peyorativos para referirse a los europeos.
- Sentimiento antigermánico
- palabras en inglés
- Terminología de la Primera Guerra Mundial
- Terminología de la Segunda Guerra Mundial