Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Carretera Kreta Ayer

Coordenadas : 1°16′50″N 103°50′32″E / 1.28056°N 103.84222°E / 1.28056; 103.84222 Locales comerciales en la carretera Kreta Ayer. Locales comerciales en la carretera Kreta Ayer. ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 1°16′50″N 103°50′32″E / 1.28056°N 103.84222°E / 1.28056; 103.84222

Locales comerciales en la carretera Kreta Ayer.
Locales comerciales en la carretera Kreta Ayer.

Kreta Ayer Road ( IPA : / ˈkreɪtəˌɑː ( j ) eɪ / KRAY - təAH - yay , [ nota 1 ] Chino :水车路/水車路) es una calle de sentido único ubicada en Chinatown dentro del área de planificación de Outram en Singapur. La calle conecta Neil Road con New Bridge Road y Eu Tong Sen Street , y es cruzada por Keong Saik Road .

Etimología e historia

En los primeros tiempos de Singapur, los lugareños sacaban agua de un pozo cerca de Ann Siang Hill y la transportaban en carros tirados por bueyes , conduciéndola por la calle. [ 1 ] Esto dio origen al nombre de la zona: Kreta Ayer , [ nota 2 ] que significa "carro de agua" en malayo . [ 2 ] De manera similar, los hokkien llamaban a la zona gu chia chui, mientras que los cantoneses la llamaban ngow chay shui ( chino :牛車水; Jyutping : ngau4 ce1 seoi2 ), ambos con el significado de "carro de agua tirado por bueyes" (se omite la palabra "calle" ). [ 1 ]

La carretera recibió oficialmente el nombre de Kreta Ayer Road en 1922.

Para los chinos , el área de Chinatown también se conoce como tua poh o distrito de "gran ciudad". [ 3 ] En la década de 1880, Kreta Ayer era el barrio rojo de Chinatown. El viajero chino Li Zhongjue observó en 1887 que la calle era un lugar de restaurantes , teatros y burdeles y donde "se ocultaban la inmundicia y la suciedad".

Monumentos

Asociación Hok San de Singapur, en 21 Kreta Ayer Rd

La Asociación Hok San (新加坡鶴山會館) tiene el grupo de danza del león más antiguo de Singapur, se estableció en 1920 y está ubicado en el número 21 de las tiendas a lo largo de Kreta Ayer Road. [ 4 ]

La Asociación Budista China (新加坡中华佛教会) fue fundada en 1927 y está ubicada en el número 23 de las tiendas a lo largo de Kreta Ayer Road. Se estableció después de la visita del Venerable Tai Xu (太虚法师) a Singapur en 1926 y es la primera organización budista establecida en Singapur. [ 5 ]

Notas

  1. ↑ Las pronunciaciones alternativas incluyen:
    • / ˈ k r eɪ t ɑː -/ KRAY -tah-
    • /- ˌ ɑː ( j ) ɛər / - ⁠ AH -yair
  2. ↑ Ortografía moderna: kereta air

Referencias

  1. 1 2 Savage, Victor R.; Yeoh, Brenda SA (2013). Nombres de calles de Singapur: Un estudio de topónimos . Singapur: Marshall Cavendish. pág.  507. ISBN 978-981-4484-74-9.
  2. ↑ "Lo que los nombres de nuestras calles dicen de nosotros" . roots.gov.sg . Junta Nacional del Patrimonio . Archivado del original el 13 de junio de 2025. Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  3. ^ Thulaja, Naidu Ratnala (agosto de 2018). "Carretera Kreta Ayer" . Infopedia de Singapur . Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  4. ↑ Zaccheus, Melody (25 de diciembre de 2019). "Secretos del éxito de la compañía de danza del león más antigua | The Straits Times" . The Straits Times . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  5. ^ "La Asociación Budista China de Singapur 新加坡中华佛教会 celebra su 80 aniversario" . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018.

1°16′50″N 103°50′32″E / 1.28056°N 103.84222°E / 1.28056; 103.84222