Articulo de referencia

Krishnagatha

Krishnagatha (malayalam: കൃഷ്ണഗാഥ) es un poema del siglo XV escrito en idioma malayalam ; También se le conoce como Krishnapattu. [ 1 ] pertenece a la forma poética Gatha . Se c...

Krishnagatha (malayalam: കൃഷ്ണഗാഥ) es un poema del siglo XV escrito en idioma malayalam ; También se le conoce como Krishnapattu. [ 1 ] pertenece a la forma poética Gatha . Se cree que el autor del poema es Cherusseri Namboothiri , que vivía en Cherusseri cerca de Vatakara en Kerala , India . Se trata de la historia de Krishna . [ 2 ]

Tema

El poema narra las historias de Krishna desde su nacimiento hasta su ascensión. Describe la historia tal como aparece en el Bhagavata . Consta de cuarenta y siete historias.

Características

Fue escrito en lengua malayalam , en una época en la que las obras literarias solían escribirse en sánscrito o tamil .

El poema otorga importancia a la rima en la segunda y tercera letra. Contiene algunas palabras y frases que ya no se usan en el idioma malayalam. También incluye versiones antiguas de algunos proverbios .

Utiliza la mayoría de las figuras retóricas del sánscrito, como Upama, Ulpreksha y Rupakam . El poema está escrito en la métrica Manjari .

Referencias

  1. ="WakabayashiKothari2009"> Judy Wakabayashi; Rita Kothari (2009). Descentrando los estudios de traducción: India y más allá . John Benjamins Publishing. págs.  43–. ISBN 978-90-272-2430-9.
  2. "Krishnagatha" . Centro de estudios de Kerala . 7 de noviembre de 2010.