Kryakutnoy

Kryakutnoy ( en ruso : Крякутной ) o Furtzel ( en ruso : Фурцель ) fue un inventor ruso ficticio de principios del siglo XVIII , quien supuestamente inventó el globo aerostático cincuenta años antes que los hermanos Montgolfier .

En las décadas de 1820 o 1830, un coleccionista y conocido falsificador, Aleksandr Ivanovich Sulakadzev, afirmó haber descubierto el siguiente fragmento en una crónica atribuida a un oficial de policía de Riazán :

1731 года подьячий нерехтец Крякутной фурвин сделал как мяч большой, надул дымом поганым и вонючим, от него сделал петлю, сел в нее, и нечистая сила подняла его выше березы и после ударила о колокольню, но он уцепился за веревку, чем звонят, и так hotel жив

Traducido:

En 1731, el escribano Kryakutnoy de Nerekhta [un pueblo cercano a Kostroma ] hizo un furvin [una palabra desconocida que aparentemente significa globo] como una gran bola, lo infló con humo sucio y maloliente, hizo un lazo, se sentó dentro; y el diablo lo elevó por encima del abedul y lo golpeó desde el campanario; pero logró agarrarse a una cuerda de la campana y así sobrevivió.

Más adelante, el texto de Sulakadzev relata que, por su brujería, el inventor debía ser ejecutado, pero fue perdonado y solo exiliado al monasterio de Solovetsky con la promesa de no volver a volar jamás.

El texto se interpretó como la descripción de un globo aerostático inventado cincuenta años antes que por los hermanos Montgolfier . El manuscrito fue descubierto por primera vez en la década de 1900 y redescubierto en la década de 1940, durante la lucha soviética contra la idolatría occidental. Se utilizó ampliamente para reivindicar la primacía de la ciencia rusa en aeronáutica y se popularizó enormemente. También aparece en la película de Andrei Tarkovsky , Andrei Rublev (aunque ambientada más de trescientos años antes).

En 1958, Dmitry Likhachov publicó un libro en el que afirmaba que el manuscrito original había sido falsificado:

• La palabra нерехтец ( nerekhtets , residente de Nerekhta) se escribe sobre немец ( nemets , "alemán")
• La palabra Крякутной (Kryakutnoy) se escribe sobre крещёной ( kreshchonoy , "bautizado")
• La palabra Фурвин ( furvin , "globo") está escrita sobre Фурцель (Furtsel).

El cambio en el manuscrito parece haber sido realizado por otra mano en algún momento entre 1831 y 1901 (posiblemente más cerca de la fecha posterior a la primera publicación del manuscrito). El resto del documento parece ser un manuscrito original de Sulakadzev, cuya obra, sin embargo, tampoco tiene credibilidad, ya que era conocido por sus falsificaciones. ^{[ 1 ]} El desafortunado inventor del globo aerostático era, según la invención original de Sulakadzev, no un residente de Nerekhta llamado Kryakutnoy, sino un alemán bautizado en la fe ortodoxa con el apellido Furtzel. Posteriormente, este alemán ficticio fue rusificado para hacer la historia más patriótica.

Aunque los historiadores consideran ahora que la historia es un engaño, todavía se menciona ocasionalmente en obras de ficción y en escritos de divulgación sobre aeronáutica.