Hispanopedia WikiEl idioma cubeo (también escrito cuveo ) es el idioma hablado por el pueblo cubeo en el departamento de Vaupés , los ríos Cuduyari y Querarí y sus afluentes en Colombia , y en Brasil y Venezuela . [ 1 ] Es miembro de la rama central de las lenguas tucanas . El cubeo ha tomado prestadas varias palabras de las lenguas nadahup , y su gramática aparentemente ha sido influenciada por las lenguas arawak . El idioma ha sido descrito de diversas maneras como con un orden de palabras sujeto-objeto-verbo [ 1 ] o objeto-verbo-sujeto [ 2 ] , este último muy raro en otras lenguas. A veces se le llama pamiwa , el autónimo del grupo étnico, pero no debe confundirse con el idioma pamigua , a veces llamado pamiwa.
Fonología
vocales
Hay seis vocales orales y seis vocales nasales . / ɨ / se pronuncia como en ros e s .
Consonantes
Curiosamente, el cubeo tiene una fricativa velar /x/ pero no una fricativa estridente /s/. Cuando los cubeos mayores usan préstamos del español con /s/, la pronuncian como /tʃ/ antes de vocales. La /s/ se elimina en posición final de palabra en préstamos como en [xeˈtʃu] < Español Jesús [xeˈsus] 'Jesús' (cf. Español colombiano [heˈsus] ). [ 3 ]
Estrés
La sílaba tónica es la primera sílaba con tono alto en la palabra fonológica (generalmente la segunda sílaba de la palabra). El acento (y, por extensión, la posición de la primera sílaba con tono alto) es contrastivo. [ 4 ]
Nasalidad
La mayoría de los morfemas pertenecen a una de tres categorías:
- Nasal (muchas raíces, así como sufijos como -xã 'asociativo')
- Oral (muchas raíces, así como sufijos como -pe 'similitud', -du 'frustrativo')
- Sin marcar (solo sufijos, por ejemplo, - RE 'objeto indirecto')
Ninguna raíz está exenta de esta división nasal/oral, pero algunas raíces son parcialmente orales y nasales, /bãˈkaxa-/ [mãˈkaxa-] 'defecar'. [ 5 ]
Los sufijos que comienzan con consonantes sin alófonos nasales pueden ser únicamente nasales u orales, no no marcados, pero los sufijos que comienzan con consonantes que tienen alófonos nasales ( /b, d, j, w, x, r/ ) pueden pertenecer a cualquiera de las tres clases anteriores. Es imposible predecir a qué clase pertenecerá un sufijo nasalizable que comienza con una consonante.
Hay algunos sufijos que son parcialmente orales y parcialmente nasales, como -kebã 'supongamos'. [ 6 ] No hay ningún caso en cubeo moderno en el que -kebã se divida en sufijos orales y nasales separados.
Asimilación nasal
La nasalidad se propaga hacia la derecha desde la vocal nasal, nasalizando todas las vocales orales dentro de una palabra si no son nasales y todas las consonantes intermedias pueden nasalizarse ( /b, d, j, w, x, r/ ).
- bu-bi-ko
- /buˈe-bi-ko/
- [buˈebiko]
- 'Ella estudió recientemente.'
A diferencia del ejemplo anterior, en el siguiente, la nasalidad se extiende desde la vocal inicial a la siguiente, pero se bloquea desde la tercera sílaba por una /k/ no nasalizable :
- dĩ-bI-ko
- /dĩ-bĩ-ko/
- [nĩmĩko]
- 'Ella fue hace poco.'
La propagación nasal se ve bloqueada por sufijos orales subyacentes o vocales que son orales subyacentes en un morfema nasal/oral.
Sistema de escritura
Đ se utiliza en su forma de golpe de cuenco, aproximadamente ⟨ ꟈ ⟩ .
Referencias
- 1 2 3 Cubeo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ "WALS Online - Language Cubeo" . wals.info . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
- ↑ Morse y Maxwell 1999, pág. 3
- ↑ Morse y Maxwell 1999, pág. 6
- ↑ Morse y Maxwell 1999, pág. 9
- ↑ Morse y Maxwell 1999, págs. 7, 43
- ↑ «Diccionario ilustrado bilingüe: cubeo—español español—cubeo» . SIL Internacional . 24 de enero de 2013.
Bibliografía
- Morse, Nancy L.; Maxwell, Michael B. (1999). Gramática del cubeo (PDF) (en español). Trans. Bernardo Montes. Bogotá: Editorial Alberto Lleras Camargo. ISBN 978-958-9281-29-1Consultado el 26 de febrero de 2012 .
- Chacon, Thiago Costa (2012). La fonología y morfología del kubeo: documentación, teoría y descripción de una lengua amazónica (tesis doctoral). Universidad de Hawái en Manoa. hdl : 10125/101344 .
Enlaces externos
- Entrada de WALS para Cubeo
- Alfabeto y pronunciación en Omniglot
- Lenguas tucanas
- Idiomas de Colombia
- Idiomas de Brasil
- Lenguas indígenas de Sudamérica
- Lenguas sujeto-objeto-verbo