Hispanopedia WikiKuhmareyi ( persa : کهمرهای ) es una de las lenguas del suroeste de Fars . Es un grupo de dialectos dispares; el que se ilustra aquí es el dialecto Davani (Davani: devani ; [ 2 ] persa : دوانی , transliteración: Davāni) de la aldea de Davan , 12 kilómetros al norte de la ciudad de Kazerun en el sur de Irán . Se estima que Davani tenía 1.000 hablantes en 2004. [ 3 ]
Fonología
La transcripción utilizada aquí es solo una aproximación. [ 4 ]
vocales
corto: a, e, i, o, u largo: â, ā, ē, ī, ō, ū
Consonantes
- fricativa dental sonora : ð, generalmente después de vocales, como en 'bað' (malo).
- fricativa velar sonora : γ, como en "γal'ati" (mortaja).
- trino alveolar : como en 'borrâ' (flail).
- Palatalización : inclinación de la 'g' y la 'k' ante vocales anteriores, como en 'bega' (decir).
- africada alveolar sorda : ts , como en ' ts e' (qué), y sonora dz , como en an dz i (fig.).
Gramática
verbos
Davani es ergativo en construcciones transitivas pasadas. Por ejemplo (las transliteraciones persas están en UniPers):
Español: Hasan vio a Ali en el jardín. Persa: Hasan, Ali-râ tuye bâq hizo. Davani: hasan -eš ali -a tu bâγ di.
Los marcadores de infinitivo incluyen -san , -tan , -dan , -ðan .
Sustantivos
El sufijo -aku define los sustantivos. Por ejemplo:
bardo "piedra" → bardo-aku "la piedra"
El plural se marca con el sufijo -gal . Excepcionalmente, -u se usa para "man". Por ejemplo:
sēv "manzana" → sēv-gal "manzanas" merd "hombre" → merd-u "hombres"
Pronombres
Vocabulario
Ejemplos de oraciones
Véase también
Referencias
- ↑ Kuhmareyi en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Artículo de la Enciclopedia Iranica sobre Davani
- 1 2 Salami, A., 1383 AP / 2004 AD . Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (El tesoro de la dialectología de Fars). Primer volumen, Academia de lengua y literatura persas.Archivado el 23/07/2007 en Wayback Machine ISBN 964-7531-32-X(en persa)
- ↑Mahamedi, H., 1982. The story of Rostam and Esfandiyâr in an Iranian dialect,Journal of the American Oriental Studies, 102.3, 451-459.
Further reading
- Morgenstierne, G., 1960. Stray notes on Persian dialects, II, Fârs Dialects-Davâni. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, XIX, 123–129.
- Hasamzada-Haqiqi, C., 1970. Guyeše Davâni (Davani Dialect), in Proceedings of the First Congress of Iranian Studies. Tehran University, 77–98.
- Mahamedi, H., 1979. On the verbal system in three Iranian dialects of Fârs, in Studia Iranica, VIII, 2, 277–297.
- Salami, A., 1381 AP / 2002 AD. Farhange guyeše Davâni (The Dictionary of Davani dialect). The academy of Persian language and literature. Archived 2007-06-22 at the Wayback MachineISBN 964-7531-03-6 (in Persian).
- Pierre Lecoq. 1989. Les dialectes du sud-ouest de l'Iran. In Rüdiger Schmitt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, 341–349. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert. In French.
External links
- Encyclopædia Iranica article on Davani
- Davani sayings
- Fars province
- Languages of Iran
- Southwestern Iranian languages
- Endangered Iranian languages