Kujiki

Kujiki (旧事紀) , o Sendai Kuji Hongi (先代旧事本紀) , es un texto histórico japonés. Se creía generalmente que había sido una de las primeras historias japonesas hasta mediados del período Edo , cuando eruditos como Tokugawa Mitsukuni y Tada Yoshitoshi sostuvieron con éxito que era una imitación basada en el Nihon Shoki , el Kojiki y el Kogo Shūi . ^[1] Los estudiosos del Kujiki generalmente consideran que contiene algunos elementos genuinos, específicamente que el Libro 5 preserva las tradiciones de los clanes Mononobe y Owari , y que el Libro 10 preserva el registro histórico anterior, el Kokuzō Hongi . ^[2]

Con una extensión de diez volúmenes, abarca la historia del antiguo Japón a través de la emperatriz Suiko , tercera hija del emperador Kinmei . El prefacio supuestamente fue escrito por Soga no Umako (+626). Si bien incluye muchas citas de Kojiki (712) y Nihon Shoki (720), los volúmenes cinco y diez contienen materiales únicos. Se considera que la composición general fue compilada entre 807 y 936.

El Kujiki contiene 10 volúmenes, pero hay 3 documentos falsos también llamados Kujiki , producidos en el periodo Edo: la edición Shirakawa de 30 volúmenes, Shirakawahon Kujiki (白河本旧事紀) (conservada por la familia Shirakawa Hakuou), la edición Enpō de 72 volúmenes , Enpōhon Sendai Kuji Hongi Taiseikyō (延宝本先代旧事本紀大成経) (descubierto en 1679), y los 31 volúmenes de la edición de sucesión de Sazaki, Sazaki Denhon Sendai Kuji Hongi Taiseikyō (鷦鷯伝本先代旧事本紀大成経).

La única traducción completa al inglés del Kujiki fue realizada en 2006 por John R. Bentley, quien argumentó, basándose en sus exámenes de manuscritos existentes, que el Kujiki fue escrito de hecho a principios del siglo VIII d. C., antes del Kogo Shūi , y como parte del mismo movimiento historiográfico que produjo el Nihon Shoki y el Kojiki . Bentley tomó el prefacio, que atribuye la obra al estadista de principios del siglo VII, el príncipe Shōtoku , como una interpolación posterior. En una reseña para Monumenta Nipponica , Mark Teeuwen criticó la metodología de Bentley. ^[3]

El Registro de los gobernadores provinciales (国造本紀, Kokuzō Hongi ) es el décimo volumen del Kujiki

• Kubota, junio (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ Diccionario Iwanami de literatura clásica japonesa ] (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 978-4-00-080310-6.
• Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Diccionario completo de literatura japonesa clásica: edición concisa ]. Tokio : Iwanami Shoten . 1986.ISBN​ 4-00-080067-1.

• John R. Bentley. La autenticidad de Sendai Kuji Hongi: un nuevo análisis de los textos, con traducción y comentario . ISBN 90-04-15225-3 
• 三重貞亮.『舊事紀訓解』上・下. 明世堂 1944
• 飯田季治.『標註 舊事紀校本』. 瑞穂出版 1947
• 鎌田純一.『先代舊事本紀の研究』 <校本の部>・<研究の部>. 吉川弘文館 1960
• 大野七三.『先代舊事本紀 訓註』. 意富之舎、新人物往来社. 1989. ISBN 4-404-01611-5 
• 大野七三.『先代旧事本紀 訓註』. 批評社. 2001. ISBN 4-8265-0325-3 
• 三重貞亮.「旧事紀訓解」
• 東宮孝行.『先代旧事紀大成経（一）鷦鷯本』. 新日本研究所. Capítulo 51 (1977)
• (1981)
• 松下松平.「旧事紀白河家三十巻本・解題」
• 望月古亶. 「異伝聖徳太子 -日本書紀の稿本か-」. 日本図書刊行会.
• 望月古亶. 「記紀漏文I」. 近代文芸社.
• 望月古亶. 「記紀漏文II」. 近代文芸社.
• 須藤太幹. 『先代舊事本紀大成経』全9巻. 先代舊事本紀研究会. Capítulo 13 (2001)

• 私本 先代舊事本紀 (Big5 chino) Texto en línea de Kujiki.
• (en japonés)『先代旧事本紀』の現代語訳（HISASHI） Texto en línea de Kujiki en japonés moderno.