Kulisteinen

La Kulisteinen , también conocida como la piedra Kuli y catalogada como N 449 en el catálogo Rundata , es una piedra con una inscripción rúnica que originalmente se encontraba en Kuløy, en el municipio de Smøla , Noruega .

Durante más de 900 años, la piedra de Kuli estuvo en Kuløy, pero en 1913 fue trasladada al Museo de Historia de Trondheim . Tenía una cruz en el lado ancho, lo que indicaba que era un monumento cristiano . En 1956, el conservador Aslak Liestøl observó que la piedra tenía una inscripción rúnica en el borde estrecho. En nórdico antiguo se lee : «Tore y Hallvard erigieron esta piedra  ... (porque) doce inviernos/años el cristianismo había estado en Noruega».

A mediados de la década de 1990, la inscripción fue sometida a escaneo láser y microcartografía en un intento por obtener una lectura más precisa. Se sugirió entonces que la palabra traducida como "been" ( vært ) debía leerse como um rétt , y que esto podría significar que el cristianismo había "proporcionado ley y orden" durante doce años. ^{[ 1 ]} La piedra rúnica habría sido entonces propaganda para la nueva religión, el cristianismo. Sin embargo, existen serios problemas paleográficos y filológicos/lingüísticos con la nueva lectura e interpretación. ^{[ 1 ]}

Nils Halan sugirió por primera vez que la inscripción se refiere a un evento nacional: el establecimiento de la ley que formalizó el cristianismo como religión de Noruega en el Moster Thing , ya sea en 1022 o 1024, por el rey Olaf Haraldsson . ^{[ 2 ]} Posteriormente, la piedra de Kuli se dató en 1034, ya que originalmente se encontró junto a una pasarela de la época vikinga , datada dendrocronológicamente en ese año, bajo el supuesto de que ambas eran contemporáneas. ^{[ 2 ]} Otros han sugerido que la inscripción se refiere a la conquista de Noruega en 995 por el rey Olaf Tryggvason y sus conversiones forzadas. ^{[ 3 ]}

La transcripción y traducción que aparece a continuación utilizan la aceptada en la base de datos Rundata. El texto rúnico hace referencia a Nóregi , o Noruega. Otra piedra rúnica de la época vikinga también hace referencia a Noruega: la piedra Jelling DR 42, de mayor tamaño, erigida por el rey Harald Bluetooth de Dinamarca y que lleva el nombre de Norveg . La piedra Kuli también marca el primer uso conocido de la palabra «cristianismo» en Noruega. ^{[ 2 ]}

• Cristianización de Escandinavia

• Kulturnett.no , — en noruego
• Fotografía de una piedra rúnica

63°17′47″N 8°05′16″E / 63.2965°N 8.0878°E / 63.2965; 8.0878