Idioma Culli

Culli , también escrito Culle , Cullí o Kulyi , ^{[ 1 ]} también llamado Ilinga , ^{[ 2 ]} es una lengua extinta con escasa documentación propia de las tierras altas andinas del norte de Perú . Es la lengua original de las tierras altas de la región de La Libertad , el sur de la región de Cajamarca ( Cajabamba ) y el norte de la región de Ancash ( Pallasca y Bolognesi ^{[ 3 ]} ). Se conoce a través de dos listas de palabras recopiladas cuando aún se hablaba la lengua y a través del vocabulario prestado al español hablado en la región. ^{[ 4 ]}

Flores Reyna (1996) informa que el culli era hablado por al menos una familia en el pueblo de Tauca , provincia de Pallasca, región de Ancash, hasta mediados del siglo XX. Si bien parece que el culli ha sido desplazado en toda su área de influencia por el español, no se puede descartar por completo la posibilidad de que aún existan hablantes en alguna aldea remota. ^{[ 5 ]}

El culli era la lengua hablada en el territorio de al menos tres culturas o dominios preincaicos: el reino de Konchuko ( Conchucos ), en el norte de la región de Ancash; el reino de Wamachuko ( Huamachuco ), en las tierras altas de la región de La Libertad; y al menos en la parte sur del reino de Kuismanko (Cuismanco), en el sur de la región de Cajamarca.

Clasificación

Debido a la escasa documentación existente, no ha sido posible clasificar definitivamente el culli. Generalmente se considera una lengua aislada. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Jolkesky (2016) también señala que existen similitudes léxicas con Leco . ^{[ 8 ]}

Vocabulario

Lo poco que se sabe del idioma Culli consiste únicamente en vocabulario. ^{[ 9 ]}

Manuscrito de Martínez Compañón del siglo XVIII ^{[ 10 ]}
Palabras recopiladas por Paul Rivet en 1934 de una lista de palabras de 1915 registrada por el sacerdote de Cabana ^{[ 2 ]} Teodoro Meléndez Gonzales de Pallasca , Departamento de Ancash , Perú

La siguiente lista de palabras del "plan" está tomada del manuscrito de Madrid.

Referencias

↑ Moseley, Christopher; Asher, Ronald E. (1994). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-01925-5.
1 2 Urban, Matthias (31-12-2024), «Lenguas minoritarias y extintas del norte de Perú» , en Urban, Matthias (ed.), The Oxford Guide to the Languages of the Central Andes (1.ª ed.), Oxford University Press, Oxford, pp. 419–437 , doi : 10.1093/oso/9780198849926.003.0014 , ISBN 978-0-19-884992-6, consultado el 2 de febrero de 2026
↑ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
↑ Adelaar, William FH; Pieter C. Muysken (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 401–405 . ISBN 0-521-36275-X.
↑ Adelaar, Willem FH (1988-01-01), "Búsqueda del idioma Culli" , en Jansen; van der Loo; Manning (eds.), Continuidad e identidad en la América nativa , BRILL, pp. 111–131 , doi : 10.1163/9789004660656_009 , ISBN 978-90-04-66065-6, consultado el 26 de octubre de 2025
↑ Campbell, Lyle (2024). Las lenguas indígenas de las Américas: historia y clasificación . Oxford Scholarship Online. Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-767346-1.
↑ «Glottolog 5.2 - Culli» . glottolog.org . Consultado el 26 de octubre de 2025 .
↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
↑ Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amérique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
↑ Martínez de Compañón, Baltasar Jaime (1782–1785). "PLAN que contiene 43. voces castellanas traducidas ãlas õcho lenguas que hablan los Yndios de la costa, Sierras, y Montañas del Obp̃do. de Trugillo del Perù". Trujillo del Perú en el siglo XVIII . Madrid.

[1] Moseley, Christopher; Asher, Ronald E. (1994). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-01925-5.

[:0-2] 1 2 Urban, Matthias (31-12-2024), «Lenguas minoritarias y extintas del norte de Perú» , en Urban, Matthias (ed.), The Oxford Guide to the Languages of the Central Andes (1.ª ed.), Oxford University Press, Oxford, pp. 419–437 , doi : 10.1093/oso/9780198849926.003.0014 , ISBN 978-0-19-884992-6, consultado el 2 de febrero de 2026

[Loukotka-3] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[4] Adelaar, William FH; Pieter C. Muysken (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 401–405 . ISBN 0-521-36275-X.

[5] Adelaar, Willem FH (1988-01-01), "Búsqueda del idioma Culli" , en Jansen; van der Loo; Manning (eds.), Continuidad e identidad en la América nativa , BRILL, pp. 111–131 , doi : 10.1163/9789004660656_009 , ISBN 978-90-04-66065-6, consultado el 26 de octubre de 2025

[6] Campbell, Lyle (2024). Las lenguas indígenas de las Américas: historia y clasificación . Oxford Scholarship Online. Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-767346-1.

[7] «Glottolog 5.2 - Culli» . glottolog.org . Consultado el 26 de octubre de 2025 .

[Jolkesky-2016-8] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

[9] Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amérique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.

[10] Martínez de Compañón, Baltasar Jaime (1782–1785). "PLAN que contiene 43. voces castellanas traducidas ãlas õcho lenguas que hablan los Yndios de la costa, Sierras, y Montañas del Obp̃do. de Trugillo del Perù". Trujillo del Perú en el siglo XVIII . Madrid.

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]