Articulo de referencia

Kumintang (entidad política histórica)

Kumintang ( Baybayin : ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔) o Comintan en ortografía española, era una entidad política filipina precolonial ( bayan ) situada al norte del actual centro de la ciudad de B...

Kumintang ( Baybayin : ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔) o Comintan en ortografía española, era una entidad política filipina precolonial ( bayan ) situada al norte del actual centro de la ciudad de Batangas en el sur de Luzón , alrededor del río Calumpang . [ 1 ] [ 2 ] Sus habitantes eran el pueblo tagalo , y también se afirma que es el lugar de origen de la canción “Kumintang”. Su gobernante más conocido fue una figura legendaria conocida como Gat Pulintan, el datu supremo de la región.

Etimología

Las narraciones históricas de los siglos XVI, XVII y XVIII, escritas por cronistas de la época, se referían a Kumintang no como una forma musical, sino como un «reino» centrado en la actual ciudad de Batangas. A Batangas todavía se la denomina poéticamente Kumintang. Sin embargo, con el tiempo, el término «kumintang» se asoció más con la canción. [ 3 ] [ 4 ] El significado original del término sigue siendo desconocido y la evidencia al respecto es inconclusa.

Kumintang como canción

Según el folclore, se decía que los misioneros españoles solo podían comunicarse con los nativos mediante señas, y como ni ellos ni los soldados tenían forma de preguntarles el nombre del lugar, decidieron llamarlo «Kumintang», en honor a la «melodiosa canción que los nativos cantaban por todas partes». Sin embargo, el folclore no explica cómo los españoles supieron que la canción se llamaba Kumintang . [ 1 ]

El término kumintang se usaba a menudo en los círculos musicales urbanos del siglo XX para referirse a una canción arcaica y perdida de los tagalos, que expresaba emociones profundas y anhelo, y que a menudo describía la belleza de la naturaleza y el dolor del amor. [ 4 ]

Kumintang como canción o como tipo de canción también se menciona en un documento español de 1691 de los Manuscritos de Ventura del Arco, donde se menciona que hay 'varios comintans' . [ 5 ]

Sin embargo, las narraciones históricas de los primeros cronistas de los siglos XVI, XVII y XVIII se referían al Kumintang no como una forma musical, sino como un “reino” centrado en la actual ciudad de Batangas. [ 4 ]

Aduanas

Al igual que las tribus vecinas, los primeros habitantes de Batangan o Kumintang fueron descritos como pueblos no agresivos, en parte porque la mayoría de las tribus de los alrededores inmediatos estaban emparentadas con ellos por sangre. Sin embargo, durante la guerra, utilizaban bakyan g (arcos y flechas), bangkaw (lanzas) y suwan (bolo). [ 3 ]

Al igual que sus vecinos, los habitantes de Kumintang eran muy supersticiosos y utilizaban amuletos (talismanes). Creían en la presencia de seres superiores y otras cosas invisibles. Por lo tanto, existía una fuerte conexión entre las personas y la naturaleza. [ 3 ]

También utilizaban con frecuencia ganado doméstico para transportar sus mercancías y eran productores de muchas medias de algodón. Los relatos españoles los describían como «más sanos y más listos que otros». [ 6 ]

Historia

La historia de Gat Pulintan

En una tradición oral registrada por el P. Joaquín Martínez de Zúñiga (1893), Gat Pulintan gobernaba los lugares alrededor de Bulaquin (actual Bulakin), Magsalacot y del río Labasin y Panghayaan, y los tres primeros estaban ubicados en o cerca de la actual San Pablo en Laguna , mientras que se describió que Panghayaan estaba ubicado en Batangas. También se describió que Gat Pulintan estaba siempre en guerra con sus vecinos. [ 7 ] [ 8 ]

Según los archivos de la Biblioteca Nacional de Filipinas, y supuestamente una antigua tradición oral de Batangas, el antiguo gobernante de Kumintang era Gat Pulintan, un valiente jefe y un datu supremo de la región. Un día, en 1572 [ 2 ] , un misionero español fue a visitar a Gat Pulintan, pero lo encontró ausente de su casa. Sin embargo, el misionero conoció a la princesa Kumintang, hija del datu. Se dice que el misionero quedó tan impresionado por su belleza que le rindió homenaje arrodillándose y dirigiéndose a ella como princesa. Tras la cristianización de Kumintang en 1581, Gat Pulintan y la princesa Kumintang huyeron a las montañas para resistir la ocupación española. [ 9 ]

Siglos más tarde, Gat Pulintan fue mencionado en el “Vocabulario de la lengua Tagala” (1754) de Juan de Noceda como Gat Polintan, quien fue descrito como un antiguo gobernante. [ 10 ] También fue mencionado erróneamente como Gat Pulentang, quien era el 'gobernante de Bulacan' por Luis Camara Dery. [ 11 ]

La historia de Datu Kumintang

Según los Maragtas de Pedro Alcántara Monteclaro de Miagao , Iloilo , después del asentamiento de los Diez Datus de Borneo, algunos datus abandonaron Malandog para dirigirse hacia Batangas, uno de los cuales fue Datu Balensuela. [ Notas 1 ] El libro también afirmaba que estos datos eran los primogenitores del pueblo tagalo. [ 12 ] Las historias populares en Batangas agregaron que Datu Balensuela estableció un asentamiento en Batangas y luego lo legó a un líder llamado Datu Kumintang, en el cual el asentamiento o región recibió su nombre en su honor. [ 3 ] [ 13 ] Sin embargo, muchos estudiosos cuestionan o descartan la historicidad de los maragtas como una mera leyenda, [ 14 ] [ 15 ] y la evidencia lingüística como las obras del lingüista David Zorc afirman que los orígenes de los tagalos pueden no haber venido de Panay , sino de Visayas orientales o Mindanao nororiental . [ 16 ]

Cuentas españolas

En 1570, los generales españoles Martín de Goiti y Juan de Salcedo exploraron las costas de Batangas y encontraron numerosos asentamientos, pero principalmente alrededor del río Pansipit en Taal , al que llamaron Bonbon. [ 3 ] En 1571, una gran porción de tierra desde el lago llamado Bonbon hasta Batangan fue dada como encomienda (repartimiento) a Martín de Goiti, quien dirigió la primera expedición española para explorar Batangas y Luzón en 1570 bajo las órdenes de Miguel López de Legazpi . [ 1 ] [ 17 ] Kumintang fue fundada más tarde como la ciudad de Batangan el 8 de diciembre de 1581 por misioneros españoles bajo la Provincia de Balayan . Fue bautizada como Batangan debido a la presencia de numerosos troncos grandes, que los lugareños llamaban "batang". Sin embargo, el nombre aún no era oficial. [ 1 ] [ 9 ] [ 13 ] En el mismo año, la parroquia de Batangas fue fundada bajo el P. Diego Mexicano. [ 3 ] En 1601, se oficializó el cambio de nombre de Kumintang a Batangan, con Don Agustín Casulao como su primer gobernadorcillo. [ 1 ] [ 2 ]

Véase también

Notas

  1. Datu Balensuela a veces se escribe como Balensusa.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Folclore, Batangas History, Culture and; Equipo, Batangas History, Culture and Folklore. "La historia folclórica de los comienzos de la ciudad de Batangas" . Batangas History, Culture and Folklore . Recuperado el 27 de diciembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  2. 1 2 3 "Limhoco.net, Historia de Batangas" . limjoco.net . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "Historia" . Sitio web oficial de la provincia de Batangas . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  4. 1 2 3 Mirano, Elena Rivera (1 de noviembre de 2013). "Viajes, música, libros: notas sobre la partitura musical en los relatos de viajes del siglo XIX en Filipinas" . Philippine Humanities Review . 15 : 118–130 vía Universidad de Filipinas.
  5. Blair, EH "Las Islas Filipinas, 1493–1898: exploraciones de los primeros navegantes, descripciones de las islas y sus pueblos, su historia y registros de las misiones católicas, tal como se relatan en libros y manuscritos contemporáneos, que muestran las condiciones políticas, económicas, comerciales y religiosas de esas islas desde sus primeras relaciones con las naciones europeas hasta finales del siglo XIX, Volumen XL, 1690–1691" . www.gutenberg.org . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  6. Blair, EH "Las Islas Filipinas, 1493–1898: exploraciones de los primeros navegantes, descripciones de las islas y sus pueblos, su historia y registros de las misiones católicas, tal como se relatan en libros y manuscritos contemporáneos, que muestran las condiciones políticas, económicas, comerciales y religiosas de esas islas desde sus primeras relaciones con las naciones europeas hasta finales del siglo XIX, Volumen XXIII, 1629–30" . www.gutenberg.org . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  7. de Zúñiga, p. Joaquín Martínez (diciembre de 1893). Estadismo De Las Islas Filipinas: Mis Viajes Por Este País (en español). vol. 1.Madrid. pag. 74.  {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  8. Centro de Conservación de Bienes Culturales y Medioambiente en los Trópicos de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Santo Tomás. (2021). 'Principios y directrices de conservación para la Zona Patrimonial de San Pablo' . Gobierno de la Ciudad de San Pablo, Laguna.
  9. 1 2 Documento de la Biblioteca Nacional de Filipinas
  10. Noceda, Juan de (1754). Vocabulario de la lengua Tagala (en español). Imprenta de la compañía de Jesús.
  11. ^ Dery, LC Ph.D. (1992). 'Sina Raha Katunao, Lakandula, Tupas at Matanda: Isang Pag-aaral sa kanilang Kasaysayang Pampamilya at ang Papel na Ginampanan Nila sa Kasaysayan ng Pilipinas noong Panahon ng Kastila' . Universidad Baguio
  12. Maragtas (1907) de Pedro Alcántara Monteclaro
  13. 1 2 "Aniversario de la Fundación de Batangas" . Festivalscape . 21-12-2023 . Consultado el 27-12-2024 .
  14. Morrow, Paul. «La leyenda de Maragtas» . paulmorrow.ca . Archivado del original el 2 de julio de 2019. En Maragtas, Monteclaro también narró la historia de la creación de Madja-as en Panay bajo el gobierno de Datu Sumakwel y detalló su constitución. A pesar de la importancia que se le debe otorgar a una constitución tan antigua y a su descripción detallada, Monteclaro no citó ninguna fuente para su información.
  15. Scott, William Henry, Materiales de fuentes prehispánicas para el estudio de la historia de Filipinas , 1984: New Day Publishers, págs. 101, 296.
  16. ^ Zorc, R. David Paul (1993). "La prehistoria y origen del pueblo tagalo" (PDF) . zorc.net .
  17. Robertson (1873–1939), Antonio Pigafetta Emma Helen Blair (m. 1911) James Alexander. "Las Islas Filipinas, 1493–1898: exploraciones de los primeros navegantes, descripciones de las islas y sus pueblos, su historia y registros de las misiones católicas, tal como se relatan en libros y manuscritos contemporáneos, que muestran las condiciones políticas, económicas, comerciales y religiosas de esas islas desde sus primeras relaciones con las naciones europeas hasta finales del siglo XIX, Volumen XXXIV, 1519–1522; 1280–1605" . www.gutenberg.org . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )