Kurt Baldinger

Kurt Baldinger (17 de noviembre de 1919 - 17 de enero de 2007) fue un lingüista y filólogo suizo que realizó importantes contribuciones a los estudios de las lenguas romances en las ramas galorromana e iberorromana, con obras de lexicografía , lingüística histórica , etimología y semántica .

Kurt Baldinger nació en Binningen, cerca de Basilea . A los doce años, perdió a su padre, que era profesor de enseñanza secundaria. Tras finalizar el bachillerato en 1938, empezó a trabajar como profesor de educación física en un instituto mientras estudiaba en las universidades de Ginebra y Basilea, donde se licenció como profesor de enseñanza media y superior en filología e historia germánicas y francesas. En 1947 se casó con Heidi Isler, con quien tuvo cuatro hijas. En 1948 se doctoró en la Universidad de Basilea con la tesis « Sufijos colectivos y el concepto de colectividad en francés» , dirigida por el eminente romanista Walther von Wartburg. Se convirtió en discípulo de von Wartburg y en uno de sus principales colaboradores en su « Diccionario etimológico francés», que llegó a constar de veinticinco volúmenes.

Al ser ciudadano suizo como su maestro, Baldinger pudo traspasar las fronteras de la Guerra Fría. Así, pudo ser contratado como profesor en la Universidad Humboldt de Berlín , en la República Democrática Alemana , sucediendo a von Wartburg como jefe del Departamento de Lingüística Románica y Filología, donde permaneció hasta 1957. Posteriormente se trasladó a la Universidad de Heidelberg , donde residió el resto de su vida. (Mantuvo su puesto como director del Instituto de Lenguas Románicas de la Academia de Ciencias de Berlín Oriental hasta 1962). En 1958, a los 39 años, Baldinger fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de Heidelberg, una de las academias más prestigiosas de Alemania.

La dedicación de Baldinger a los estudios románicos se centró principalmente en el ámbito galorromano. Además de su contribución al Französisches Etymologisches Wörterbuch (Diccionario etimológico francés), del que es autor de al menos noventa artículos extensos, y de numerosas monografías, destaca por la publicación de dos importantes diccionarios: el Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan (Diccionario onomasiológico del occitano antiguo ), que posteriormente se fusionó con el Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon (Diccionario onomasiológico del gascón antiguo ), y el Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF) (Diccionario etimológico del francés antiguo ) (1971). Como su nombre indica, el primer diccionario es onomasiológico; es decir, está organizado por conceptos, mientras que el segundo (DEAF) está organizado por familias etimológicas. Baldinger publicó originalmente su Teoría semántica: Hacia una semántica moderna (Madrid, Alcalá, 1970 y 1976) en español.

La productividad de Baldinger fue enorme: una colección en su honor, publicada para conmemorar su septuagésimo cumpleaños, incluyó 70 monografías, 261 artículos y 1890 reseñas. La asombrosa cantidad de reseñas se explica en parte por el hecho de que Baldinger dirigió la Zeischrift für romanische Philologie , una de las revistas más prestigiosas en estudios románicos, desde 1958.

Su trayectoria académica progresó a lo largo de los años. Tras haber ejercido como decano de la Facultad de Filosofía, fue elegido rector de la Universidad de Heidelberg. Esto coincidió con los disturbios estudiantiles que estallaron en mayo de 1968, cuando fue necesaria la intervención policial para desalojar el auditorio universitario. Obtuvo varios doctorados honoris causa, especialmente de universidades españolas y latinoamericanas, y fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Americana en 1976. ^{[ 1 ]}

Tras su jubilación, Baldinger sufrió limitaciones derivadas de la ceguera y las complicaciones de un derrame cerebral en sus últimos años. Falleció en 2007, a los 87 años. Su concepción del estudio filológico se refleja en el título de uno de sus artículos: «Lenguaje y cultura». No consideraba el lenguaje como una entidad aislada, sino como algo inmerso en el ámbito de las actividades humanas.

• Germà Colón DOMÈNECH: "Necrología: Kurt Baldinger (1919-2007)", Revista de Filología Española (RFE), LXXXVII, 1.º, 2007, págs  .
• Helmut LÜDTKE: "Kurt Baldinger (1919-2007), Llengua & Literatura, núm. 19 (2008), pp. 577-578.
• Wolfgang Raible: "Kurt Baldinger: 17 de noviembre de 1919 - 17 de enero de 2007". Actas de la Sociedad Filosófica Americana, vol. 153, n.º 2, junio de 2009, págs.  222-224.
• José Luis Rivarola: "Kurt Baldinger (1919-2007)", Estudis Romànics, 30, 2008, págs  .

1. Germà Colón Domènech, loc. cit. en Bibliografía, pág.  197.
2. JLRivarola, loc. cit en Bibliografía, p.  623.
3. Georges Straka y Max Pfister (eds.): Die Faszination der Sprachwissenschaft. Ausgewählte Aufsätze zum 70. Geburtstag mit einer Bibliographie. Max Niemeyer Verlag, Tubinga, 1990.
4. Fuente: ABC, 6 de febrero de 1969.
5. Helmut Lütdke, loc. cit. en Bibliografía, pág.  578.