Kusemai

Kusemai (曲舞, くせまい) es una forma de arte similar a la danza originaria del Japón medieval (aproximadamente, de los periodos Kamakura y Muromachi ). Fue particularmente popular durante el periodo Nanboku de Japón (1336-1392 d. C.) hasta el final del periodo Muromachi (1336-1573 d. C.). A veces, el kusemai se describe simplemente como una forma japonesa de canto y danza con un ritmo fuerte e irregular, donde se prioriza el ritmo sobre la melodía.

En el japonés clásico y medieval, a veces se hace referencia a Kusemai simplemente como mai (舞), o “danza”. Si bien la grafía moderna japonesa de kusemai en kanji es 曲舞, en los registros escritos se encuentran variantes escritas de los kanji como 久世 舞 (kuse-mai) y 九世 舞 (kuse-mai). Se considera que la “danza”, o los movimientos físicos preestablecidos de kusemai, son la raíz del elemento de danza de kōwakamai . ^{[ 1 ]}

El tipo de música que acompaña a la danza kusemai floreció especialmente en los alrededores de Kioto y Nara durante los siglos XIV y XV. Su nombre se puede traducir aproximadamente como "danza peculiar/poco convencional". Si bien la danza formaba parte de la representación desde sus inicios, su importancia era menor y probablemente consistía simplemente en que el intérprete marcara el ritmo con los pies.

Los orígenes del kusemai son desconocidos, pero parece haber comenzado a finales del siglo XV o principios del XVI. Una ilustración del período Muromachi titulada Shichijuuichi-ban shokunin utaawase (七十一番職人歌合) representa a un intérprete de kusemai en contraste con otro intérprete de shirabyōshi (白拍子). Dado que la vestimenta y el acompañamiento musical tanto del kusemai como del shirabyōshi, que surgió a finales del período Heian , son tan similares, algunos estudiosos creen que el shirabyōshi es la raíz del kusemai. ^{[ 2 ]}

Una representación de kusemai consiste en una historia o narración acompañada de música rítmica. El intérprete recita los versos mientras baila al son de la música [interpretada por diferentes músicos]. El bailarín era un hombre o un niño pequeño ( chigo , 稚児).

El traje del joven bailarín consistía en un suikan (水干, vestimenta del período Heian ), un ōguchi (大口, una falda larga, suelta y plisada) y un gorro eboshi alto . Los bailarines adultos vestían atuendos de guerrero llamados hitatare (直垂) en lugar del suikan. Los bailarines también llevaban un abanico plegable que servía como accesorio básico para la actuación. ^{[ 3 ]}

También existen espectáculos llamados onna no kusemai (女曲舞) o jokyokumai (女曲舞) en los que las mujeres visten la ropa del intérprete masculino y realizan kusemai. ^{[ 4 ]}

Se dice que las representaciones de kusemai "Yamauba" y "Hyakuman" son las más antiguas, transmitidas desde tiempos inmemoriales hasta nuestros días. Asimismo, se sabe que el kōwakamai , considerado a veces un estilo de kusemai, se creó en algún momento del período Muromachi y se ha transmitido hasta la actualidad.

DVD Encyclopædia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite , artículo - "Kan'ami"

"La estructura del Kusemai" [Qu] [wu] PG O'Neill, Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , Universidad de Londres, Vol. 21, No. 1/3 (1958), pp.  100–110

Araki, James T. (1964). "El drama de baladas del Japón medieval". Los Ángeles: University of California Press.

2004

Takayama, Shigeru. (2004). "Kusemai." Shogakkan Nihon Daikyakkuka Zenshuu. Tokio: Shogakkan. ISBN 4-09-906745-9.