Cables (película)

Cables ( en hebreo : כבלים , romanizado :  Kvalim) es una película israelí de comedia/parodia de 1992 dirigida por Tzvi Shissel , que es una cadena de sketches que parodian varias películas y programas de televisión extranjeros, intercalados con canciones de Arik Einstein y otros. Los episodios están protagonizados por muchos actores israelíes famosos. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Se lanzó una edición en DVD en 2010. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Un taxista tiene televisión por cable instalada. Abrumado por la abundancia de canales, él, junto con su amigo, cambia de canal, y en cada uno aparece un sketch paródico. ^{[ 3 ]}

El episodio "Bravo alla Lancia" es un hilarante homenaje a las películas de Federico Fellini , una escena callejera. El texto es mayormente un galimatías italiano, con algunas palabras internacionales reconocibles. ^{[ 4 ]}

En el sketch de la mafia, el jefe mafioso Charlie regala fajos de dólares y mata gente porque, cuando pregunta qué hora es, sus relojes marcan horas diferentes a medida que pasa el tiempo («¿Por qué me mentiste?»). Uno de sus secuaces intenta razonar con él: «¡No puedes detener el tiempo, Charlie!», que se había convertido en una frase popular en la cultura israelí. ^{[ 4 ]}

En el episodio "Recuerdos de Beit Abba", un locutor intenta grabar un documental sobre tres hermanos veteranos, pero estos discrepan en casi todo, incluso en sus propios nombres, y resulta que son hermanos equivocados, y ni siquiera son hermanos, y eso no importa. ^{[ 4 ]}

El breve episodio «Señor del Mar» ( ים אדוני , Yam Adonai ) es una antigua canción humorística del grupo cómico Havurat Lul (« Grupo del gallinero ») (del cual Einstein, Moshonov y Shissel eran miembros), pero en la película se presentó como una parodia de las canciones jasídicas y es en esta forma en la que se recuerda mejor hoy en día. La canción incluye un cameo del primer ministro israelí, Yair Lapid, en el coro de extras. ^{[ 4 ]}

"La canción francesa" era una parodia de programas de música pop, como MTV , cantada en un galimatías francés, como un sketch italiano. ^{[ 4 ]}

El sketch "El Western Húngaro" es una parodia de los spaghetti westerns , en la que un pistolero entra en un bar, dispara a alguien y el diálogo posterior es un galimatías en húngaro, donde las palabras "kurwa" e "igen" se repiten con diversas entonaciones, tanto en modo interrogativo como afirmativo. "Igen" significa "sí" en húngaro, mientras que "kurwa" es un insulto polaco que significa " puta ". Ambas palabras son bien conocidas en Israel, donde residen muchas familias inmigrantes de Polonia y Hungría.

Unos 20 años antes de la película, un grupo de autores, mientras trabajaban en otros proyectos cinematográficos, acumuló un álbum de recortes con ideas. Sin embargo, no se materializaron, ya que, con el tiempo, sus caminos se separaron. Una década después, tres de ellos, Arik Einstein , Tzvi Schissel y Moni Moshonov , recuperaron el álbum y decidieron hacer algo con él. La idea se inspiró en la revolución de la televisión por cable en Israel a principios de la década de 1990. Inicialmente se planeó un lanzamiento en vídeo, pero finalmente se realizó un estreno en cines. ^{[ 3 ]}

Kvalim en IMDb