Kwon In-sook

Kwon In-sook ( en coreano : 권인숙 ; nacida en 1964) es una exorganizadora laboral surcoreana que inspiró a las mujeres de Corea del Sur a formar la Asociación Unida de Mujeres Coreanas (KWAU). ^[¹^] Kwon fue la primera mujer en presentar cargos de agresión sexual contra el gobierno surcoreano. ^[²^] También fue considerada por la historiadora Namhee Lee como "una figura emblemática de Corea del Sur en la década de 1980; encarnó la pasión, los ideales y las aspiraciones contradictorias del movimiento de democratización de los años ochenta". ^[³^] Posteriormente, Kwon se convirtió en una académica feminista en Corea del Sur. ^[³^]

Biografía

Kwon recuerda que, cuando era estudiante de secundaria, se sintió engañada por el gobierno coreano de turno. ^{[ 4 ]} En aquel entonces participaba en movimientos estudiantiles y comentó: «Fue difícil asimilar la traición y la ira contra los adultos que habían engañado a los jóvenes». ^{[ 4 ]} Durante su etapa universitaria, Kwon se convirtió en activista estudiantil del movimiento democrático. ^{[ 5 ]}

Más tarde, siendo estudiante de la Universidad Nacional de Seúl , obtuvo un trabajo de obrero al no declarar sus credenciales universitarias. ^{[ 6 ]} Mintió sobre su educación para "organizar a los trabajadores de la fábrica en un sindicato ". ^{[ 7 ]} En junio de 1986, acudió a la comisaría de policía de Puch'ŏn para responder a las acusaciones de falsificación de documentos. ^{[ 8 ]} También había sido acusada de participar en una "manifestación violenta". ^{[ 9 ]} Kwon fue agredida sexualmente en la comisaría por un agente, Mun Kwi-dong. ^{[ 8 ]} Kwon presentó cargos por abuso sexual contra el gobierno, que inicialmente fueron considerados "exagerados" por las autoridades, a pesar de que el gobierno ya había admitido que la "obligaron a quitarse la chaqueta y la camiseta y la golpearon 'en los pechos tres o cuatro veces' en dos ocasiones durante el interrogatorio". ^{[ 9 ]} En julio de 1986, Kim Yong-sam y el Partido Democrático de la Nueva Corea (PNKD) patrocinaron una manifestación en protesta por el trato que recibió , pero la policía la reprimió con gas lacrimógeno . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Durante la cobertura de prensa del caso, el gobierno surcoreano controló minuciosamente cómo la prensa informaría sobre lo sucedido a Kwon, incluyendo directrices que cambiaron el tono del caso y que también la presentaron como una mentirosa y posiblemente una comunista . ^{[ 11 ]} La información inicial sobre la historia fue una sola línea al pie de la página de redes sociales del Korea Daily . ^{[ 3 ]} Un portavoz del gobierno calificó sus acusaciones de agresión sexual como una "táctica rutinaria utilizada por estudiantes radicales". ^{[ 10 ]} Finalmente, la policía admitió que "había sido agredida sexualmente durante el interrogatorio". ^{[ 12 ]}

Kwon fue finalmente encarcelada durante dieciocho meses por falsificación de documentos de identidad. ^{[ 13 ]} Los cargos penales contra Mun fueron retirados porque, si bien "la fiscalía afirmó que su investigación sobre la denuncia de Kwon halló cierta veracidad", aún no había pruebas suficientes para proceder con el juicio. ^{[ 14 ]} Además, la fiscalía alegó que, aunque había sido golpeada en los senos estando desnuda, el gobierno no "consideraba estos actos como abuso sexual". ^{[ 14 ]} Kwon fue liberada de prisión en 1987, junto con cientos de otros presos políticos en Corea. ^{[ 12 ]} Mun fue finalmente multada con 45 000 dólares en concepto de sanciones civiles tras "extensas maniobras legales". ^{[ 15 ]} El caso de Kwon se considera un ejemplo de los encubrimientos relacionados con la neutralidad política del sistema judicial surcoreano a mediados de la década de 1980. ^{[ 7 ]}

Kwon se ha convertido en una académica feminista cuyo trabajo analiza las construcciones patriarcales de la masculinidad en áreas militarizadas y cómo estos conceptos afectan a las mujeres, los niños y los civiles. ^{[ 16 ]}

Legado

La noticia de que Kwon había demandado por abuso sexual sacudió a la sociedad coreana durante meses. Fue impactante que una joven hiciera pública una acusación que probablemente dañaría más su propia reputación que la del acusado. ^{[ 3 ]} Tradicionalmente, el abuso sexual y físico se consideraba una experiencia indescriptible, pero el testimonio público de Kwon ayudó a replantear el tema del abuso sexual en Corea del Sur al transformar su experiencia de la "vergüenza de la víctima" al "crimen del perpetrador". ^{[ 5 ]} Los actos de abuso sexual descritos por Kwon llevaron a la creación de la KWAU, que influiría en la política coreana en la década de 1990. ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 Louie, Miriam Ching Yoon (2000). «Feminismo Minjung: Movimiento de mujeres coreanas por la liberación de género y clase». En Smith, Bonnie G. (ed.). Feminismos globales desde 1945. Nueva York: Routledge. pág. 125. ISBN 0415184908.
↑ Lynn, Hyung Gu (2007). Órdenes bipolares: Las dos Coreas desde 1989. Nueva York: Zed Books. págs. 34-35 . ISBN 9781842777428.
1 2 3 4 Lee, Namhee (2007). La creación de Minjung: Democracia y política de representación en Corea del Sur . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. págs. 91, 213–214 . ISBN 9780801445668.
1 2 Lee, Namhee (2007). «El movimiento estudiantil surcoreano: Undongkwon como esfera contrapública». En Armstrong, Charles K. (ed.). Sociedad coreana: sociedad civil, democracia y Estado (2.ª ed.). Nueva York: Routledge. pp . 119. ISBN 978-0415770576.
1 2 Bulbeck, Chilla (2009). Sexo, amor y feminismo en Asia Pacífico: un estudio transcultural de las actitudes de los jóvenes . Nueva York: Routledge. pág. 78. ISBN 9780203888810.
↑ Clifford, Mark L. (1998). Troubled Tiger: Businessmen, Bureaucrats, and Generals in South Korea . Nueva York: East Gate. pág. 267. ISBN 0765601400.
1 2 West, James M.; Baker, Edward J. (1991). «Reformas constitucionales de 1987» . En Shaw, William (ed.). Derechos humanos en Corea: perspectivas históricas y políticas . Facultad de Derecho de Harvard. págs. 247-248 . ISBN 0674416058.
1 2 Evaluación de la reforma en Corea del Sur: Suplemento al informe de Asia Watch sobre el proceso legal y los derechos humanos . Washington, DC: Asia Watch. 1988. pp. 33. ISBN 0929692047.
1 2 3 "La policía usa gas lacrimógeno para impedir una manifestación coreana" . Cedar Rapids Gazette . 20 de julio de 1986. Recuperado el 2 de noviembre de 2015 – vía Newspaper Source.
1 2 "Miles de policías bloquean manifestación en Seúl" . Burlington Hawk Eye . 20 de julio de 1986. Consultado el 2 de noviembre de 2015 a través del archivo de periódicos.
↑ Libertad de expresión en la República de Corea . Washington, DC: Asia Watch. 1988. pág. 51. ISBN 0929692020.
1 2 "Corea del Sur libera a 357 detenidos políticos más" . Aiken Standard . 8 de julio de 1987. Recuperado el 2 de noviembre de 2015 a través del Archivo de Periódicos.
↑ "Kwon In-Suk, víctima coreana de abuso sexual, condenada a 18 meses de prisión" . UCA News . 10 de diciembre de 1986. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
1 2 "Ex oficial de policía de la República de Corea absuelto en caso de acoso" . Pacific Stars and Stripes . 23 de agosto de 1986. Consultado el 2 de noviembre de 2015 a través del archivo de periódicos.
↑ Cohen, Jerome A.; Baker, Edward J. (1991). «Política exterior estadounidense y derechos humanos en Corea del Sur» . En Shaw, William (ed.). Derechos humanos en Corea: perspectivas históricas y políticas . Facultad de Derecho de Harvard. 200 págs . ISBN 0674416058.
↑ Keun-Joo, Christine Pae (2014). "El activismo feminista como diálogo interreligioso: una lección de la aldea de Gangjeong en la isla de Jeju, Corea" . Revista de Religiones Coreanas . 5 (1): 55– 69. doi : 10.1353/jkr.2014.0001 . S2CID 143730492. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .

[:9-1] 1 2 Louie, Miriam Ching Yoon (2000). «Feminismo Minjung: Movimiento de mujeres coreanas por la liberación de género y clase». En Smith, Bonnie G. (ed.). Feminismos globales desde 1945. Nueva York: Routledge. pág. 125. ISBN 0415184908.

[2] Lynn, Hyung Gu (2007). Órdenes bipolares: Las dos Coreas desde 1989. Nueva York: Zed Books. págs. 34-35 . ISBN 9781842777428.

[:2-3] 1 2 3 4 Lee, Namhee (2007). La creación de Minjung: Democracia y política de representación en Corea del Sur . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. págs. 91, 213–214 . ISBN 9780801445668.

[:3-4] 1 2 Lee, Namhee (2007). «El movimiento estudiantil surcoreano: Undongkwon como esfera contrapública». En Armstrong, Charles K. (ed.). Sociedad coreana: sociedad civil, democracia y Estado (2.ª ed.). Nueva York: Routledge. pp . 119. ISBN 978-0415770576.

[:4-5] 1 2 Bulbeck, Chilla (2009). Sexo, amor y feminismo en Asia Pacífico: un estudio transcultural de las actitudes de los jóvenes . Nueva York: Routledge. pág. 78. ISBN 9780203888810.

[6] Clifford, Mark L. (1998). Troubled Tiger: Businessmen, Bureaucrats, and Generals in South Korea . Nueva York: East Gate. pág. 267. ISBN 0765601400.

[:0-7] 1 2 West, James M.; Baker, Edward J. (1991). «Reformas constitucionales de 1987» . En Shaw, William (ed.). Derechos humanos en Corea: perspectivas históricas y políticas . Facultad de Derecho de Harvard. págs. 247-248 . ISBN 0674416058.

[:1-8] 1 2 Evaluación de la reforma en Corea del Sur: Suplemento al informe de Asia Watch sobre el proceso legal y los derechos humanos . Washington, DC: Asia Watch. 1988. pp. 33. ISBN 0929692047.

[:6-9] 1 2 3 "La policía usa gas lacrimógeno para impedir una manifestación coreana" . Cedar Rapids Gazette . 20 de julio de 1986. Recuperado el 2 de noviembre de 2015 – vía Newspaper Source.

[:7-10] 1 2 "Miles de policías bloquean manifestación en Seúl" . Burlington Hawk Eye . 20 de julio de 1986. Consultado el 2 de noviembre de 2015 a través del archivo de periódicos.

[11] Libertad de expresión en la República de Corea . Washington, DC: Asia Watch. 1988. pág. 51. ISBN 0929692020.

[:5-12] 1 2 "Corea del Sur libera a 357 detenidos políticos más" . Aiken Standard . 8 de julio de 1987. Recuperado el 2 de noviembre de 2015 a través del Archivo de Periódicos.

[13] "Kwon In-Suk, víctima coreana de abuso sexual, condenada a 18 meses de prisión" . UCA News . 10 de diciembre de 1986. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .

[:8-14] 1 2 "Ex oficial de policía de la República de Corea absuelto en caso de acoso" . Pacific Stars and Stripes . 23 de agosto de 1986. Consultado el 2 de noviembre de 2015 a través del archivo de periódicos.

[15] Cohen, Jerome A.; Baker, Edward J. (1991). «Política exterior estadounidense y derechos humanos en Corea del Sur» . En Shaw, William (ed.). Derechos humanos en Corea: perspectivas históricas y políticas . Facultad de Derecho de Harvard. 200 págs . ISBN 0674416058.

[16] Keun-Joo, Christine Pae (2014). "El activismo feminista como diálogo interreligioso: una lección de la aldea de Gangjeong en la isla de Jeju, Corea" . Revista de Religiones Coreanas . 5 (1): 55– 69. doi : 10.1353/jkr.2014.0001 . S2CID 143730492. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .

[

[ 6 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]