Kyi Aye

Kyi Kyi Tin-Myint , conocida por su seudónimo Kyi Aye ( en birmano : ကြည်အေး ), fue una poeta, novelista y cuentista birmana. Nacida en Yangon , estudió en la Universidad de Medicina y en la Universidad de Yangon . Se la considera una de las escritoras birmanas más influyentes de varias generaciones; sin embargo, su obra sigue siendo en gran parte desconocida fuera del idioma birmano .

Kyi Kyi nació en Hledan, distrito de Yangon , en la Birmania británica , el 13 de diciembre de 1929, siendo la tercera hija de U Han y Daw Ngwai Yon. En 1948, año en que Birmania recuperó su independencia del dominio británico, comenzó sus estudios en la Universidad de Rangún. Inicialmente, se matriculó en medicina, pero en su tercer año cambió de carrera y se licenció en artes. Se graduó en la Universidad de Yangon con una licenciatura en literatura inglesa. En 1953, contrajo matrimonio con Tin Myint, gerente de banco. Tras la boda, consiguió un puesto como profesora en el Departamento de Inglés de la Universidad de Yangon y retomó sus estudios de medicina, que había interrumpido, hasta completarlos.

Comenzó a escribir poemas y cuentos desde la secundaria. Su primer cuento, titulado "Esa noche" (ထိုည), se publicó en la revista Taya, fundada por Dagon Taya en 1947. Sus obras eran relatos realistas de la clase media alta. Su lenguaje era nítido y contundente. Sus tramas eran francas y familiares. Solía ​​escribir sobre los sentimientos de sus personajes sin reservas. ^{[ 1 ]}

Emigró a los Estados Unidos en diciembre de 1971, con su esposo e hijos, donde obtuvo su licencia médica. Se convirtió en psiquiatra, especializándose en psiquiatría infantil y adolescente. Trabajó en varios hospitales e instituciones en los EE. UU. y el Reino Unido y se jubiló en 2002. Murió el 28 de diciembre de 2016, de leucemia mieloide aguda . ^{[ 2 ]} Seikku Cho Cho publicó colecciones de cuentos (100 locales y 4 extranjeros) el 4 de julio de 2023.

birmano

Inglés

• "Elefantes de trabajo" (Ensayo), De vuelta a Mandalay: la vida birmana, pasado y presente, editado por Gillian Cribbs, Abbeville Publishing Group , septiembre de 1996.

Traducción al birmano

• Jr. LeGrand Cannon, Mirada a la montaña , 1955. (တောတောင်ရေမြေ)
• Pearl S. Buck , Este corazón orgulloso , 1994. (ဤမာန)

• Literatura birmana