lu boshe

Lü Boshe era conocido de Cao Cao , un prominente caudillo militar que ascendió al poder hacia el final de la dinastía Han Oriental y sentó las bases del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos en China. Según fuentes históricas, Cao Cao asesinó a la familia de Lü Boshe en 189 o 190 cuando pasó por la casa de Lü de camino a su hogar en Chenliu (陳留; cerca de la actual Kaifeng , Henan ) tras escapar de la capital imperial, Luoyang . El motivo de Cao Cao para los asesinatos sigue siendo ambiguo. Una fuente afirma que mató a la familia de Lü Boshe en defensa propia, mientras que otros dos textos indican que sospechaba que la familia de Lü conspiraba contra él, por lo que los asesinó preventivamente. Este suceso fue dramatizado en la novela histórica del siglo XIV « Romance de los Tres Reinos» , en la que el propio Lü Boshe también muere a manos de Cao Cao.

Existen tres versiones sobre los asesinatos de la familia de Lü Boshe.

El Wei Shu (魏書) registró:

Cao Cao previó que Dong Zhuo estaba condenado al fracaso, por lo que rechazó el nombramiento de Dong y huyó de regreso a su ciudad natal. Lo acompañaban algunos jinetes y, durante el viaje, pasaron por Chenggao (成臯; cerca de la actual Xingyang , Henan ). Allí vivía Lü Boshe, un conocido de Cao Cao. Lü Boshe no se encontraba en casa en ese momento. Sus hijos y otros invitados intentaron robarle a Cao Cao su caballo y sus pertenencias personales. Cao Cao mató a varios de ellos. ^{[ 1 ]}

El Wei Jin Shiyu (魏晋世語) registró:

Cao Cao pasó por la casa de Lü Boshe. Lü Boshe no estaba, pero sus cinco hijos se encontraban en casa. Recibieron a Cao Cao como a un invitado y le ofrecieron un banquete. En ese momento, Cao Cao huía de Dong Zhuo y sospechaba que estaban conspirando para hacerle daño. Esa noche mató a ocho personas y huyó. ^{[ 2 ]}

El Zaji (雜記) de Sun Sheng ^{[ a ]} registró:

Cao Cao oyó el sonido de utensilios de cocina (probablemente cuchillos) y sospechó que ellos (la familia de Lü Boshe) estaban conspirando para hacerle daño, así que los mató esa noche y huyó. Después, con profunda tristeza, exclamó: «¡Prefiero hacerles daño a otros que permitir que me lo hagan a mí!» (寧我負人，毋人負我！). Luego continuó su viaje. ^{[ 5 ]}

El incidente fue dramatizado en el capítulo 4 de la novela histórica del siglo XIV, Romance de los Tres Reinos .

En la novela, Lü Boshe es hermano jurado del padre de Cao Cao , Cao Song , por lo que Cao Cao lo considera como un tío. Cao Cao y Chen Gong pasan por la casa de Lü Boshe de camino a la casa de Cao Cao, después de que este escapara de Luoyang tras su fallido intento de asesinato contra Dong Zhuo . Lü Boshe los recibe cordialmente e instruye a su familia y sirvientes para que traten bien a los invitados mientras él viaja a la ciudad para comprar más provisiones para un banquete. Durante su estancia en casa de Lü Boshe, Cao Cao escucha el afilado de cuchillos y una conversación entre los sirvientes de Lü Boshe sobre si "matar o atar primero". Sospecha que Lü Boshe finge hospitalidad mientras en realidad conspira para hacerle daño. Él y Chen Gong salen corriendo y asesinan indiscriminadamente a todos los que se encuentran en la casa de Lü Boshe. Más tarde, descubren que los sirvientes en realidad hablaban de sacrificar un cerdo para el banquete y que habían matado a gente inocente. Como ya era demasiado tarde para arrepentirse, Cao Cao y Chen Gong empacaron inmediatamente sus pertenencias y abandonaron la casa. En el camino, se encontraron con Lü Boshe, que regresaba de un encargo. Cuando Lü Boshe les pidió que se quedaran, Cao Cao le preguntó: "¿Quién es ese que está detrás de ti?". Cuando Lü Boshe se dio la vuelta, Cao Cao lo apuñaló por la espalda y lo mató. Un conmocionado Chen Gong le preguntó a Cao Cao: "Hace un momento cometiste un error genuino al matar a esas personas. ¿Pero qué pasa ahora?". Cao Cao respondió: "Si Lü Boshe regresa a casa y ve a todos sus familiares muertos, ¿crees que nos perdonará? Si trae soldados para perseguirnos, estaremos en serios problemas". Chen Gong dijo: "Es un pecado grave matar a alguien con esa intención". Cao Cao comenta: "Prefiero hacerle mal al mundo que permitir que el mundo me haga mal a mí". (寧教我負天下人,休教天下人負我) Chen Gong no responde y deja Cao Cao esa noche. ^{[ 6 ]}

Luo Guanzhong , autor de la novela histórica del siglo XIV «Romance de los Tres Reinos », distorsionó las palabras exactas que Cao Cao pronunció tras asesinar a la familia de Lü Boshe. El cambio más significativo fue la sustitución de «otros» (人; literalmente «gente») por «mundo» (天下人; literalmente «gente bajo el cielo»). Yi Zhongtian , profesor de historia de la Universidad de Xiamen , especuló que Cao Cao probablemente intentaba consolarse tras el asesinato accidental de la familia de Lü Boshe hablando con un tono de arrepentimiento («comentó con profunda tristeza»). Yi creía que Luo Guanzhong había modificado deliberadamente las palabras de la cita para reflejar la falta de remordimiento de Cao Cao, dado que «mundo» (gente en sentido general) tiene mayor peso que «otros» (gente en sentido específico), con el fin de realzar la imagen de Cao como villano en su novela. ^{[ 7 ]}

• Listas de personas de los Tres Reinos

• Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
• Pei, Songzhi (siglo V). Registros anotados de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
• Yi, Zhongtian (2006). Huang, hormigueo (ed.).品三國[ Pin San Guo ] (en chino). Hong Kong: Publicación conjunta (HK) Co., Ltd. ISBN 978-962-04-2609-4.