Lübben (Spreewald)

Lübben (Spreewald) ( Pronunciación alemana : [ ˈlʏbn̩ ]^ⓘ ) oLubin (Błota)(enbajo sorabo) es una ciudad de 14.000 habitantes, capital delDahme-Spreewald; se encuentra en la región históricade Baja Lusaciay en el estado deBrandeburgo, en el estede Alemania.

Lübben está situado en la región de la reserva de la biosfera del Bosque del Spree , entre el Bosque del Spree Superior e Inferior. ^{[ 3 ]}

El municipio forma parte del área de asentamiento sorabo ; los idiomas alemán y bajo sorabo tienen el mismo estatus. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La ciudad suele ser conocida simplemente como Lübben o Lubin en los idiomas locales. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El sufijo "Spreewald"/"Błota" denota el bosque del Spree. Ninguna otra ciudad se llama Lübben, ^{[ a ]} ​​pero varios lugares en Polonia se llaman Lubin. El nombre también puede transcribirse al alemán como Lübben im Spreewald ( Lübben en el Spreewald ). ^{[ 3 ] [ 8 ]}

El lingüista y erudito Arnošt Muka escribió en 1927 que Lubin significaba "asentamiento de los amantes de la gloria" o "amantes de la paz". ^{[ 9 ]} Otros significados sugeridos incluyen "lugar profundo en el Spree" y "perteneciente a Lubomir". ^{[ 6 ]} Lübben deriva de Lubin . El Spreewald recibe su nombre del río Spree , mientras que Błota significa "los pantanos". ^{[ 6 ]}

El nombre alemán Lübben es similar al de la ciudad vecina, Lübbenau .

Los distritos de la ciudad son (nombres dados en alemán y bajo sorabo):

• Lübben Stadt/Lubin město
• Hartmannsdorf/Hartmanojce
• Lubolz/Lubolc
  • Groß Lubolz/Wjelike Lubolce
  • Klein Lubolz/Małe Lubolce
• Neuendorf/Nowa Wjas
• Radensdorf/Radom ^{[ 10 ]}
• Steinkirchen/Kamjena
• Treppendorf/Ranchow

El castillo de Lubin en la Marca de Lusacia fue mencionado por primera vez en un registro de 1150 de la Abadía de Nienburg y había recibido privilegios de ciudad según la ley de Magdeburgo en 1220. Estaba ubicado en una ruta comercial de Luckau a Gubin y Poznań . ^{[ 11 ]} Desde 1301, la ciudad en el centro de la llanura aluvial de Spreewald estuvo en posesión de los monjes de la Abadía de Dobrilugk , quienes la vendieron al duque Rodolfo I de Sajonia-Wittenberg en 1329. Después de varios conflictos con los margraves Wittelsbach de Brandeburgo, la Marca de Lusacia fue finalmente adquirida por el emperador Carlos IV de Luxemburgo en 1367, quien incorporó Lübben al Reino de Bohemia . En el siglo XV, Lübben se convirtió en la sede del administrador de Bohemia Vogt y de la dieta provincial ( Landtag ) de Baja Lusacia .

En 1526, la Casa de Habsburgo heredó el reino de Bohemia, incluyendo Lusacia, que en 1623 Fernando II de Habsburgo tuvo que entregar en prenda al elector Juan Jorge I de Sajonia . El Electorado Sajón finalmente adquirió Lübben al firmar la Paz de Praga de 1635. Tras las guerras napoleónicas, pasó a formar parte de la provincia prusiana de Brandeburgo por el acta final del Congreso de Viena de 1815. Una de las principales rutas de escape para los insurgentes del fallido Levantamiento de Noviembre polaco , desde la Polonia dividida hacia la Gran Emigración, pasaba por la ciudad. ^{[ 12 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , los campos de prisioneros de guerra Oflag III-C y Oflag 8 para oficiales polacos, franceses , británicos, australianos, neozelandeses, belgas y holandeses, un subcampo de trabajos forzados de la prisión nazi de Luckau y un subcampo del campo de concentración de Sachsenhausen se ubicaron en la ciudad. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} Lübben fue tomada por tropas soviéticas del 3.er Ejército de Guardias el 27 de abril de 1945.

• 
  Evolución de la población desde 1875 dentro de los límites actuales (Línea azul: Población; Línea punteada: Comparación con la evolución demográfica del estado de Brandeburgo; Fondo gris: Época del régimen nazi; Fondo rojo: Época del régimen comunista).
• 
  Evolución y proyecciones recientes de la población; Evolución de la población antes del censo de 2011 (línea azul); Evolución reciente de la población según el censo de Alemania de 2011 (línea azul con borde); Proyecciones oficiales para 2005-2030 (línea amarilla); para 2020-2030 (línea verde); para 2017-2030 (línea escarlata).

La asamblea municipal ( Stadtverordnetenversammlung ) está compuesta por 22 concejales, elegidos en las elecciones municipales del 9 de junio de 2024, y el alcalde, que vota sobre todos los asuntos al igual que los demás miembros.

Distribución de los escaños en el consejo después de las elecciones: ^{[ 17 ]}

En la Asamblea Constitutiva del Ayuntamiento fue elegido presidente Peter Rogalla (diestadtfraktion), sus suplentes son Andrea Freimann (Pro Lübben) e Inis Schönfelder (CDU). ^{[ 18 ]}

Lübben está hermanada con Wolsztyn en Polonia y Neunkirchen, Sarre en Alemania.

• Reserva de la biosfera de Spreewald
• El castillo de Lübben, sobre cimientos medievales, fue reconstruido en el siglo XVII bajo el reinado del duque Cristián I de Sajonia-Merseburgo.
• Mansión Neuhaus en Steinkirchen, construida en 1801, antigua residencia del autor Christoph Ernst von Houwald desde 1822 en adelante
• La iglesia románica de piedra de San Pancracio en Steinkirchen, construida a principios del siglo XIII, es una de las iglesias mejor conservadas de la Baja Lusacia.
• Iglesia de Paul Gerhardt del siglo XVI, donde Paul Gerhardt predicó desde 1669 en adelante.
• Iglesia católica romana de la Trinidad, construida en 1862.

• Lübben (Spreewald) – sitio web oficial
• Antiguas postales de Lübben
• "Lübben"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.