Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diccionario Longman de inglés contemporáneo

LDOCE 4ª ed. El Longman Dictionary of Contemporary English ( LDOCE ), publicado por primera vez por Longman en 1978, [ 1 ] es un diccionario avanzado para estudiantes que propor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

LDOCE 4ª ed.

El Longman Dictionary of Contemporary English ( LDOCE ), publicado por primera vez por Longman en 1978, [ 1 ] es un diccionario avanzado para estudiantes que proporciona definiciones utilizando un vocabulario restringido, lo que ayuda a los hablantes no nativos de inglés a comprender los significados fácilmente. Está disponible en cuatro configuraciones:

  • Libro impreso
  • Acceso premium en línea
  • Libro impreso más acceso premium en línea.
  • Versión en línea reducida sin cargo de acceso (denominada "gratuita", pero técnicamente "gratis": la licencia sigue siendo propietaria).

El diccionario se encuentra actualmente en su sexta edición. El sitio web premium fue revisado en 2014 y 2015. Ahora ofrece más de un millón de ejemplos de corpus (superando a la versión impresa) e incluye archivos de audio para cada palabra, 88 000 oraciones de ejemplo y diversas herramientas para el estudio, la enseñanza, los exámenes y la gramática. Las 9000 palabras más importantes del inglés para aprender se destacan en el diccionario Longman Communication 9000.

La versión gratuita en línea se actualizó en 2008 y ofrece búsqueda (con ayuda ortográfica), definiciones, colocaciones y muchos ejemplos e ilustraciones.

Vocabulario definitorio de Longman

Una característica clave del LDOCE es su utilización del Longman Defining Vocabulary, un vocabulario definitorio controlado de 2200 palabras que se utiliza para escribir todas las definiciones del diccionario. [ 2 ] Este vocabulario definitorio se desarrolló a partir de la General Service List de Michael West , que incluye palabras de alta frecuencia y sus significados más comunes. [ 3 ]

El vocabulario definitorio controlado no solo es útil para los aprendices de una segunda lengua, sino que también ha facilitado el uso del LDOCE como diccionario legible por máquina en la investigación de lingüística computacional. [ 4 ]

Diccionario y tesauro de colocaciones de Longman

Se trata de una versión de LDOCE especializada en colocaciones , sinónimos y antónimos, diseñada para estudiantes de nivel intermedio a avanzado.

Publicaciones

Diccionario Longman de inglés contemporáneo

Diccionarios de inglés

LDOCE de Pearson English Language Teaching
  • Sexta edición ( Diccionario Longman de inglés contemporáneo, sexta edición): Incluye 230 000 palabras, frases y significados; 165 000 oraciones de ejemplo basadas en corpus, 9000 palabras clave de Longman, 65 000 colocaciones (147 000 adicionales en línea), acceso en línea al diccionario impreso. [ 5 ]
    • Edición en rústica bicolor + 12 meses de suscripción en línea ( ISBN) 978-144795420-0)
      • ¿Primera impresión? (04/07/2014)
Diccionario práctico de inglés americano para estudiantes de Longman
  • 2.ª edición: Incluye 28.000 palabras y frases. [ 6 ]

Diccionarios inglés-chino

LDOCE de Longman
  • Tercera edición: Incluye 80 000 entradas, más de 200 temas de uso, 24 páginas de ilustraciones a color, 3000 palabras clave populares, 20 notas lingüísticas, más de 150 nuevas tablas de frecuencia de uso y una nueva tabla de vocabulario IELTS . El disco óptico incluye únicamente el contenido nuevo que no se encuentra en el diccionario impreso LDOCE.
    • Versión en chino tradicional ( Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino) Tercera edición/朗文當代高級辭典(英英・英漢雙解)第三版)
      • Edición de bolsillo + disco ( ISBN) 978-962005271-2)
        • ¿Primera impresión? (30/10/2004)
LDOCE de Pearson English Language Teaching (Asia)
  • Cuarta edición: Incluye 207 000 palabras, frases y significados (incluidas 4000 palabras nuevas); 155 000 ejemplos de uso, 7000 sinónimos y antónimos, más de 250 temas de uso, 14 páginas de ilustraciones a color, 3000 palabras clave populares y notas lingüísticas. Las definiciones utilizan solo 2000 palabras comunes. El disco óptico incluye contenido del LDOCE y del Diccionario Conciso Chino-Inglés de Longman.
    • Versión en chino tradicional (Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino) 4.ª edición/朗文當代高級辭典(英英・英漢雙解)第四版)
      • Edición de tapa dura + disco ( ISBN) 978-962005843-1)
        • ¿Primera impresión? (28/01/2010)
      • Edición impresa condensada en tapa dura + disco ( ISBN) 978-962005841-7)
        • ¿Primera impresión? (03/09/2009)
  • 5ª edición:
    • Versión en chino tradicional (Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino) 5.ª edición/朗文當代高級英漢雙解辭典第五版)
      • Edición de tapa dura con DVD ( ISBN) 988009240-6/ ISBN 978-9-88009240-4)
        • ¿Primera impresión? (12/08/2013)
      • Edición impresa condensada en tapa dura con DVD ( ISBN) 988009241-4/ ISBN 978-9-88009241-1)
        • ¿Primera impresión? (12/08/2013)
Diccionario avanzado de inglés americano de Longman, publicado por Foreign Language Teaching and Research Press.
  • Nueva edición: Incluye 185.000 palabras, frases y definiciones (incluidas 6.000 nuevas entradas enciclopédicas); 73.000 ejemplos, más de 1.000 análisis de palabras, consejos gramaticales, opciones de vocabulario, frases orales y sugerencias para la redacción.
    • Versión en chino simplificado
      • Edición de tapa dura (Diccionario americano avanzado Longman nueva edición/新版朗文當代高階英漢雙解詞典) ( ISBN 978-756008420-6)
        • ¿Primera impresión? (01/08/2013)
LDOCE por Foreign Language Teaching and Research Press
  • 4ª edición
    • Versión en chino simplificado
      • Edición de tapa dura + disco (Diccionario Longman de inglés contemporáneo/朗文當代高級英語辭典(英英‧英漢雙解)第4版) ( ISBN 978-756008420-6)
        • ¿Primera impresión? (01/12/2009)
      • Edición de tapa dura en letra grande + disco (Diccionario Longman de inglés contemporáneo/朗文當代高級英語辭典(英英‧英漢雙解)第4版(大字版)) ( ISBN 978-756008487-9)
        • ¿Primera impresión? (01/02/2010)
      • Edición impresa condensada de tapa dura (Diccionario Longman de inglés contemporáneo, cuarta edición/朗文當代高級英語辭典(英英‧英漢雙解)) ( ISBN 978-756008604-0)
        • ¿Primera impresión? (01/06/2009)
      • Edición impresa condensada en rústica (Diccionario Longman de inglés contemporáneo/朗文當代高級英語辭典(英英‧英漢雙解)第4版(縮印版)) ( ISBN 978-756008501-2)
        • ¿Primera impresión? (01/07/2010)
  • 5ª edición
    • Versión china simplificada (Diccionario Longman de inglés contemporáneo, quinta edición/朗文當代高級英語辭典(英英‧英漢雙解)第5版)
      • Edición de tapa blanda ( ISBN) 978-751354413-9)
        • ¿Primera impresión? (01/08/2014)
      • Edición de tapa dura ( ISBN) 978-751354210-4)
        • ¿Primera impresión? (01/05/2014)
      • Edición de tapa dura con letra grande + DVD ( ISBN) 978-751354980-6)
        • ¿Primera impresión? (01/10/2014)
LDOCE por Dahe shubao tushu gufen youxiangongsi
  • Quinta edición: Incluye 230 000 entradas, 65 000 colocaciones, 18 000 sinónimos y antónimos, y 3000 palabras de uso común oral y escrito. Nuevo tesauro, gramática y secciones de colocaciones. El DVD es compatible con Microsoft Windows 2000 (SP4) a Windows 10 e incluye contenido de LDOCE y Longman Concise Chinese-English Dictionary , pronunciaciones en inglés, marcadores y notas. El contenido en línea (disponible durante cuatro años tras la activación) incluye recursos de vocabulario y gramática en línea (como vídeos cortos, ejercicios interactivos y exámenes) y Longman Communication 9000.
    • Versión en chino tradicional ( Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino) 5.ª edición/朗文當代高級英漢雙解辭典第五版)
      • Edición bicolor en tapa dura con cuatro años de servicio en línea (con la sexta edición en inglés de LDOCE) + DVD ( ISBN) 978-916001562-8)
        • ¿Primera impresión? (12/01/2017)
LDOCE de XCome Technology Ltd.
  • 4ª edición
    • Versión de Android (Diccionario Longman): [ 7 ] Basado en el Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino) (4.ª edición).
      • 1.5.8 (Android 2.3.3, 15/06/2017)
    • Versión de iOS (朗文当代高级词典(英英/英汉 双解), [ 8 ]朗文當代高級辭典(英英/英漢 雙解) [ 9 ]
      • 1.0 (21/12/2015)
      • 1.1 (2016-01-20)
      • 1.2 (05/07/2017)
      • 1.3 (iOS 8.0, 2017-07-20)

Diccionarios multilingües

LDOCE de English Channel, Inc.
  • 5.ª edición: La versión gratuita incluye la activación de la búsqueda de texto completo. Las funciones de pago incluyen LDOCE 5.ª edición, ejemplos de audio y el tesauro Longman Activator (cada uno se vende por separado). [ 10 ]
    • Versión iOS (Diccionario Longman de inglés contemporáneo/朗文當代高級詞典)
      • 6.8 (08-04-2016)
      • 6.9 (08-09-2016)
      • 7.0 (04/03/2017)
      • 7.1 (14-03-2017)
      • 7.1.1 (27-03-2017)
      • 7.1.2 (17/04/2017)
      • 7.2 (05/05/2017)
      • 8.1 (17/11/2017): Compatibilidad con iPhone X.
      • 8.3 (12/12/2017)
      • 8.3.1 (16/12/2017)
      • 8.3.2 (22/12/2017)
      • 8.4 (18/01/2018)
      • 8.4.1 (16/02/2018)
      • 8.4.2 (10/10/2018): Compatibilidad con iOS 12.
      • 8,5 (26/11/2018)
      • 9.0 (08-03-2019)
      • 9.1 (02/02/2020): Compatibilidad con iOS 13.
      • 9.1.1 (13-02-2020)
      • 9.2 (24-02-2020)
      • 9.3 (26-02-2020)
      • 9.4 (21/03/2020): Añade la opción de compra de Activator.
      • 9,5 (29/03/2020)
      • 9.5.1 (01/05/2020)
      • 9.6 (06-08-2020)
      • 9.7 (19/08/2020, iOS 8.0, 33 idiomas (chino tradicional/simplificado, danés, ruso, catalán, húngaro, lenguas índicas del norte, indonesio, turco, tagalo, hebreo, kurdo, alemán, irlandés, esloveno, japonés, francés, bosnio, persa, polaco, tailandés, sueco, lituano, italiano, finlandés, inglés, neerlandés, portugués, español, vietnamita, árabe, coreano, malayo)):

Diccionario y tesauro de colocaciones de Longman

Diccionarios de inglés

  • Primera edición: Incluye 75 000 colocaciones, 80 000 ejemplos, 7 000 sinónimos y antónimos, lista de palabras académicas y lista de colocaciones académicas (2500 colocaciones más frecuentes basadas en el análisis del Corpus Internacional de Inglés Académico de Pearson). La suscripción anual incluye colocaciones y sinónimos adicionales, así como ejercicios interactivos. [ 11 ]
    • Edición en caja + 12 meses de suscripción en línea ( ISBN) 978-1-4082-5225-3)
    • Edición de bolsillo bicolor de Peason Education Limited + suscripción en línea de 12 meses ( ISBN) 1-4082-5226-0/ ISBN 978-1-4082-5226-0)
    • Edición de bolsillo bicolor de Peason Education Limited + suscripción en línea de 12 meses ( ISBN) 1-4082-5226-0/ ISBN 978-1-4082-5226-0)
      • ¿Primera impresión? (2013-?-?)
    • Edición de bolsillo bicolor de Allyn & Bacon + 12 meses de suscripción en línea ( ISBN) 1-4082-5226-0/ ISBN 978-1-4082-5226-0)
      • ¿Primera impresión? (05/07/2015)

Referencias

  1. ↑ Anthony Paul Cowie. Diccionarios de inglés para estudiantes extranjeros: una historia . Oxford University Press.
  2. ↑ Atkins, B. y M. Rundell. The Oxford Guide to Practical Lexicography , 2008: Oxford University Press.
  3. ↑ West, M. A General Service List of English Words , 1953, Londres: Longman.
  4. ↑ Bullock, D. 'NSM + LDOCE: Un diccionario no circular de inglés', International Journal of Lexicography , 24/2, 2011: 226–240.
  5. ↑ Diccionario Longman de inglés contemporáneo
  6. ↑ Diccionario práctico de inglés americano para estudiantes de Longman
  7. ↑ Aplicación para Android Diccionario Longman
  8. ↑ Aplicación iTunes朗文当代高级词典(英英/英汉 双解)
  9. ↑ Aplicación iTunes朗文當代高級辭典 (英英/英漢 雙解)
  10. ↑朗文當代高級詞典 (InApp)
  11. ↑ Diccionario y tesauro de colocaciones de Longman
  • Sitio web oficial (cerrado)
  • Diccionario Longman de inglés contemporáneo en línea (gratuito)
Lecturas relacionadas
6 articulos
Hombre largoHombre largoLongman , también conocida como Pearson Longman , es una empresa editorial fundada en 1724 en Londres, Inglaterra, que es propiedad de Pearson PLC ...Diccionario para estudiantes avanzadosDiccionario para estudiantes avanzadosEl diccionario de nivel avanzado es el tipo más común de diccionario de nivel monolingüe , es decir, un diccionario escrito en un solo idioma, para...Estilo de visualización w_{1}w_{2}}ColocaciónEn lingüística de corpus , una colocación es una serie de palabras o términos que aparecen juntos con más frecuencia de lo que cabría esperar por c...Definición de vocabularioDefinición de vocabularioUn vocabulario definitorio es una lista de palabras que utilizan los lexicógrafos para escribir definiciones de diccionarios. El principio subyacen...Lista de servicios generalesLista de servicios generalesLa Lista de Servicios Generales ( GSL , por sus siglas en inglés) es una lista de aproximadamente 2000 palabras publicada por Michael West en 1953....Icono de trozoMichael Philip WestMichael Philip West (1888-1973) fue un profesor de inglés e investigador que trabajó extensamente en la India a mediados del siglo XX . Produjo el ...