La Bestia humana

La Bête humaine ( La bestia interior , El monomaníaco) es una novela de Émile Zola publicada en1890. Es eldecimoséptimolibro de la serie Les Rougon-Macquart de Zola . La historia se centra en las vidas y las pasiones violentas de los trabajadores ferroviarios que operan la línea entreParísyLe Havrea finales de la década de 1860. La novela es un tensothriller psicológicoy ha sido adaptada en numerosas ocasiones para radio, televisión y cine.

• Jacques Lantier: un maquinista que es el vínculo familiar con la serie Les Rougon-Macquart . Es hijo de Gervaise Macquart ( L'Assommoir ), hermano de Étienne Lantier ( Germinal ) y Claude Lantier ( L'Œuvre ), y medio hermano de la epónima Nana .
• Roubaud: jefe adjunto de estación en Le Havre
• Séverine: la esposa de Roubaud
• El juez Grandmorin: un hombre rico y prominente , exdirector de la compañía ferroviaria y juez del sistema judicial francés , y un mujeriego empedernido.  
• Phasie: la tía enfermiza de Lantier que vive en una casa aislada junto a la vía del tren a las afueras de París.
• Flore: empleada de ferrocarril e hija de Phasie, que está enamorada de Lantier.
• Cabuche: un trabajador forestal que vive cerca de Phasie.
• Pecqueux: el bombero del tren de Lantier

Durante una escala en París, Roubaud empieza a sospechar que Séverine tuvo una aventura años atrás con Grandmorin, su protector cuando era una adolescente huérfana. Roubaud la obliga a confesar que Grandmorin la sedujo. Cegado por los celos, Roubaud la obliga a escribir una nota al juez, solicitando una cita en el tren expreso de esa misma noche desde París. ^{[ 1 ]} Es el mismo tren que Roubaud y Séverine tomarán de regreso a Le Havre.

Lantier padece una locura hereditaria que transforma sus deseos sexuales en ataques de violencia contra las mujeres. Su relación con su locomotora, a la que llama cariñosamente "La Lison", le proporciona cierto alivio. Durante su estancia en París para reparar "La Lison", visita a su tía Phasie. Al encontrarse con Flore, sus pasiones se desatan y desencadenan su manía homicida. Siente que está a punto de apuñalarla, pero se contiene y huye. Cerca de la vía del tren, Lantier observa pasar el expreso procedente de París. A través de una ventana, vislumbra a un hombre con un cuchillo, inclinado sobre otro. Más tarde, Lantier encuentra el cuerpo de Grandmorin junto a la vía, con la garganta cortada.

Roubaud y Séverine son sospechosos, ya que viajaban en el tren con Grandmorin y heredarán parte de sus bienes. Lantier ve a Roubaud en la comisaría y cree que se parece al asesino que vislumbró, pero al ser interrogado dice que no puede estar seguro. El magistrado, siguiendo una pista falsa contra Cabuche, absuelve a Roubaud y Séverine. A pesar de su absolución, el matrimonio de Roubaud y Séverine se resiente. El dinero y el reloj que robaron a Grandmorin están escondidos bajo una tabla del suelo de su apartamento. Como "seguro" ante un posible cambio en el testimonio de Lantier, Roubaud entabla amistad con el maquinista y anima a su esposa a hacer lo mismo.

Séverine y Lantier inician una relación amorosa, primero clandestinamente y luego de forma más abierta, hasta que Roubaud los descubre. A pesar de sus celos previos, Roubaud parece impasible; pasa menos tiempo en casa y se refugia en el juego.

Una noche, Séverine le confiesa a Lantier que Roubaud asesinó a Grandmorin y que ella lo ayudó. Lantier siente que sus impulsos asesinos regresan. A la mañana siguiente, sale del apartamento para matar a la primera mujer que encuentre. Tras elegir a su víctima, alguien conocido lo ve y abandona la idea. Se siente aliviado y espera que sus instintos homicidas no lo atormenten más.

Séverine descubre que Roubaud ha usado todo el dinero robado a Grandmorin para pagar sus deudas de juego. Le sugiere a Lantier que vendan la propiedad que heredaron de Grandmorin y la usen para escapar a Nueva York, donde Lantier ha oído hablar de una oportunidad de negocio. Roubaud es el único obstáculo para esta nueva vida, así que deciden matarlo. Se acercan a él a altas horas de la noche, mientras hace su ronda como vigilante en la estación, pensando que el asesinato se atribuirá a ladrones. Sin embargo, en el último momento, Lantier pierde los nervios.

Mientras tanto, la enamorada Flore ve pasar a Lantier regularmente por delante de su casa conduciendo el tren. Se da cuenta de que Séverine siempre viaja en su tren expreso de los viernes por la mañana a París. Flores comprende que los dos tienen una aventura y se llena de celos, deseando matarlos a ambos. Trama un plan para descarrilar el tren de Lantier mientras Séverine está a bordo. Flore aprovecha la oportunidad cuando Cabuche deja su carro y sus caballos sin vigilancia cerca de la vía férrea. Ella conduce a los caballos a las vías segundos antes de que llegue "Lison". En el accidente resultante, mueren numerosas personas, pero Séverine sale ilesa y Lantier resulta levemente herido. Atormentada por la culpa, Flore se suicida arrojándose delante de un tren.

Séverine cuida de Lantier hasta que se recupera. Lo convence de que deben matar a Roubaud y juntos idean un plan. Pero la locura atávica de Lantier regresa, y cuando Séverine intenta hacerle el amor poco antes de la llegada de Roubaud, él la asesina. Cabuche encuentra el cuerpo de Séverine y es acusado de matarla por orden de Roubaud. Ambos hombres son juzgados por el crimen y por el asesinato de Grandmorin. Son declarados culpables y condenados a cadena perpetua.

Lantier vuelve a conducir, pero su nueva locomotora no es más que un número para él. Inicia una aventura con la novia de Pecqueux. Lantier conduce un tren que transporta tropas hacia el frente al estallar la guerra franco-prusiana . El resentimiento entre Lantier y Pecqueux desemboca en una pelea mientras el tren avanza a toda velocidad. Ambos caen al vacío y mueren, y el tren, cargado de soldados, avanza a toda velocidad sin conductor durante la noche.

El traductor de Zola, Leonard Tancock, escribió que La Bête humaine es una de las novelas más violentas y pesimistas del autor:

Atormentado por la teoría que sostenía en esta etapa de su carrera de que «el amor y la muerte, la posesión y el asesinato, son los oscuros cimientos del alma humana»... [la novela] es un curioso híbrido de dos temas bastante diferentes. El primer tema es... un estudio del homicidio, pero también del sistema judicial francés, su corrupción y su debilidad inherente; y el segundo es un relato interesante del mundo de los ferrocarriles, la organización y el funcionamiento de una línea principal y la vida de sus empleados. ^{[ 2 ]}

Carl Dahlstrom discrepó con estudiosos de Zola, como el biógrafo Matthew Josephson , quien sugirió que la "bestia" del título se refería a la locomotora. ^{[ 3 ]} Dahlstrom señaló que "Zola seleccionó deliberadamente a una bestia humana para que desempeñara el papel principal en la novela... Se trata del sádico Jacques Lantier, miembro de la familia Rougon-Macquart, quien regresa al brutal hombre de las cavernas bajo ciertas condiciones de estrés emocional. Finalmente, no queda discusión alguna cuando leemos en los planes de Zola para la novela que Jacques Lantier es ' una variedad de la bestia humana '". ^{[ 4 ]}

En un artículo publicado en Nineteenth-Century French Studies , Robert Viti señaló que Zola a menudo manipulaba el ritmo temporal en sus novelas, y nunca tanto como en La Bête humaine :

Zola alterna la sucesión ordenada del tiempo lineal, representada generalmente por el tictac ininterrumpido de un reloj, con la interrupción intermitente de este flujo mediante violentas y caóticas irrupciones, rupturas y fisuras temporales. En tales puntos de ruptura, el tiempo se ralentiza o se detiene o, por el contrario, se acelera desmesuradamente. Junto con la interrupción del tiempo ordinario, se percibe durante esos momentos que las experiencias son más ricas y profundas; la intensidad emocional es mayor, los sentimientos son más intensos. ^{[ 5 ]}

Viti interpretó estas rupturas en la novela como erupciones de imprevisibilidad que surgen de la cotidianidad, de desorden que surge del orden: «Debajo de la vida cotidiana y ordenada hay otro mundo, otra Vida, a la vez psicológica y primitiva, una de pasión, crimen y riesgo». ^{[ 5 ]} Al relatarle a Lantier los detalles del asesinato de Grandmorin, Séverine dice: «Viví más en ese minuto que en toda mi vida anterior». ^{[ 6 ]}

• El 14 de noviembre de 1889, los tres primeros capítulos aparecen en la revista semanal La Vie populaire ; el resto del libro también se publica por entregas , y las últimas entregas se publican el 2 de marzo de 1890. ^{[ 7 ]}
• Marzo de 1890, La Bête humaine se publica en forma de libro en París por la Bibliothèque-Charpentier .

• Die Bestie im Menschen , película muda alemana de 1921, dirigida por Ludwig Wolff
• La Bête humaine , película de 1938 dirigida por Jean Renoir , protagonizada por Jean Gabin
• El deseo humano , película de 1954 basada en la novela y dirigida por Fritz Lang , protagonizada por Glenn Ford.
• La Bestia humana , película argentina de 1957, dirigida por Daniel Tinayre
• La Bête Humaine , adaptación radiofónica de la BBC de 1993 en tres partes
• Cruel Train , película británica para televisión de 1995, dirigida por Malcolm McKay.

• La Bête humaine en el Proyecto Gutenberg (francés)
• El monomaníaco en el Proyecto Gutenberg (traducción al inglés de Edward Vizetelly, 1901)
• Audiolibro de dominio público La Bête humaine en LibriVox (inglés)