La Madelon

La Madelon o Quand Madelon , también conocida en inglés como Madelon (I'll Be True to the Whole Regiment)^[1]es una canción popular francesa dela Primera Guerra Mundial. Aunque se la conoce principalmente como La Madelon, el título correcto esQuand Madelon,que son las palabras iniciales del estribillo. La letra es de Louis Bousquet (1914) y la música de Camille Robert.

La canción cuenta la historia de unos soldados que coquetean con una joven y encantadora camarera en una taberna de pueblo y puede que su popularidad a largo plazo se deba en parte al hecho de que la letra era limpia en una época en la que las canciones de los soldados eran en su mayoría obscenas y groseras. ^[2] Fue una de las canciones más populares en Francia durante la Primera Guerra Mundial y se convirtió en una canción patriótica a medida que avanzaba la guerra. Sigue siendo una canción patriótica y muy conocida en Francia hasta el día de hoy. También se hizo popular entre los soldados españoles. ^[3]

Fue revivida durante la Segunda Guerra Mundial y Marlene Dietrich la cantó en París en 1939 durante la celebración del día nacional del 14 de julio.

La película francesa de 1937 La hija de Madelon hizo referencia a la canción. La película francesa de 1955 La Madelon , dirigida por Jean Boyer , fue una comedia basada en la leyenda de Madelon protagonizada por el gran Line Renaud , quien interpreta al personaje principal y canta la canción rodeada de soldados. La actriz y cantante española Sara Montiel la cantó en la película de gran éxito de taquilla El último cuplé ( Juan de Orduña , España 1957). El álbum de la banda sonora también fue un éxito internacional.

Lírica

Enlaces externos

archive.org Grabación de La Madelon de 1918 por Amparito Farrar (consultado el 8 de marzo de 2011)
chansons historiques de France: La Madelon 1914 (Consultado el 8 de marzo de 2011)
Letra original en francés (consultada el 8 de marzo de 2011)
Cancionero de Sara Montiel
Versión en inglés cantada por Arthur Fields (1918) (Consultado el 17 de octubre de 2023)

Referencias

^ Bousquet (letrista), Louis; Robert (compositor), Camille; Bryan (compositor), Alfred (1918). "Madelon ("Seré fiel a todo el regimiento"). Versión en inglés de la famosa canción del soldado francés Quand Madelon. Canción".
^ "Reseña de Rearick, Charles, Los franceses en el amor y en la guerra: cultura popular en la era de las dos guerras mundiales, 1914-1945". Marzo de 1998.
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: La Madelon (versión legionaria). 🇪🇸. YouTube .
^ "Madelon (seré fiel a todo el regimiento): canción". Colección de partituras populares estadounidenses de Frances G. Spencer. Consultado el 1 de enero de 2018. http://digitalcollections.baylor.edu/cdm/ref/collection/fa-spnc/id/6165.

[1] Bousquet (letrista), Louis; Robert (compositor), Camille; Bryan (compositor), Alfred (1918). "Madelon ("Seré fiel a todo el regimiento"). Versión en inglés de la famosa canción del soldado francés Quand Madelon. Canción".

[2] "Reseña de Rearick, Charles, Los franceses en el amor y en la guerra: cultura popular en la era de las dos guerras mundiales, 1914-1945". Marzo de 1998.

[3] Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: La Madelon (versión legionaria). 🇪🇸. YouTube .

[4] "Madelon (seré fiel a todo el regimiento): canción". Colección de partituras populares estadounidenses de Frances G. Spencer. Consultado el 1 de enero de 2018. http://digitalcollections.baylor.edu/cdm/ref/collection/fa-spnc/id/6165.