La cifra

La cifra es unaóperadeAntonio Salierien dos actos, conlibretoen italiano deLorenzo Da Ponte.

La obra, un dramma giocoso , está ambientada en Escocia y fue escrita para Adriana Ferrarese del Bene , la primera Fiordiligi en Così fan tutte de Mozart . ^{[ 1 ]}

La ópera se estrenó en Viena el 11 de diciembre de 1789. Posteriormente, se representó en Dresde el 13 de octubre de 1790. Entre 1789 y 1805, tuvo varias producciones tanto en Alemania como en Austria. ^{[ 2 ]}

La cifra se representó recientemente en Colonia en junio de 2006, en una producción dirigida por Martin Haselböck y puesta en escena por Christian Stückl. ^{[ 3 ]} En agosto de 2018, el Dell'Arte Opera Ensemble interpretó La Cifra en La Mama como parte del Festival Mozart y Salieri de ese verano. Fue el estreno norteamericano de la ópera, dirigida por Catherine O'Shaughnessy y puesta en escena por Bea Goodwin.

Existen dos listas de reparto escritas con distinta caligrafía para el estreno de La cifra en 1789: una al final de la obertura y otra al final del comentario de Salieri sobre su partitura. Ambas listas incluyen a un personaje, Gualtiere, que no aparece en la ópera, y a un intérprete, Paolo Mandini, que ya no formaba parte de la compañía. Los periódicos de la época mencionan a diferentes intérpretes en algunos de los papeles. ^{[ 4 ]}

Fideling, un lord escocés, busca a una noble desaparecida de la que se había enamorado. Lisotta, hija del alcalde, está prometida a Sandrino, pero está enamorada de Fideling y cree ser la mujer que él busca. Eurilla también ama a Fideling, pero se desespera porque es una simple pastora. En el Acto II, antes de que se revele su verdadera identidad, canta «Alfin son sola... Sola e mesta» (Al final estoy sola... Sola y triste). Finalmente se descubre que Eurilla es, en realidad, hija de un noble. Ella y Fideling se reencuentran y todo termina felizmente en el final. ^{[ 5 ]}

No se conoce ninguna grabación de estudio de la ópera completa. Sin embargo, el álbum de Salieri ( Cecilia Bartoli con la Orquesta de la Era de la Ilustración , dirigida por Ádám Fischer , Decca 475 100–2) contiene dos fragmentos:

• 'E voi da buon marito... Non vo' gia che vi suonino' (recitativo y aria de Lisotta del Acto I)
• 'Alfin son sola... Sola e mesta fra tormenti' (recitativo y rondó de Eurilla del Acto II)