Hispanopedia WikiEl pidgin francés inuit de Labrador , también llamado pidgin de Belle Isle o jerga francesa inuit , fue un pidgin con léxico francés hablado entre los pescadores bretones y vascos y los inuit de Labrador desde finales del siglo XVII hasta alrededor de 1760. [ 1 ]
Historia
Los primeros vestigios del francés pidgin inuit de Labrador (LIPF) aparecen en 1694, aunque su documentación completa se remonta a la década de 1740, gracias a un empresario francocanadiense llamado Jean-Louis Fomel. Este afirmó que el pidgin era utilizado por los inuit y que estaba compuesto por una mezcla de francés, español y posiblemente bretón . Las últimas constancias se registraron en la década de 1760, si bien es casi seguro que el pidgin sobrevivió más allá de esta fecha. [ 2 ]
Léxico
El léxico de LIPF se basaba principalmente en el francés, pero contenía influencias del español, inglés , neerlandés , vasco y bretón. [ 2 ]
Véase también
- Pidgin algonquino-vasco , utilizado en la misma zona.
- NunatuKavummiut
Referencias
- ↑ Arends, Jacques; Muysken, Pieter; Smith, Norval (1995). Pidgins and Creoles: An Introduction . John Benjamins Publishing. p. 139. ISBN 978-90-272-5236-4.
- 1 2 Bakker, Peter (1991). LENGUAJES COMERCIALES EN EL ESTRECHO DE BELLE ISLE . Universidad de Ámsterdam . págs. 7–10 .
- Lenguas pidgin y criollas de base francesa
- Idiomas de Canadá
- Lenguas extintas de Norteamérica
- Lenguas pidgin y criollas de origen indígena de Norteamérica
- Lenguas documentadas desde el siglo XVII.
- Lenguas extintas en el siglo XVIII
- Los inuit de Terranova y Labrador
- Cultura europeo-canadiense en Terranova y Labrador
- El idioma francés en América
- Fragmentos de lenguas pidgin y criollas
- Fragmentos de lenguas romances
