Damas de Letras

Ladies of Letters es una serie de comedia que se emitió durante 13 años en BBC Radio 4 ; está basada en la serie de libros del mismo nombre escrita por Carole Hayman y Lou Wakefield, y protagonizada por Patricia Routledge y Prunella Scales . Routledge interpreta a Vera Small y Scales a Irene Spencer, dos mujeres de unos 60 años que mantienen una relación, a veces complicada, por correspondencia.

El éxito de la primera temporada de Ladies of Letters (emitida en 1997) dio lugar a varias secuelas: Ladies of More Letters (1999); Ladies of Letters.Com (2000); Ladies of Letters Log On (2001); Ladies of Letters Make Mincemeat (Especial de Navidad de 2001); Ladies of Letters Spring Clean (2004); Ladies of Letters Go Global (2006); Ladies of Letters Say No (2007); Ladies of Letters Go Green (2008); Ladies of Letters Crunch Credit (2009) y Ladies of Letters Go Crackers (2010 - esta temporada presenta a Anne Reid en lugar de Patricia Routledge como Vera Small, ver más abajo).

Cada uno de los episodios de 15 minutos forma parte del longevo programa de variedades de BBC Radio 4, Woman's Hour . Se realizó una adaptación televisiva de diez partes de la primera serie de radio para ITV3 , que comenzó el 3 de febrero de 2009.

Vera e Irene se cuentan sus hazañas y aventuras en cartas y correos electrónicos, pero a veces su correspondencia se torna tensa cuando una acusa a la otra de ser alcohólica o compite demasiado por ver quién es mejor. Sin embargo, en los momentos difíciles, se apoyan mutuamente al instante, como una carga de caballería, pero con un toque de sarcasmo.

Otros personajes recurrentes incluyen personas de las que oímos hablar ocasionalmente, así como algunas de las que solo oímos hablar :

• Howard Small ("Howie"), el hijo gay de Vera, dirige una granja de ovejas cerca del pueblo de Great Shagthorn con su socio comercial y personal, Anthony Flowers ("Ants"). Howie y Ants tienen una hija, "Small-Flowers", actualmente conocida como "Flo";
• Karen, la hija de Vera, con quien tiene una relación difícil. El segundo esposo de Karen, St. John (pronunciado "sinjun"), es un veterinario con quien Vera tiene una excelente relación. También se revela que St. John es el padre biológico de Baby Small-Flowers. Karen y St. John tienen dos hijos juntos: Nelson, de piernas largas, y Millie (llamada así por su llegada prematura alrededor de la época del nuevo "Minnellium" [ sic ]);
• Sabrina Small, la hija de Karen, cuyo padre nunca es mencionado. Karen estuvo casada y se divorció antes del nacimiento de Sabrina.
• Lesley, la hija de Irene, vive en Australia con su segundo marido, Brian, y sus dos hijos, Cheryl-Marie (del primer matrimonio de Lesley ('Cheryl' se pronuncia 'CHAIR-ull') y Bubbles (nombre real: Sarah-Jane). Brian tiene estrabismo, algo que a Lesley le resulta vergonzoso, y un trasplante de cabello demasiado evidente;
• Christopher Thoroughgood, el hijo perdido de Irene, el hermanastro mayor de Lesley. Christopher es el resultado de una "infracción ilícita e indeseada" de la virginidad de Irene y fue dado en adopción. La primera esposa de Christopher fue Margaret y tuvieron dos hijos, "Little Christopher" y Tommy. La segunda esposa de Christopher es Michaela, quien aparece, con su hija bebé Sophie-Irene, de repente en Ladies of Letters Crunch Credit ;
• Youssou, el "nieto adoptivo" de Vera, un antiguo niño soldado de Panglawangla, a quien ella trajo consigo de su aventura "global";
• Beryl, "la vecina de al lado", que era vecina de Irene y tiene problemas médicos recurrentes con sus glúteos;
• Nellie Thoroughgood, la madre adoptiva de Christopher. Susan Jameson la interpreta en su única aparición en Ladies of Letters Go Global , donde se hace llamar Nellie Havergood . No se da ninguna razón para la diferencia de apellido.

Vera e Irene siempre compiten por superarse mutuamente, ya sea con sus recetas, destinos vacacionales o quién tiene los mejores nietos. El humor surge principalmente de la falta de perspicacia de las dos protagonistas, pero también hay un trasfondo melancólico que se percibe en la forma en que sus respectivas familias las dan por sentadas. Al final de " Ladies of Letters Spring Clean" (2004), se insinúa que se ha producido un distanciamiento entre las mujeres y sus familiares. Las temporadas posteriores tienden a usar con frecuencia errores de lenguaje para lograr un efecto cómico.

Ladies of Letters Go Global (emitido del 2 al 6 de enero de 2006) presentó una gira mundial un tanto extraña e improbable realizada por las dos mujeres, en contraste con el tono más naturalista de las historias anteriores. La BBC lanzó una colección en CD de las primeras siete temporadas como un lanzamiento especial en una lata de galletas en octubre de 2006. ^{[ 1 ]} Un breve episodio, escrito recientemente, se presentó como parte del concierto del 60.º aniversario de Woman's Hour en octubre de 2006.

Ladies of Letters Say No se emitió del 27 al 31 de agosto de 2007 y presentaba una visión ampliamente satírica de la participación del sector privado en el NHS , centrándose en las maniobras turbias del magnate Alan Trumper. Ladies of Letters Go Green , la novena temporada, se emitió del 10 al 14 de marzo de 2008. La décima temporada, Ladies of Letters Crunch Credit , se emitió del 4 al 8 de mayo de 2009. ^{[ 2 ]}

La undécima serie radiofónica Ladies of Letters Go Crackers se emitió en la Navidad de 2010 (del 27 al 31 de diciembre). Patricia Routledge no estaba disponible en el momento de la grabación, por lo que Anne Reid, quien interpreta a Vera en televisión, asumió el papel. ^{[ 3 ]}

Tiger Aspect realizó una adaptación televisiva de diez episodios de la primera serie radiofónica para ITV3 , que se estrenó el 3 de febrero de 2009. Maureen Lipman interpretó a Irene y Anne Reid a Vera. Una segunda temporada se emitió en dos partes: la primera en abril de 2010 y la segunda en octubre del mismo año.

La primera temporada se lanzó en DVD Región 2 en 2009, seguida de la segunda temporada en 2010.

• Damas de Letras ( ISBN) 978-1853757303)
• Más "Damas de Letras" ( ISBN) 0-233-99926-4)
• Ladies of Letters.com ( ISBN) 0-7515-3189-8)
• Iniciar sesión en Ladies of Letters ( ISBN) 0-7515-3219-3)
• Damas de letras hacen carne picada ( ISBN) 0-563-49495-6)
• Limpieza de primavera de Damas de Letras ( ISBN) 0-563-52300-X)
• Damas de Letras se Globalizan ( ISBN) 0-563-50440-4)
• Damas de letras dicen no ( ISBN) 1405-67726-0)
• Damas de Letras se Vuelven Ecológicas ( ISBN) 1405-68746-0)
• Crédito de Crunch para Damas de las Letras ( ISBN) 1408-40961-5)
• Damas de Letras se Vuelven locas ( ISBN) 1408-46714-3)

• Sitio web oficial de Damas de Letras