idioma Lahu

Se mencionan algunos dialectos, cada uno conocido por una variedad de nombres: ^{[ 9 ]}

• Lahu Na (Lahu Negro, Presa Musser, Lahu Norte, Loheirn)
• Lahu Shi (Lahu amarillo, Kutsung ); el dialecto divergente la53 xu31 sɯ33 se habla en la aldea Nanduan 南段村 (Lahu: na31 tɔ35 ), municipio de Nuofu 糯福乡, condado de Lancang , China ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• Lahu Nyi (Lahu rojo, Lahu del sur, Musseh Daeng, Luhishi, Luhushi), Shehleh
• Lahu Shehleh

Phạm Huy (2013:13) enumera las siguientes 3 ramas.

• La Hủ Phu (Lahu Blanco): solo se encuentra en el condado de Lüchun , Yunnan, China.
• La Hủ Năk (Lahu Negro)
• La Hủ Nê Thu

Yunnan (1998:280) ^{[ 12 ]} enumera 5 dialectos Lahu.

• Dialecto de Lancang ( estándar ) 澜沧标准音区片 (en la mayoría de los condados de Lancang, Ximeng, Menglian, Cangyuan y Shuangjiang)
• Dialecto de Nanmei南美土语群片 (en el municipio de Nanmei 南美乡, condado de Lincang; condado de Gengma y otras áreas cercanas)
• Dialecto de Mojiang墨江土语群片 (en los condados de Pu'er, Simao, Mojiang, Xinping, etc.; Lahu Shi)
• Dialecto de Menghai勐海土语群片 (en los condados de Menghai, Jinghong, Mengla, Lancang (en los municipios de Jiujing 酒井, Yakou 雅口, Qianliu 谦六, etc.); Lahu Shi)
• Dialecto Jinping-Lüchun金绿土语群片 (en los condados de Jinping y Lüchun)

Tradicionalmente, la taxonomía popular Lahu divide al pueblo Lahu en dos grupos: Lahu Negro y Lahu Amarillo; Lahu Rojo y Lahu Blanco son nuevos grupos dialectales originados en movimientos mesiánicos de los últimos siglos. ^{[ 13 ]} El Lahu Negro es el dialecto estándar en China, ^{[ 2 ]} así como la lengua franca entre diferentes grupos de Lahu en Tailandia. ^{[ 3 ]} Sin embargo, para los hablantes de Lahu Amarillo, resulta inteligible con cierta dificultad. ^{[ 2 ]}

Basándose en la cantidad de elementos léxicos compartidos, Bradley (1979) clasifica los dialectos Lahu de la siguiente manera: ^{[ 14 ]}

Lahu común

• Lahu negro
  • Shehleh
  • (Centro)
    • Lahu negro propiamente dicho
    • Lahu rojo
• Lahu amarillo
  • Bakeo
  • Banlan

Lama (2012) ofrece la siguiente clasificación tentativa para lo que él llama Lahoid .

Lahoid

• Lahu-Xi (Lahu Amarillo)
• (Grupo Lahu Negro)
  • Lahu-Na (Lahu Negro)
  • Lahu-Ni (Lahu Rojo)
  • Lahu-Pu (Lahu Blanco)
  • Lahu-Shehleh

Jin Youjing (2007) ^{[ 15 ]} clasifica los dialectos Lahu de la siguiente manera.

• Lahu Na 拉祜纳(Lahu negro 黑拉祜): aproximadamente el 80% de todos los Lahu
  • Dialecto de Xia'nanxian 下南现(municipio de Nanling 南岭乡)
  • Dialecto Dongkahe 东卡河(Municipio de Laba 拉巴乡)
• Lahu Xi 拉祜西(Lahu amarillo 黄拉祜): alrededor del 20% de todos los Lahu
  • Dialecto del norte : municipios de Donghe 东河, Xincheng 新城, Qianliu 谦六, Wendong 文东, Fudong 富东 y Dashan 大山.
  • Dialecto central : municipios de Yakou 雅口, Qianmai 谦迈 y Yingpan 营盘
  • Dialecto del sur : municipios de Nuofu del sur 糯福 (南), Nuofu del norte 糯福 (北) y Huimin 惠民.
• Lahu Alai 拉祜阿莱: ubicado en Alai Dazhai 阿莱大寨, municipio de Fubang 富邦乡, condado de Lancang y algunos otros pueblos cercanos.
• Kucong 苦聪: ubicado en Jinping, Lüchun, Zhenyuan y otros condados.

Jin Youjing (1992) ^{[ 16 ]} cubre la geografía lingüística y dialectología del Lahu en detalle.

Je (2008) ^{[ 17 ]} enumera los dialectos de Lahu Shi (Lahu amarillo) como:

• Mikeng
• Nakeo
• Lahu Aga (también llamado Aphubele; hablado en Laos)
• Bakeo
• Balan

Bradley (1979) clasificó a Lahu Aga como Lahu Shi, pero Heh (2008) descubrió que en realidad está lingüísticamente más cerca de Lahu Na (Lahu Negro). En Laos, hay alrededor de 9000 Lahu Aga ubicados en la provincia de Bokeo (distrito de Tonpheung, distrito de Muang Muang, distrito de Houj Xai y la región especial de Nam Yut) y la provincia de Luang Namtha (distrito de Vieng Phoukha, distrito de Boten y distrito de Muang Long) (Heh 2008:161). En Laos, los Lahu Aga son más numerosos en el distrito de Tonpheung (en las aldeas de Baan Dong Keap, Baan Sam Sip, Baan Khi Lek, Baan Beu Neong, Baan Hoe Ong y Baan Nan Fa) y en el distrito de Vieng Phoukha (en las aldeas de Baan Na Kat Tai, Baan Na Kat Neua, Baan Pamak, Baan NaNoi, Baan NaVa, Baan NaPhe y Baan Na Shin) (Je 2008:161-162). Los Lahu Amarillos también son llamados Lahu Kui Lung en Laos (Schliesinger (2003:110), donde Kui significa 'gente'. Hay alrededor de 21 aldeas Lahu Aga en las provincias de Bokeo y Luang Namtha, incluyendo Ban Don Keao, Bokeo y Ban Na Kat Neua, que originalmente emigraron de Yunnan, China. (Heh 2008:8). También hay 11 familias Lahu Aga que viven en Baan Son Pu Nong, distrito de Chiang Saen , provincia de Chiang Rai , Tailandia. Heh (2008) proporciona datos comparativos del dialecto Lahu Aga para:

• Pueblo de Na Kat Neua, distrito de Vieng Phoukha, provincia de Luang Namtha
• Aldea de Don Keao, distrito de Tonpheung, provincia de Bokeo
• Pueblo de Na Kha, municipio de Muang Muang, provincia de Bokeo

• Los sonidos consonánticos palatales que aparecen antes de una vocal central cerrada /cɨ, cʰɨ, ɟɨ, ʃɨ, jɨ/ se oyen como sonidos africados dentales [tsɹ̩, tsʰɹ̩, dzɹ̩, sɹ̩, zɹ̩] . Los sonidos oclusivos también pueden oírse como sonidos palatoalveolares [tʃ, tʃʰ, dʒ] en otros lugares, con variación libre. ^{[ 18 ]}
• /h/ también puede oírse como una fricativa velar [x] , en variación libre.
• /n/ antes de /i/ , puede articularse como una nasal palatal [ɲ] .
• Los sonidos labiales antes de una vocal posterior cerrada /pu, pʰu, bu, mu/ tienen variantes africadas, que se oyen como [pfɯ, pfʰɯ, bvɯ, mvɯ] .

• Cuando siguen a consonantes palatales o labiales, /ɨ, u/ tienen alófonos especiales [ɹ̩, ɯ] . ^{[ 19 ]}

El primer alfabeto Lahu fue creado por los misioneros protestantes estadounidenses CB Antisdel y HH Tilbe en Myanmar . Comenzaron a trabajar en la creación de un alfabeto para los Lahu negros en 1906 y publicaron el primer libro en él en 1908. Este alfabeto se basaba en la escritura latina e incluía solo las letras del alfabeto latino estándar. En la primera versión de este alfabeto, los tonos no estaban marcados, pero en 1917 se introdujeron las marcas de tono. ^{[ 20 ]} En 1921, este alfabeto también se extendió a los Lahu de China. ^{[ 21 ]} Se hicieron algunos cambios al alfabeto protestante en 1950 y 1962. Actualmente es el alfabeto principal para los Lahu de Myanmar y Tailandia.

En 1982, refugiados lahu amarillos de Laos que vivían en Estados Unidos desarrollaron una ortografía para escribir su idioma, también basada en el alfabeto protestante. Pronto se popularizó entre los lahu amarillos del sudeste asiático. Al mismo tiempo, los lahu negros suelen considerar que los lahu amarillos no necesitan su propia ortografía y que les conviene más usar la ortografía lahu negra, que está más establecida y es más utilizada.

• Iniciales: p, hp, b, m, f, v, pf, hpf, bv, mv, w, t, ht, d, n, ny, l, ts, tc, tz, s, z, c, ch, j, sh, y, k, hk, g, ng, h, g', k', hk' .
• Finales: i, e, eh, a, u, aw, o, ui, uh, ya, yao, yu, ai, ao, wi, aweh .
• Los tonos se marcan con ˉ ˅ ˯ _ ˄ ˰ .

En la década de 1930, los misioneros católicos en Birmania desarrollaron su propia versión del alfabeto lahu. Este alfabeto compartía muchas características con el alfabeto protestante, pero presentaba diferencias significativas en la representación de las consonantes finales. El alfabeto católico no se popularizó, pero aún se utiliza entre los católicos lahu de Myanmar.

• Iniciales: q, qh, k, kh, g, ng, c, tc, ch, ts, j, dz, t, th, d, n, gn, p, pf, ph, phf, b, bv, m, mv, h, gh, sh, s, y, z, f, v, l .
• Finales: a, e, ë, è, i, o, ö, ò, u, ü, ae, ao .
• Los tonos se marcan con _ ⌏ ⌍ ˯ ˄ ˰ .

En 1952, la República Popular China clausuró todas las misiones cristianas extranjeras en la región de Lahu. Tras este cierre, se decidió reformar el alfabeto protestante existente. El trabajo en una nueva versión del alfabeto comenzó en 1953. Después de que científicos chinos y soviéticos, así como organismos gubernamentales, el nuevo alfabeto fue revisado y aprobado en marzo de 1957. La base gráfica del nuevo alfabeto fue el sistema oficial de romanización de la escritura china: el pinyin. La diferencia más importante con el alfabeto protestante radicaba en la designación de los tonos no mediante signos especiales, sino mediante las letras ldqrtf después de cada sílaba. Debido a la Revolución Cultural y sus consecuencias entre 1964 y 1980, el alfabeto Lahu dejó de utilizarse en China, pero posteriormente se recuperó. En 1989, se introdujeron pequeñas modificaciones en este alfabeto. Actualmente, es el alfabeto oficial para Lahu en China.

• Iniciales: p, ph, b, m, f, v, w, t, th, d, n, l, z, zh, dz, s, r, c, ch, j, sh, y, k, kh, g, ng, h, x, q, qh .
• Finales: i, e, ie, a, u, aw, o, eu, eo, ia, iao, iu, ei, ai, ao, ui, uai, ou .
• Los tonos se marcan con las letras l, d, q, r, t, f . La sílaba final eo y la letra f (como marcador de tono) se introdujeron en 1989.

( ^{[ 22 ]} )

Iniciales:

Finales:

Tonos (ejemplos con un alfabeto protestante y católico ):

La gramática del lahu es altamente analítica . El orden básico de las palabras es verbo final. Las partículas contienen gran parte de la información gramatical del idioma, apareciendo al final de las frases y tanto en las oraciones subordinadas como en las principales, marcando tanto el tipo de oración como diversos significados aspectuales y modales. Las construcciones poliverbales se utilizan con frecuencia para expresar eventos complejos y también cumplen funciones de alteración aspectual o de valencia.

Los sustantivos pueden ser monomorfémicos , o estar compuestos de una raíz más un afijo, como sufijos que marcan el género, y varios prefijos formadores de sustantivos, que en algunos casos derivan un sustantivo de una raíz verbal. ^{[ 23 ]} El más común de estos prefijos es ɔ̀- , que históricamente puede haber funcionado como un nominalizador más productivo, y también como un marcador de posesión. ^{[ 24 ]} La reduplicación de sustantivos puede tener varios significados diferentes, como indicar colectividad (todos), énfasis o distributividad . ^{[ 25 ]} Los sustantivos no se flexionan para el número o el caso , aunque los pronombres hacen una distinción numérica triple entre singular, dual y plural. ^{[ 26 ]} Los sustantivos, pronombres y demostrativos pueden ser modificados por un numeral + clasificador que les sigue ; los clasificadores se usan casi siempre con numerales, las únicas excepciones son contar en abstracto y hacer matemáticas. Los clasificadores codifican información sobre el tipo de sustantivo que se cuenta, o su medida/cantidad. Por ejemplo, g̈â es el clasificador que se usa al contar personas, câʔ se usa para objetos parecidos a cuerdas, y khɛ̂ para tazas de una sustancia. Los numerales redondos como chi "diez" y ha "cien" también son clasificadores, al igual que algunas unidades de tiempo, como ni "día" y qhɔ̀ʔ "año". ^{[ 27 ]} Los demostrativos distinguen tres grados de deixis , y también hay dos que codifican elevación alta o baja. También hay un demostrativo chi que funciona de manera similar a un artículo definido . ^{[ 28 ]} Los adjetivos son un tipo de verbo en Lahu, y no pueden modificar directamente un sustantivo como lo hacen en inglés, en su lugar, se debe usar una cláusula relativa , así que en lugar de buenos asientos , se usaría una estructura similar a asientos que (son) buenos . ^{[ 29 ]} Dentro del sintagma nominal, los poseedores preceden a los poseídos , separados de ellos por la partícula ve , aunque a veces la partícula puede omitirse, y esto siempre es posible cuando el poseedor es pronominal. ^{[ 30 ]} A veces, un ɔ̀-También se puede omitir el prefijo del posesivo. Hay una partícula que sigue a los objetos , thàʔ , que es opcional y se usa generalmente para aclarar ambigüedades o añadir énfasis. También puede seguir a cláusulas complementarias , ^{[ 31 ]} y es común después de los objetos receptores , ya que estos suelen ser humanos y propensos a ser interpretados como el agente del verbo. ^{[ 32 ]} Para especificar ubicaciones, se pueden usar sustantivos espaciales o partículas locativas. ^{[ 28 ]}

Las frases verbales constan de al menos un verbo, aunque muchas constan de dos o más . Varios verbos en secuencia en una sola frase verbal pueden codificar acciones distintas vistas como parte de un evento complejo, indicar tanto una acción como su resultado (por ejemplo, g̈ɔ̀ tɔ̂ʔ "tirar emerger", que significa "tirar fuera"), agregar información aspectual como con pə̀ "terminar", y pueden usarse para el significado codificado con cláusulas subordinadas que usan to en inglés, como help to o teach to . También pueden aumentar la valencia de una frase verbal , al agregar una causa con un verbo como cɨ "enviar a hacer un encargo" o pî "dar", aunque pî "dar" también puede agregar un benefactor de tercera persona , mientras que lâ "venir" agrega un benefactor de primera o segunda persona. ^{[ 33 ]} Algunas raíces verbales están históricamente relacionadas con otras raíces verbales, siendo una causativa de la otra, como dɔ̀ "beber" y tɔ "dar de beber", similar a pares de verbos en inglés como sit y set . ^{[ 34 ]} Las partículas aparecen al final de la frase verbal y pueden marcar la dirección del movimiento, la reciprocidad y significados aspectuales o modales como finalización, duración continua, deseo, comienzo, futuro / irreal y varias partículas que convierten una afirmación en una orden. ^{[ 35 ]} A diferencia de las partículas, los adverbios preceden al verbo o verbos en la frase verbal e incluyen el negador mâ . Como mâ puede usarse para negar adjetivos , se consideran una subclase de verbos en Lahu. ^{[ 36 ]}

La frase verbal aparece al final de la cláusula y es el único elemento obligatorio de una cláusula Lahu; los argumentos explícitos a menudo se omiten si resultan obvios por el contexto, y su orden relativo es algo flexible. Las referencias locativas o temporales suelen preceder a las frases nominales que funcionan como argumentos , y las palabras interrogativas de contenido normalmente aparecen directamente antes de la frase verbal. ^{[ 37 ]} La palabra yɔ̂/yò se usa para predicados nominales ecuacionales , mientras que para formar un predicado ecuacional negativo se usa mâ hêʔ . ^{[ 38 ]} Las partículas finales de oración son extremadamente comunes y a menudo aparecen varias. Pueden marcar una oración como una afirmación, una petición o una pregunta, usándose diferentes partículas para preguntas polares y de contenido , junto con partículas que expresan dudas sobre la veracidad de la afirmación o que la indican como dicha por alguien distinto del hablante. ^{[ 39 ]}

Además de los prefijos formadores de sustantivos mencionados anteriormente, el lahu también posee partículas nominalizadoras que siguen a una cláusula, permitiéndole funcionar como un sustantivo. Diferentes partículas hacen que la cláusula nominalizada se refiera a distintos participantes, como quien realiza la acción, el lugar, el tiempo o algo utilizado para llevarla a cabo. También existe una partícula que realiza una nominalización que se refiere al evento en sí, ve , el mismo morfema utilizado en posesión adnominal. Las cláusulas nominalizadas por it modifican un sustantivo en un sintagma nominal, funcionando como una cláusula relativa . ^{[ 40 ]} Las cláusulas nominalizadas que funcionan como cláusulas relativas generalmente preceden al sustantivo, aunque pueden seguirlo si el verbo tiene un significado adjetival. ^{[ 29 ]} Las cláusulas nominalizadas con ve también funcionan como cláusulas complementarias . ^{[ 41 ]} Las cláusulas coordinadas o adverbiales también se vinculan a una cláusula siguiente con una partícula final, codificando vínculos condicionales , temporales y causales, entre otros. ^{[ 42 ]}