Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lago Buel

Coordenadas : 42°10′10″N 73°16′30″W / 42.16944°N 73.27500°W / 42.16944; -73.27500 El lago Buel es un gran estanque de 196 acres (0,79 km² ) en el condado de Berkshire , Massachu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°10′10″N 73°16′30″W / 42.16944°N 73.27500°W / 42.16944; -73.27500

El lago Buel es un gran estanque de 196 acres (0,79 km² ) en el condado de Berkshire , Massachusetts, justo al sur de la Ruta 57 y al este de Great Barrington . [ 1 ] Está rodeado por más de cien casas de veraneo y unas pocas docenas de casas permanentes en aproximadamente una docena de vecindarios separados y muy unidos, cada uno con su propia carretera privada o semiprivada. Las carreteras no están interconectadas. [ 2 ] 

El lago lleva el nombre de Samuel C. Buel de Tyringham, Massachusetts, quien salvó a personas de ahogarse en el lago (llamado en ese entonces Six Mile Pond) el 23 de julio de 1812. [ 3 ]

La orilla norte del lago se encuentra en la ciudad de Monterey y la orilla sur en New Marlborough . Hay una rampa pavimentada para botes en la orilla noroeste, propiedad de la Junta de Acceso Público y administrada por Bosques y Parques y Pesca y Caza . [ 1 ] [ 4 ] Una parte del Sendero de los Apalaches cruza una presa de molino rota a lo largo de la entrada norte. [ 4 ]

Características naturales

La profundidad media es de 20 pies (6,1 m) ; la profundidad máxima es de 42 pies (13 m) . [ 5 ] La cuenca del lago Buel abarca 3268 acres (13,23 km 2 ) . [ 4 ] En ocasiones, la cuenca del río Konkapot pasa a formar parte de esta cuenca. [ 6 ] El agua del lago está bien amortiguada y es dura , con un pH entre 7,8 y 8,6. Esta dureza y alcalinidad sugieren que el lago generalmente está a salvo de los efectos de la lluvia ácida . [ 7 ] El lago es eutrófico y mesotrófico : eutrófico debido a la producción de macrófitas y el metabolismo hipolimnético ; mesotrófico debido al contenido total de fósforo y la productividad del fitoplancton de verano . [ 8 ] La elevación normal del agua completa del lago es de 908 pies (277 m) . Las cotas de inundación para las inundaciones de 10 y 100 años son 911,5 pies (277,8 m) y 913,6 pies (278,5 m) . [ 9 ]      

Balnearios y posadas

El lago Buel rara vez se utilizaba para actividades recreativas hasta la década de 1870, cuando se convirtió en una importante atracción veraniega para la zona circundante. Gibson's Grove abrió sus puertas en el lado sur del lago a principios de la década y, poco después, Turner's Landing abrió en el extremo noroeste del lago. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

La arboleda de Gibson

A principios de la década de 1870, George N. Gibson estableció un pinar en el lado sur de la salida del lago como área de picnic , al que llamó Gibson's Grove. En 1875, los excursionistas fueron sorprendidos por una repentina tormenta, lo que impulsó la construcción de un comedor, el primer edificio del lago. [ 10 ] En 1876, Gibson's agregó una lancha , la Wm. B. Gibson , como atracción, y para el año siguiente Gibson's organizó concursos de pesca, bailes, barbacoas de mariscos y fiestas tally-ho . [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] Estos eventos a menudo eran integrados y nunca segregados. [ 15 ] Gibson's tenía 300 visitantes en los días buenos. [ 12 ] Gibson's añadió una nevera en 1893. [ 16 ] A principios de la década de 1900, Gibson's tenía disponibles para alquilar: tres cabañas amuebladas para pasar la noche (cada una incluía leña, hielo y un bote), una casa de campo sin amueblar y dos cabañas para estancias prolongadas (cada una incluía un bote y servicio telefónico). [ 17 ]

Ya en 1929, Gibson's tenía un tobogán Sellner . Finalmente fue retirado a mediados de la década de 1950 debido a problemas de responsabilidad. [ 18 ]

Entre 1933 y 1947, Gibson vendió porciones de su terreno en lotes. [ 2 ] [ 19 ] En 1941 y 1949, Gibson vendió lotes a la familia Menaker cuando expandieron Camp To-Ho-Ne . [ 20 ] En 1952, Gibson's fue arrendado a Sonny Zanetti, quien renovó los barcos, incluido el Minnehaha , que ya no funcionaba pero se mantenía en exhibición en el muelle principal. [ 21 ] Durante esta época, el pabellón tenía una máquina de discos que funcionaba durante todo el horario comercial. [ 22 ]

Gibson's se vendió por completo en 1955. Los nuevos propietarios abrieron una taberna, el Blue Gill Club. La propiedad se vendió de nuevo en 1963; el Blue Gill fue demolido y se construyó un nuevo restaurante, que incluía un bar y una pista de baile en el segundo piso. [ 23 ] La propiedad se vendió de nuevo en 1968, y se hicieron esfuerzos para continuar con el Blue Gill Club. En 1975, el edificio principal y otros edificios fueron demolidos. [ 24 ] El Blue Gill fue renovado y convertido en una casa de campo privada en 1978. [ 25 ]

Desembarcadero de Turner

Desembarcadero de Turner, c. 1900

Turner's Landing se estableció alrededor de 1875. También era conocido como Turner's View House y Turner's Lakeview Villa. [ 11 ] Turner's albergó carnavales gitanos de 1875 a 1877. [ 26 ] En la década de 1880, Turner's tenía más de 400 visitantes por semana, a veces 200 por día. [ 27 ] En 1900, Turner's tuvo su temporada más concurrida hasta la fecha. [ 28 ] Antes de la Primera Guerra Mundial , la gente podía pasar la noche allí en tiendas de campaña alquiladas. [ 29 ]

En 1936, Turner's renovó el edificio principal y modernizó sus cabañas, introduciendo electricidad en algunas de ellas. [ 30 ] La propiedad de 150 acres (0,61 km 2 ) se vendió en 1937. [ 31 ] 

Posada Littlecrest

El Littlecrest Inn (también conocido como Littlecrest), que alojaba a huéspedes de verano, abrió sus puertas en 1937. Contaba con cabañas individuales. En 1947 se realizaron renovaciones, centrándose en el edificio principal. [ 32 ] Cerró en 1959 cuando una sentencia obligó al propietario a indemnizar a un trabajador que resultó herido en las instalaciones. Al año siguiente reabrió bajo nueva administración como Seven Arts Guest Lodge, pero solo funcionó durante una temporada. El edificio principal se incendió en 1975. Algunos de los edificios originales aún se conservan como casas rurales privadas. [ 33 ]

Playa de Miami

Miami Beach, un complejo turístico con parque de atracciones y piscina, abrió sus puertas en la orilla norte del lago alrededor de 1925. En la planta superior había una máquina de discos, un gran porche, un salón de baile, una sala de refrescos y una cocina. El edificio principal fue destruido por un incendio en 1947. [ 34 ]

Desembarcadero de Bigford

Bigford's Landing se estableció en 1910. Tenía su propia lancha, un restaurante y campamentos. [ 35 ]

Playa de Hebert

La playa de Hebert abrió sus puertas en 1946. Contaba con un gran salón donde se celebraban bailes folclóricos. En 1955, el edificio se transformó en un motel de siete habitaciones. La playa cerró en 1962, pero continuó ofreciendo alquiler de embarcaciones. Posteriormente, el motel se convirtió en apartamentos y pasó a llamarse primero Leeside Lodge y luego Blue Heron Landing. [ 36 ]

Cabañas privadas

Julio, madrugada

La primera cabaña privada en el lago Buel fue construida en 1881 por el Dr. Willard Rice, un dentista de Great Barrington. [ 37 ] En 1894, el arrendamiento se transfirió por $1 a Charles Booth y John England, quienes renovaron el edificio, elevando la altura del techo, agregando una cocina y ampliando el porche alrededor de un abedul. Se convirtió en el Club Mahaiwe, solo para hombres. [ 37 ] A principios de la década de 1900, la Escuela Sedgwick de Great Barrington, una escuela privada para varones, construyó una cabaña al norte de Turner's para la recreación de sus estudiantes. [ 38 ]

En 1904, había 21 edificios en el lago Buel, 8 en Monterey y 13 en New Marlborough. [ 17 ] Los nombres de las cabañas privadas anteriores a la década de 1920 incluían: Camp Tee-Hee, Wildwood, Dewdrop Inn, Brookmede, Woodycrest, Sunset View, Lake Breeze, High Lawn, The Maples, Kamp Kozy, Highwood Hall, Bay View, Camp Runamuck, Merry Wood, Sunnybank y Kamp Kontent. [ 30 ] [ 39 ]

En la década de 1930, New Marlborough no tenía leyes de zonificación vigentes para los requisitos de tamaño de los lotes a lo largo del lago. [ 20 ] Entre 1933 y 1941, Gibson vendió más de una docena de lotes de diferentes tamaños y formas en la comunidad junto al lago, y siete más para 1947. [ 40 ] El último lote se vendió en 1959. [ 41 ]

En 1971, la familia Hebert compró los humedales vecinos y comenzó a rellenarlos con grava. Se construyeron cabañas sobre el terreno rellenado, que posteriormente se vendieron. La zona se conocía como Cavity Cove y Cavity Row. [ 36 ]

Lanzamientos

El primer barco que se lanzó en el lago Buel fue el Wm. B. Gibson , que hizo su debut público el 4 de julio de 1876. El primer barco de vapor en el condado de Berkshire , [ 42 ] tenía una rueda de 6 pies de diámetro, un motor de 14 hp , una caldera de 7 pies de altura y podía transportar 200 personas en sus dos cubiertas. [ 13 ]

El Wm. B. Gibson recogía pasajeros en Gibson's Grove y en Turner's Lake View Hall. Realizaba el viaje de 1,25 millas (2,01 km) en 17 minutos. Las tarifas eran de 20 centavos para adultos y 10 para niños. [ 43 ] Después de ser vendido por Gibson a Turner, el nombre del vapor se cambió a Lake Buell . [ 26 ] La embarcación pasó por importantes renovaciones en 1879 y 1882. [ 27 ] Antes de ser botado para la temporada de 1885, fue destruido por un incendio provocado . [ 44 ] Alrededor de 1891, Turner botó un nuevo vapor, el Lake Buel . Tenía 20 pies (6,1 m) de largo y 8 pies (2,4 m) de ancho, era propulsado por una hélice y funcionaba con petróleo. Turner continuó operando esta lancha hasta 1934. [ 45 ]   

Otra embarcación, una lancha motora , estuvo activa en 1911 y era operada por Levi Huntley desde una cabaña propiedad de JM Bigford. [ 45 ]

Gibson's inició un nuevo lanzamiento en 1918. Fue construido en Norwalk, Connecticut , por Fay & Bowen y se llamó Minnehaha . Un Minnehaha más grande y mejorado lo reemplazó a mediados de la década de 1950. [ 46 ]

En la década de 1940, Gibson's también tenía un Chris-Craft . [ 46 ]

La primera lancha a gasolina del lago era propiedad privada de W. E. Hill. Medía 7,3 metros (24 pies) de largo. No ofrecía paseos al público. [ 28 ] 

campamentos de verano

El lago tiene una larga historia de campamentos de verano . Un Campamento Buel existió ya en 1900. [ 47 ] El Campamento Berkshire, un pequeño campamento para niños, comenzó en 1912 y terminó antes de 1937. Inicialmente usó Gibson's Grove como base. [ 32 ] El Campamento Owaissa fue un campamento de verano para niñas en la orilla oeste de 1919 a 1920. En 1921 se trasladó al lago Garfield . [ 48 ] El Campamento Half Moon comenzó alrededor de 1920. Se convirtió en mixto en 1994 y todavía está activo. [ 49 ]

El campamento To-Ho-Ne comenzó en 1921 en los antiguos terrenos de Owaissa. Era propiedad de Pete Menaker, hermano de Robert Menaker , quien también lo administraba . [ 50 ] To-Ho-Ne utilizaba un sistema de gobierno tribal “para mantener la disciplina y la seguridad”. [ 48 ] En 1924, se compraron 200 acres (0,81 km² ) para expandir el campamento. Posteriormente se añadieron canchas de tenis, un dispensario y un albergue. El campamento contaba con un taller de carpintería, organizaba obras de teatro los sábados por la noche, excursiones los miércoles y una ceremonia de entrega de premios al final de la temporada. [ 51 ] 1970 fue el último año del campamento. En 1986, el terreno se vendió y se convirtió en un desarrollo de viviendas de 27 lotes, To Ho Ne Shores. [ 52 ] 

En 1937, Turner's Landing fue vendido y el sitio se convirtió en un campamento, primero llamado Camp Mi Yo Quan y luego Berkshire Highland. Berkshire Highland funcionó hasta 1956. En 1957 y 1958, el sitio fue el Ted Mack Camp, un campamento de música de verano para niños. [ 53 ] Las actividades en Ted Mack incluían natación, bote, tejido, clases de música y paseos en poni. Se presentaban espectáculos semanales, incluyendo un espectáculo tipo Broadway de fin de temporada. [ 54 ] Guys and Dolls terminó una temporada. Frank Loesser presentó el espectáculo; su hija Susan era campista allí. [ 55 ] Marvin Hamlisch también fue campista allí, al igual que Bruce Vilanch .

De 1960 a 1984, se llamó Campamento Deerwood . Deerwood era propiedad de Zoltan Zantay, quien también era músico profesional. Deerwood ofrecía atletismo, actividades acuáticas, artes, clases de radioafición , manualidades, idiomas extranjeros y fotografía. [ 56 ]

En 2000, el terreno se vendió de nuevo y se convirtió en Seven Stones, un lugar para retiros de negocios , bodas y reuniones familiares. En 2003, Seven Stones fue sede del Encuentro Mundial Gay al Aire Libre de 2003. En 2008, el sitio fue comprado por Kutsher's Sports Academy , que estaba trasladando su campamento desde Monticello, Nueva York [ 57 ]. Kutsher's acogió a 200 campistas en 2008. [ 58 ]

El campamento de ballet Fokine alquiló Littlecrest durante ocho semanas cada verano desde 1957 hasta 1960 antes de trasladarse a un sitio en Lenox, Massachusetts . [ 59 ] Bigford's Landing albergó un campamento de verano de Girl Scouts durante la década de 1950. [ 36 ]

Asociaciones

La Asociación del Lago Buel se fundó en 1938; se centró en la salud del lago, especialmente en la eliminación de malezas, y en eventos sociales. Estuvo activa hasta 1976. [ 60 ]

En 1986, con una votación de los propietarios de tierras de 147 a 4, se formó el distrito de restauración y preservación del lago Buel. Fue el primero de su tipo en Massachusetts para un gran estanque . Permitió que los propietarios de tierras no residentes votaran en Massachusetts. [ 61 ]

Fauna

Los siguientes gráficos incluyen las especies que se encuentran en humedales , praderas húmedas pastoreadas , humedales boscosos y entornos acuáticos en el lago Buel y sus alrededores.

Milfoil infestation

Lake Buel suffers from an infestation of milfoil (Myriophyllum spicatum). It is likely that this aquatic plant was introduced unintentionally in the early 1960s.[4] The magnitude and spread of the aquatic plant increased notably between 1974 and 1988, with a particularly dramatic increase between 1974 and 1981. These increases occurred because of fragmentation and vegetation reproduction. Because of decaying milfoil in the lake's two hypolimnia during this era, the lake experienced an intensification of hypolimnetic anoxia.[76]

In the early 1990s the aquatic plant covered over 85 acres (over 40%) of the lake. This infestation creates a large oxygen demand in the lake, limiting cold water habitat.[77]

Aquatic macrophyte harvesting was initiated in 1980. A 90-acre (360,000 m2) harvest was performed that year.[77]

Zebra mussel concerns

In July 2009, zebra mussels were discovered in Laurel Lake in Lee, prompting the Massachusetts Department of Fish and Game to close Laurel Lake's boat ramp. A number of lakes around the area responded by closing their ramps, including Stockbridge Bowl. The Monterey Board of Selectmen voted to close Lake Buel's ramp and on July 22, the ramp was blocked off with a concrete barricade and padlocked chain.[78]

El mejillón cebra, una especie invasora no autóctona, es originario de los lagos del sureste de Rusia . En la década de 1990 comenzó a colonizar los Grandes Lagos y, desde entonces, se ha extendido a arroyos y ríos de todo el país. En algunas zonas, cubre completamente el sustrato, a veces incluso a otros mejillones de agua dulce. Su crecimiento puede ser tan denso que obstruye las tuberías, bloqueando las tomas de agua de los sistemas municipales de abastecimiento y de las centrales hidroeléctricas.

Hasta 2009, Massachusetts no tenía legislación específica para abordar las especies invasoras, dejando la responsabilidad en manos de las autoridades locales. [ 79 ]

Samuel Buell

El 23 de julio de 1812, Samuel Buell (1796–1865), de 16 años, salvó a tres de siete personas durante un accidente de bote de remos . Otras tres se ahogaron y una nadó hasta la orilla por su cuenta. [ 80 ] [ 81 ] En septiembre de ese año, la Sociedad Benéfica de Washington de Tyringham le otorgó una medalla de corazón de oro . Buell finalmente se casó, formó una familia y vivió como agricultor. Murió en 1865 y está enterrado en el cementerio de Mahaiwe en Great Barrington . [ 81 ] El lago no fue nombrado en su honor hasta una década después de su muerte, el 4 de julio de 1876, durante una ceremonia del Centenario. [ 13 ]

En 1878, el Berkshire Courier eliminó la segunda L de Buell, y pronto otros periódicos hicieron lo mismo. [ 82 ]

Otros ahogamientos en el lago

Fuente: [ 81 ]

  • John Benton, de 8 años, en 1904; cayó de un barco.
  • Joseph Sabba (Corrección: Giuseppe Sebben, su nombre estaba mal escrito en los periódicos) de East Caanan, 27 años, en junio de 1925; cayó de una canoa
  • Alfred Kotite de Brooklyn, 14 de junio de 1925; cayó de un bote alquilado a Turner's.
  • Allen Lasher de Germantown, Nueva York, 18 de junio de 1930; cayó de una canoa
  • James Bearder, de West Springfield, Massachusetts, de 51 años, falleció en junio de 1945 cerca de Gibson's Grove mientras pescaba solo.
  • Paul Schoenfeld, de Brooklyn, Nueva York; 14 de junio de 1945; cayó de un barco mientras pescaba.

Hazañas

La primera persona conocida en nadar a lo largo del lago fue Helen Tobey, de 17 años, quien, en 1910, nadó desde Turner's hasta Gibson's (aproximadamente 1 milla y media ) en 70 minutos . [ 83 ]

Helen Humphries fue la primera en nadar a lo largo del lago desde Miami Beach hasta Gibson's (aproximadamente 2 millas). Lo logró en 1928 en 70 minutos. [ 84 ]

Michael Danek de Westfield, Massachusetts, pescó un lucio del norte que estableció un récord estatal en enero de 1987; pesó 32 libras y 4 onzas. [ 62 ]

Residentes de verano destacados

Referencias

  1. 1 2 3 "Lago Buel" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 7 de febrero de 2010. Recuperado el 16 de agosto de 2009 .
  2. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 107. ISBN  978-0-941583-35-0.
  3. ↑ Taylor, Charles J. (1882). Historia de Great Barrington . Great Barrington, Mass.: Clark W. Bryan & Co. pp. 380. Lago Buel . 
  4. 1 2 3 4 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 51.  
  5. 1 2 "Lago Buel de Massachusetts" . Consultado el 28 de marzo de 2008 .
  6. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 58.  
  7. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 82.  
  8. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 106.  
  9. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 95.  
  10. 1 2 3 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 16. ISBN  978-0-941583-35-0.
  11. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 25. ISBN  978-0-941583-35-0.
  12. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 13. ISBN  978-0-941583-35-0.
  13. 1 2 3 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 9. ISBN  978-0-941583-35-0.
  14. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 17. ISBN  978-0-941583-35-0.
  15. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 19. ISBN  978-0-941583-35-0.
  16. ↑ Exchange, Southern Ice (1893). "Notas sobre hielo natural" . Hielo y refrigeración ilustrados . 4 ( 1–6 ). HS Rich & Co.: 37.
  17. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 101. ISBN  978-0-941583-35-0.
  18. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 146. ISBN  978-0-941583-35-0.
  19. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 106. ISBN  978-0-941583-35-0.
  20. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 105. ISBN  978-0-941583-35-0.
  21. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 142. ISBN  978-0-941583-35-0.
  22. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 144. ISBN  978-0-941583-35-0.
  23. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 145. ISBN  978-0-941583-35-0.
  24. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 161. ISBN  978-0-941583-35-0.
  25. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 162. ISBN  978-0-941583-35-0.
  26. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 21. ISBN  978-0-941583-35-0.
  27. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 12. ISBN  978-0-941583-35-0.
  28. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 27. ISBN  978-0-941583-35-0.
  29. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 64. ISBN  978-0-941583-35-0.
  30. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 117. ISBN  978-0-941583-35-0.
  31. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 118. ISBN  978-0-941583-35-0.
  32. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 114. ISBN  978-0-941583-35-0.
  33. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 116. ISBN  978-0-941583-35-0.
  34. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 120. ISBN  978-0-941583-35-0.
  35. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 121. ISBN  978-0-941583-35-0.
  36. 1 2 3 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 122. ISBN  978-0-941583-35-0.
  37. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 74. ISBN  978-0-941583-35-0.
  38. ↑ Burlingame, Edward Livermore; Bridges, Robert; Dashiell, Alfred; Logan, Harlan (1905). "Anuncio" . Revista Scribner's . C. Scribner's Sons. pág. 42. 
  39. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pp. 111–113 . ISBN  978-0-941583-35-0.
  40. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pp. 106–107 . ISBN  978-0-941583-35-0.
  41. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 109. ISBN  978-0-941583-35-0.
  42. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 10. ISBN  978-0-941583-35-0.
  43. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 11. ISBN  978-0-941583-35-0.
  44. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 24. ISBN  978-0-941583-35-0.
  45. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 35. ISBN  978-0-941583-35-0.
  46. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 37. ISBN  978-0-941583-35-0.
  47. ↑ Shaw, Albert (1900). "Campamento de verano para chicos" . The American Monthly Review of Reviews . XXI ( enero- junio). Nueva York, Nueva York: The Review of Reviews Company: 699.
  48. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 128. ISBN  978-0-941583-35-0.
  49. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 125. ISBN  978-0-941583-35-0.
  50. ^ Menaker, Daniel (2014). Mi error: una memoria . Nueva York, Nueva York: Mariner Books. ISBN 978-0-547-79423-5.
  51. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 129. ISBN  978-0-941583-35-0.
  52. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 130. ISBN  978-0-941583-35-0.
  53. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 131. ISBN  978-0-941583-35-0.
  54. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 132. ISBN  978-0-941583-35-0.
  55. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 134. ISBN  978-0-941583-35-0.
  56. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 135. ISBN  978-0-941583-35-0.
  57. ↑ La academia deportiva que abandona el campamento judío ortodoxo de Sullivan arrendará el terreno.
  58. ↑ "Actas de la Junta de Apelaciones de Zonificación del Municipio de Monterey" . Consultado el 27 de mayo de 2008 .
  59. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 139. ISBN  978-0-941583-35-0.
  60. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 148. ISBN  978-0-941583-35-0.
  61. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 152. ISBN  978-0-941583-35-0.
  62. 1 2 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 147. ISBN  978-0-941583-35-0.
  63. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 158.  
  64. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 149.  
  65. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. págs. 150–153 .  
  66. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. págs. 153–155 .  
  67. 1 2 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 89.  
  68. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 104.  
  69. 1 2 3 4 5 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 68.  
  70. 1 2 3 4 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 81.  
  71. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 136.  
  72. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 70.  
  73. 1 2 3 4 5 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 71.  
  74. 1 2 3 4 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 129.  
  75. ↑ Hoffman, Ralph (1922). Flora del condado de Berkshire, Massachusetts . Boston, MA: Impreso para la Sociedad. pág. 223. 
  76. ↑ Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 41.  
  77. 1 2 Programa de Lagos Limpios y Grandes Estanques, Proyecto Fase II: Lago Buel ( Edición revisada). Coventry, Connecticut: Ecosystem Consulting Service, Inc. 1991. pág. 14.  
  78. ↑ Smith, Jenn (25 de julio de 2009). "Rampa para botes cerrada, confirma el estado" . Berkshire Eagle .
  79. ↑ Hatch, Paula (20 de julio de 2009). "Pesca de mejillones mientras el estado se demora" . Berkshire Eagle .
  80. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 51. ISBN  978-0-941583-35-0.
  81. 1 2 3 Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 52. ISBN  978-0-941583-35-0.
  82. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 23. ISBN  978-0-941583-35-0.
  83. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 60. ISBN  978-0-941583-35-0.
  84. ↑ Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort . Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. pág. 61. ISBN  978-0-941583-35-0.
  85. ↑ "La Fundación Roy Lichtenstein - Cronología" . Consultado el 27 de mayo de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  86. ↑Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort. Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 62. ISBN 978-0-941583-35-0.
  87. ↑Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort. Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 69. ISBN 978-0-941583-35-0.
  88. ↑Drew, Bernard A. (2009). Gibson's Grove & Turner's Landing: Lake Buel's Century as a Summer Resort. Great Barrington, MA: Attic Revivals Press. p. 99. ISBN 978-0-941583-35-0.