Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Laki

{{e28|lki}} "},"ethnicity":{"wt":"[[Kurds]] ([[Lak (tribe)|Lak tribe]])"},"speakers":{"wt":"{{sigfig|680,000|2}}"},"date":{"wt":"2021"},"ref":{"wt":" {{e28|lki}} "},"script":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El laki ( en kurdo : له‌کی , romanizado :  Lekî , en persa : لکی ) es una variedad lingüística que consta de dos subvariedades principales: Pish-e Kuh Laki y Posht-e Kuh Laki. [ 3 ] Muchos lingüistas consideran al laki un dialecto kurdo [ 4 ] [ 5 ] y se habla principalmente en la zona comprendida entre Khorramabad y Kermanshah, en Irán, por unos 680.000 hablantes nativos. [ 6 ]

Geografía

El laki se habla en Irán y en Turquía. En Irán, la isoglosa del laki se extiende desde Khorramabad hasta el este de Kermanshah , desde Holeylan hasta Harsin . [ 7 ] Es el idioma principal en los condados de Selseleh , Delfan , Kuhdasht y Khawa en la provincia de Lorestan , [ 8 ] incluyendo el distrito de Oshtorinan del condado de Borujerd , [ 9 ] y también alrededor de Malayer y Nahavand en la provincia de Hamadán . [ 10 ] En la provincia de Kermanshah , es el idioma principal en el condado de Harsin , el condado de Kangavar , el condado de Sahneh y en las mitades meridionales del condado de Kermanshah y el condado de Eslamabad-e Gharb . También hay enclaves de laki en Khorasan, Kerman y alrededor de 100 000 hablantes en 70 aldeas alrededor de Kelardasht en Mazandaran. [ 11 ] En la provincia de Gilan , el laki es hablado por alrededor de 1.500 personas. [ 12 ]

En Turquía, el idioma es hablado por la tribu Şêxbizin , dispersa por todo el país. [ 13 ]

Clasificación

La mayoría de los estudiosos coinciden en que el laki forma parte del grupo de lenguas kurdas, [ 4 ] sin embargo, la clasificación del laki como un subdialecto del kurdo meridional o como un cuarto dialecto del kurdo es incierta. [ 4 ] [ 5 ] Si bien las diferencias entre el laki y los otros dialectos del kurdo meridional son mínimas, [ 14 ] el lingüista Fattah argumenta que el laki no puede considerarse un dialecto del kurdo meridional, ya que el laki es ergativo, a diferencia del kurdo meridional. [ 15 ] Otros lingüistas argumentan que el laki está estrechamente relacionado con el kurdo, pero se abstienen de decidir su lugar entre las lenguas iraníes noroccidentales . [ 4 ] [ 3 ] Glottolog sitúa al laki junto con las tres lenguas kurdas en un grupo laki-kurdo , mientras que Ethnologue también lo incluye como una cuarta lengua dentro del kurdo. [ 16 ] [ 17 ]

El laki también ha sido clasificado como un dialecto luri , pero los hablantes de luri afirman que el laki es "difícil o imposible de entender". [ 18 ] El lingüista Shahsavari señala que el laki a veces se considera "un dialecto de transición entre el kurdo y el luri". [ 19 ]

Historia

Literatura oral

Dos grupos importantes de la literatura oral Laki son la literatura religiosa y la literatura astronómica . El primer grupo incluye himnos orales chiítas y canciones yarsan , mientras que el segundo ofrece un relato extenso y colorido de narraciones Laki sobre eventos astronómicos y sus consecuencias, el poder del sol, la luna, la semana y cuentos sobre las estrellas. Un tercer grupo, menos significativo, de la literatura oral Laki son los versos sobre la naturaleza y la vida cotidiana. En el folclore de las zonas rurales, el fal gərtən o «adivinación» es muy importante. [ 20 ]

Literatura escrita

Página de un diccionario persa-laki, fechado en 1811 d.C.

El uso del laki en la escritura literaria es un fenómeno más reciente y, por lo tanto, no se ha desarrollado considerablemente. [ 21 ] Históricamente, su uso se vio obstaculizado por el estatus del gorani como koiné entre los kurdos, lo que significaba que los hablantes de laki escribían su poesía en gorani. [ 22 ] No obstante, algunas obras tempranas en laki incluyen la cuarteta al-shi'r bi-l-fahlawīya (año 716 en la hégira ), que se conservó en un manuscrito del siglo XIV, y Jang-i Hamawan , que fue una versión en laki libremente adaptada del Shahnameh de Ferdowsi . [ 23 ] Mele Perîşan (1356–1431) también escribió su diwan en gorani influenciado por el laki. [ 24 ]

El manzuma más conocido en Laki es el Darcenge, escrito por Sayid Nushad Abu al-Wafa'i, compañero del sultán Sahak y contemporáneo de Nader Shah . El Darcenge contenía preguntas sobre los acontecimientos mundiales con respuestas sofisticadas. En este período también se produjeron muchas versiones en Laki del Kalâm-e Saranjâm . [ 25 ]

Además, existen numerosos manuscritos titulados Kule bad, que significa "el viento continuo", dispersos por la región. Estos manuscritos aparecieron en gran número a finales del siglo XVI y principios del XVII, y se utilizaban para expresar bendiciones sobre la naturaleza y para solicitar un viento adecuado para fines agrícolas. Entre los nombres importantes de los siglos XVIII al XX se incluyen Najaf Kalhuri (1739-1799), Tirkamir (m. 1815), Yaqub Maydashti , [ 26 ] Mila Manuchichr Kuliwand y Mila Haqq Ali Siyahpush. [ 27 ]

fonología de Laki

La fonología del laki es idéntica a la de otros dialectos kurdos del sur , que diverge del kurmanji y el sorani por tener también los sonidos /øː/ , /oː/ y /ʉː/ . [ 28 ]

Comparación de cognados

Referencias

  1. ↑ Idioma laki en Ethnologue (28.ª ed., 2025)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Idioma laki en Ethnologue (28.ª ed., 2025)Icono de acceso cerrado
  3. 1 2 Anonby (2004) , pág. 7.
  4. ^ Belelli (2021) , pág .22. 
  5. 1 2 Anonby (2021) .
  6. ↑ Idioma laki en Ethnologue (28.ª ed., 2025)Icono de acceso cerrado
  7. ↑ Fattah (2000) , pág. 56.
  8. ^ Dehqan (2008) , págs.295 y 297.
  9. ↑ Departamento de Estudios y Planificación de la Provincia de Lorestán .
  10. ↑ Vajehyab .
  11. ↑ Fattah (2000) , pág. 57.
  12. ↑ "Distribución lingüística: Provincia de Gilan (lenguas patrimoniales)" . Atlas de Irán . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  13. ↑ Dr. Mikaîlî (2020) , págs. 8-10.
  14. ↑ Hamzeh'ee (2009) .
  15. ↑ Fattah (2000) , págs. 55–56.
  16. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Laki-Kurdish" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  17. ↑ "Kurdo" . ethnologue.com . Consultado el 2 de abril de 2026 .
  18. ↑ Anónimo (2003) , pág. 180.
  19. ↑ Shahsavari (2010) , pág. 79.
  20. ↑ Dehqan (2008) , pág. 299.
  21. ↑ Ahmadzadeh (2021) , pág. 704.
  22. ^ Dehqan (2008) , págs.296 y 299.
  23. ↑ Dehqan (2008) , pág. 296.
  24. ^ Hamzeh'ee (1990) , págs.60 y 238.
  25. ^ Dehqan (2008) , págs .
  26. ↑ Dehqan (2016) , pág. 118.
  27. ↑ Dehqan (2008) , pág. 298.
  28. ↑ Fattah (2000) .
  29. ↑ Mirdehghan y Moradkhani (2010) , págs. 513–531.
  30. ↑ Anónimo (2004) , pág. 20.

Bibliografía

  • Ahmadzadeh, Hashem (2021), «De los poetas errantes a los novelistas apátridas: una breve introducción a la historia literaria kurda», en Bozarslan, Hamit (ed.), The Cambridge History of the Kurds , Oxford University Press , ISBN 9781108473354
  • Anonby, Erik John (2003), "Actualización sobre el luri: ¿Cuántos idiomas?" (PDF) , Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland , 13 (2): 180, doi : 10.1017/S1356186303003067 , S2CID 162293895 , archivado del original (PDF) el 6 de octubre de 2018 , recuperado el 25 de mayo de 2019. 
  • Anonby, Erik John (2004), ¿ kurdo o luri? La identidad en disputa de Laki en la provincia de Luristan en Irán , CiteSeerX 10.1.1.621.4714 
  • Anonby, Erik John (2021), "Atlas de las lenguas de Irán: una clasificación de trabajo" , Lenguas de Irán , consultado el 25 de mayo de 2019.
  • Belelli, Sara (2021). "La variedad Laki de Harsin" . Estudios de Bamberg en lingüística kurda . Prensa de la Universidad de Bamberg .
  • Dehqan, Mustafa (2008), "Zîn-ə Hördemîr: A Lekî Satirical Verse from Lekistan", Revista de la Royal Asiatic Society , 18 (3), Cambridge University Press : 295– 309, doi : 10.1017/S1356186308008523 , S2CID 163008614 
  • Dehqan, Mustafa (2016), "Un poema kurdo de Sayyid Ya'qūb Māydashtī" , Nûbihar
  • Departamento de Estudios y Planificación de la provincia de Lorestán, سیمای عشایر استان لرستان (PDF) (en persa), تهیه وتنظیم  : اداره مطالعات وبرنامه ریزی, archivado desde el original (PDF) el 20 de abril 2021 , recuperado 13 de agosto de 2021{{citation}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  • Dr. Mikaîlî (2020), "Îskana kurdên şexbezenî (şêxbizin) li Anatolîyê" (PDF) , Bîrnebûn (en kurdo) (76), ISSN 1402-7488 , archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2020 , consultado el 14 de junio de 2021 
  • Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000), Les dialectes Kurdes méridionaux , Acta Iranica, ISBN 9042909188
  • Hamzeh'ee, M. Rezaa (2009), Lak Tribe , Iranica Online , consultado el 13 de agosto de 2021
  • Hamzeh'ee, M. Rezaa (1990), Los Yaresan: Un estudio sociológico, histórico y religioso-histórico de una comunidad kurda , K. Schwarz, ISBN 9783922968832
  • Mirdehghan, Mahinnaz; Moradkhani, Simin (2010), "Pronombres personales en el dialecto Kakavandi Laki de Harsin (Kermanshah, Irán)", Estudios iraníes , 43 (4): 513– 531, doi : 10.1080/00210862.2010.495569 , S2CID 162366860 
  • Schmitt, Rüdiger (2000), Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte (en alemán), 200, ISBN 3895001503{{citation}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Shahsavari, Faramarz (2010), "Lakī y Kurdish*", Irán y el Cáucaso , 14 (1): 79– 82, doi : 10.1163/157338410X12743419189423
  • Vajehyab, لکی (en persa) , consultado el 14 de junio de 2021.
  • Windfuhr, Gernot (2009), Las lenguas iraníes , Londres y Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-7007-1 131-4

Lecturas adicionales

  • "پسوندهای فعلی گویش لکی هرسینی" . Naqd-i Zabān Va Adabīyyāt-i Khārijī (en persa). 1 (1). Universidad Shahid Beheshti. 2013. ISSN 2008-7330 . Consultado el 26 de mayo de 2019 . 
  • Jacques de Morgan (1904). Études Linguistiques - Dialectes Kurdes - Langues et dialectes du nord de la Perse (PDF) (en francés). París: Imprimerie Nationale. págs . 3–4 . Consultado el 27 de mayo de 2019 . 
  • Mirdehghan, Mahinnaz; Mohammad, Nuri (2010). "Tiempo gramatical en dialecto Laki Nurabadi: una estructura de tiempo dicotómica" . Revista Internacional de Estudios del Idioma . 4 (2). ISSN 2157-4898 . Consultado el 26 de mayo de 2019 . 
  • Sedigheh Moradi (2015). "Morfosintaxis verbal de Laki" (PDF) . Conocimiento del Reino Unido de la Universidad de Kentucky. S2CID 61887199 . Archivado desde el original (PDF) el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2019 . {{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laki_language&oldid=1346697385 "
Lecturas relacionadas
6 articulos
Idioma kurdoIdioma kurdoEl kurdo ( kurdî , کوردی ) es una lengua o grupo de lenguas del noroeste de Irán habladas por los kurdos en la región del Kurdistán , [11] [12] con...Romanización del kurdoRomanización del kurdoLetras latinas del kurdo actualmente en uso La romanización del idioma kurdo [ a ] es la práctica de transcribir el kurdo, tradicionalmente escrito...Idioma persaIdioma persaPersa ( / ˈ p ɜːr ʒ ən , - ʃ ən / PUR -zhən, -⁠shən ), también conocido por su endónimo farsi ( فارسی [fɒːɾˈsiː] El persa es una lengua iraní occid...Variedad (lingüística)En sociolingüística , una variedad , también conocida como lect o isolecto , [1] es una forma específica de una lengua o grupo de lenguas . Esto pu...JorramabadJorramabadKhorramabad ( persa : خرم‌آباد ; [xoræmɒːˈbɒːd] ⓘ ) [a] es una ciudad en el Distrito Central del Condado de Khorramabad , de Lorestán , Irán , que ...KermanshahKermanshahKermanshah ( kurdo : کرماشان) ( persa : کرمانشاه ; [keɾmɒːnˈʃɒː] ⓘ )[a]es una ciudad en elDistrito Centraldede Kermanshah,Irán, que sirve como capi...