Lambert Bidloo

Lambert Bidloo (30 de agosto de 1638 – 11 de junio de 1724), de Ámsterdam, era menonita zonista por religión, boticario y botánico de profesión, y literato y traductor por vocación . Tras una sólida formación en letras clásicas y un periodo de aprendizaje, Lambert se unió al gremio de boticarios y cirujanos, supervisando los estándares y la enseñanza en el Collegium Medicum . En 1688, se convirtió en director de esta institución y, junto con sus colaboradores, el botánico Jan Commelin y el anatomista Frederik Ruysch, contribuyó a que su jardín botánico, el Hortus Medicus, se convirtiera en el actual Hortus Botanicus (Ámsterdam) . Sus diversas obras eruditas, escritas en latín y neerlandés, tratan sobre plantas, cuestiones religiosas menonitas y diferentes temas históricos, contemporáneos, bíblicos y literarios. Entre sus obras, Bidloo es más conocido por el singular Panpoeticon Batavum (Ámsterdam, 1720), una galería figurativa y visual de la literatura holandesa de la Edad de Oro . La produjo en colaboración con el reconocido artista e historiador del arte Arnold Houbraken, quien también estaba publicando El gran teatro de los pintores holandeses (Ámsterdam, 1718-1721).

Lambert fue el primer hijo de los menonitas Maria Lambertz Fellers y Govert Bidloo (nacido en 1603), un sombrerero de oficio. ^{[ 1 ]} Govert tenía treinta y cinco años cuando nació su primer hijo en 1638. Once años después, en 1649, nació su segundo hijo, Govert , que recibió su mismo nombre. Ambos hermanos se dedicaron a la ciencia: Lambert a la botánica como boticario, y Govert a la anatomía y como profesor de cirugía. Como escritores, ambos escribieron numerosos poemas, tratados religiosos, obras científicas e históricas, traducciones, piezas teatrales y musicales, incluyendo la primera ópera holandesa. ^{[ 2 ]}

En el Ámsterdam contemporáneo, las pretensiones intelectuales y literarias de Bidloo se percibían como vanidosas. ^{[ 3 ]} No era el único poeta-farmacéutico de su tiempo: Joannes Antonides van der Goes, un destacado discípulo del gran poeta Vondel, no solo era farmacéutico, sino también menonita, al igual que Jan Brouwer.

En 1665, la primera publicación de Bidloo, Menno's Church , se imprimió como parte de la "Lammerenkrijg" entre los menonitas de Ámsterdam. De su matrimonio con Maria van der Lys en 1666 tuvo cuatro hijos: John, un comerciante que se estableció en Lisboa; Maria, que se convirtió en la amanuense de su padre ; Nicolaas Bidloo , que fue a Rusia y sirvió como médico personal de Pedro el Grande; y Celia, que se casó con Cornelis De Bree, fabricante de brújulas. ^{[ 4 ]} En 1672 (también conocido como el Rampjaar ), Bidloo compuso un himno mitológico a los dioses fluviales bátavos que habían rescatado a Holanda de las deidades fluviales francesas e inglesas empeñadas en la destrucción holandesa. Su poema en latín «Amstela dulcis» apareció en 1674. ^{[ 5 ]} Narra los estragos de la guerra en tierra y mar, incluyendo la inundación del Canal de Agua holandés y el rescate de Ámsterdam de la ocupación del país por Luis XIV . La obra está dedicada a dos hombres que ocupaban los puestos más altos del liderazgo político de Ámsterdam: el burgomaestre Gillis Valckenier y el consejero Johannes Hudde . Apareció después de la muerte de los hermanos De Witt .

Lambert se formó como boticario en el Athenaeum Illustre de Ámsterdam, donde el latín era el idioma de instrucción y un requisito profesional. Además de estudiar botánica, química y farmacología , también adquirió dominio de varios idiomas.

La primera publicación de Commelin fue en neerlandés Nederlands Hesperides 1676. Este tratado sobre limoneros y naranjos en Holanda se publicó en inglés en 1683. ^{[ 6 ]} Ese mismo año, se publicó la primera obra de Commelin en latín en colaboración con Bidloo. ^{[ 7 ]} El Catalogus plantarum indigenarum Hollandiae de Commelin comienza con el ensayo de Bidloo "De re herbaria". ^{[ 8 ]}

En 1688, Bidloo fue elegido supervisor de la facultad de medicina. ^{[ 9 ]} En aquel entonces, las pretensiones intelectuales y literarias de Bidloo se consideraban vanidosas. ^{[ 10 ]}

Bidloo fue un miembro destacado de los menonitas de Ámsterdam , llamados "zonistas" por el nombre de su lugar de reunión en Singelgracht, "op te Zon". Los menonitas (también conocidos como Doopgezinden ) eran un grupo anabaptista independiente originario de los Países Bajos al comienzo de la Reforma Protestante. Durante la Rebelión de Münster (1534-1535), un grupo disidente protagonizó una revolución social temporal que puso en peligro su existencia y los llevó al ostracismo por su papel en la Reforma Radical . El grupo fue severamente perseguido por sus creencias disidentes , como el bautismo de creyentes , el lavamiento de pies , el pacifismo "indefenso" y la prohibición de prestar juramento . Estos principios menonitas se enumeran en los 18 puntos de la Confesión de Fe de Dordrecht (1632). ^{[ 11 ]} En tiempos de Bidloo, su iglesia estaba saliendo de su estatus clandestino para celebrar reuniones congregacionales toleradas por la burocracia calvinista , lejos de la mirada pública. Hacia 1660, las diferencias entre liberales y conservadores provocaron un cisma importante entre los menonitas que persistiría, a pesar de los repetidos intentos de reunificación, hasta 1801. Los menonitas liberales "lamistas" estaban liderados por Galenus Abramsz de Hann, mientras que los conservadores "zonistas" estaban liderados por Samuel Apostool. Los zonistas desaprobaban las prácticas de los lamistas; por lo tanto, establecieron su propia congregación y se organizaron contra lo que consideraban una traición a sus tradiciones y la herejía de sus antiguos correligionarios. ^{[ 12 ]}

Bidloo fue un ferviente zonista desde el comienzo del cisma y escribió panfletos polémicos contra las visiones más inclusivas y tolerantes de los lamistas sobre la congregación "flamenca": "Op te Lamm". ^{[ 13 ]} El contemporáneo de Bidloo y también zonista, Thieleman J. van Braght , produjo un martirologio —Martyrs Mirror— para sus correligionarios. ^{[ 14 ]} El libro se convirtió en un texto fundamental para todos los anabaptistas , especialmente a través de la segunda edición ilustrada de Jan Luiken de 1685. ^{[ 15 ]} En una línea similar, pero con un alcance menor, fue una de las primeras publicaciones del hermano de Lambert, Govert, Letters of the Marytyred Apostles (1675). ^{[ 16 ]} Durante la vida de Govert hubo 20 ediciones de su obra que incluyen un poema aportado "por su hermano". ^{[ 17 ]} Si bien las creencias menonitas fueron un componente importante en el arte ( Rembrandt ) y la poesía ( Vondel ) de la Edad de Oro holandesa , las creencias religiosas conservadoras de Bidloo lo distanciaron de los orígenes holandeses de la "Ilustración Radical". ^{[ 18 ]}

Bidloo contribuyó con poemas al artista Arnoud van Halen como parte del Panpoeticon Batavum (1720). ^{[ 19 ]} Esta, la obra más conocida de Bidloo, es el componente poético de una fascinante galería de retratos en miniatura, ^{[ 20 ]} parcialmente conservada en el Rijksmuseum . La reseña poética de Bidloo sobre los mejores escritores holandeses constituye una de las primeras presentaciones históricas de esta tradición literaria.

Entre varios proyectos, el anciano Bidloo cumplió su compromiso de traducir L'huomo di lettere (1645) del escritor jesuita ferrarés Daniello Bartoli (1608-1685). Para aquellos que aspiraban al título de hombre de letras, este tratado era celebrado como el modelo de la elocuencia italiana durante la vida de Bartoli. Para 1722, el libro había sido traducido al alemán, francés, latín, inglés y español. La versión holandesa de Bidloo de la obra italiana se titula Een Geletterd Man verdadigd en verbeterd , proponiendo la defensa y el perfeccionamiento del hombre "literado" de Bartoli, como un modelo estoico del humanismo cristiano . Su prefacio comienza con una dedicatoria a su fiel hija María, su "bibliotecaria". En su prólogo, Bidloo describe su introducción al éxito de ventas barroco de Bartoli años antes en el Congreso de Nimega (1677-1678) por el nuncio papal de Inocencio XI . Este dignatario, Aloysius Bevilacqua , se la presentó como una summa literaria desafiante. Antes del texto, se adjuntan varios poemas ocasionales de otros poetas, incluido el también menonita Pieter Langendijk . Bidloo innova al añadir números a la serie de encabezados; en la Parte I, 1-11  ; Parte II, 1-27. ^{[ 21 ]} Tras la muerte de Lambert en 1724, Hendrik Bosch, su impresor de Ámsterdam, junto con sus dos hijas como editoras, publicó una obra final en tres volúmenes sobre el tema trascendental de la caída del pueblo judío. ^{[ 22 ]}