El corazón condenado al infierno

El Corazón Infernal es una novela corta de terror del escritor británico Clive Barker , publicada por primera vez en noviembre de 1986 por Dark Harvest en el tercer volumen de su serie de antologías Visiones Nocturnas . ^{[ 1 ]} La historia presenta a un criminal hedonista que adquiere una caja de rompecabezas mística, la Configuración de LeMarchand, que puede usarse para invocar a los Cenobitas , seres demoníacos que no distinguen entre el dolor y el placer. Escapa de los Cenobitas y, con ayuda, recurre al asesinato para recuperar su vida plena. Más tarde, la caja de rompecabezas es encontrada por otra persona.

Además de presentar a los Cenobitas de Barker, la historia sirvió de base para la película Hellraiser de 1987 (escrita y dirigida por Barker) y su franquicia . Un Cenobita en particular, sin nombre en la novela original pero apodado " Cabeza de Alfiler " por el equipo de producción y los fans, se convirtió en un villano popular entre los aficionados al cine de terror. Este personaje apareció en obras posteriores de Barker con los nombres oficiales de "el Sacerdote del Infierno" y "el Hombre Frío".

La novela corta original fue reeditada como título independiente por HarperPaperbacks en 1991, después del éxito de la primera película, junto con un audiolibro grabado por Clive Barker y publicado por Simon & Schuster Audioworks en 1988. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La historia conserva el estilo sangriento y visceral que Barker introdujo en su serie de antologías The Books of Blood .

Frank Cotton es un criminal hedonista, egoísta y entregado a las experiencias sensuales, incluso si perjudican a otros. Convencido de haber disfrutado de todos los placeres del mundo, Frank persigue los rumores de la Configuración de LeMarchand, una caja de rompecabezas que supuestamente abre un "cisma" o portal a un reino extradimensional de placer insondable, gobernado por seres llamados Cenobitas . En Düsseldorf , Frank consigue la caja y regresa con ella a la casa de su difunta abuela en Inglaterra. Al resolver el rompecabezas, se queda confundido y horrorizado cuando llegan los Cenobitas: criaturas horriblemente desfiguradas cuyos cuerpos han sido modificados hasta el punto de parecer asexuados y sufrir dolor constante. Los Cenobitas le advierten que no puede retractarse de su acuerdo una vez hecho, pero Frank acepta con entusiasmo la oferta de experiencias que jamás había conocido. Con Frank como su más reciente "experimento", los Cenobitas lo someten a una sobrecarga sensorial total y él se da cuenta de que su devoción al sadomasoquismo es tan extrema y sus personalidades tan alejadas de la humanidad que ya no distinguen entre el dolor y el placer y no tienen ningún interés en detenerse, incluso si su sujeto ya no desea la experiencia. Frank es llevado al reino Cenobita, una dimensión infernal donde será sometido a una eternidad de tortura. ^{[ 4 ]}

Tiempo después, el hermano de Frank, Rory , se muda a la casa en Inglaterra con su esposa Julia . Sin que Rory lo sepa, Julia tuvo una aventura con Frank una semana antes de su boda y desde entonces lo desea con locura. Mientras está en el ático, Rory se corta accidentalmente la mano y sangra en el lugar donde los Cenobitas se llevaron a Frank. La sangre, mezclada con el semen que Frank había dejado en el suelo antes de ser secuestrado, abre una grieta dimensional. Frank regresa, pero su cuerpo se ha convertido en un cadáver desecado por los experimentos de los Cenobitas. Más tarde, Julia lo encuentra y le promete restaurar su cuerpo para que pueda vivir de verdad y puedan estar juntos.

Mientras Rory trabaja, Julia seduce a hombres en bares y los lleva al ático donde los asesina. Frank se alimenta de sus cuerpos, lo que provoca que el suyo se regenere lentamente. Kirsty , una amiga de Rory que siente algo por él, sospecha que Julia le es infiel. Rory sospecha lo mismo y, mientras intenta sorprender a Julia en el acto a petición suya, Kirsty se encuentra con Frank, quien intenta matarla. Kirsty agarra la caja de rompecabezas, la usa como arma y huye. Se desploma en la calle por el agotamiento y despierta más tarde en un hospital. Mientras espera, resuelve el rompecabezas e invoca sin querer a un Cenobita . Este le explica que la caja se llama la Configuración de LeMarchand y se da cuenta de que Kirsty la invocó por accidente, pero luego comenta que eso no importa. El Cenobita pretende llevarse a Kirsty ahora que está allí, pero ella revela que Frank está vivo de nuevo en la Tierra. Aunque escéptico ante la posibilidad de que uno de sus experimentos se hubiera escapado, el Cenobita siente curiosidad. Acepta que si Kirsty los lleva hasta Frank y este confirma su identidad, lo aceptarán de vuelta y tal vez la dejen en paz. El Cenobita parece desvanecerse y Kirsty regresa a la casa.

Rory y Julia afirman haber matado a Frank, pero Kirsty se da cuenta de que el hombre con el que habla es Frank con la piel de Rory. Se produce otro altercado, durante el cual Frank mata accidentalmente a Julia. Kirsty provoca a Frank para que confiese su verdadero nombre en voz alta. Los Cenobitas aparecen, atrapan a Frank y lo devuelven a su reino, diciéndole a Kirsty que se vaya. Abajo, Kirsty ve la cabeza incorpórea de Julia pidiendo ayuda. El líder de los Cenobitas, un ser llamado el Ingeniero , aparece y parece llevarse también a Julia antes de chocar brevemente con Kirsty. Tras salir de la casa, Kirsty se da cuenta de que el Ingeniero le dio la caja de rompecabezas para que la cuidara hasta que alguien más la encontrara.

Al observar la superficie de la caja, Kirsty imagina ver los rostros de Julia y Frank, pero no el de Rory. Se pregunta si habrá otros acertijos que puedan abrir las puertas a un paraíso donde reside Rory, pero lamenta que tal vez nunca lo encuentre y que los corazones rotos sean acertijos irresolubles.

Barker trabajó como gigoló en los años 70, y sus experiencias lo impulsaron a contar una historia sobre "el bien y el mal en la que la sexualidad fuera el nexo de unión". La apariencia de los cenobitas se inspiró en clubes sadomasoquistas , como el club clandestino Cellblock 28 en Nueva York, donde la gente se hacía perforaciones corporales por diversión. Cuando dirigió y escribió la adaptación cinematográfica, Barker consideró titular la película Sadomasoquistas del Infierno . ^{[ 5 ]}

Se le ocurrió la idea de la caja de LeMarchand porque no quería recurrir a "dibujar un círculo en el suelo con símbolos mágicos a su alrededor" para acceder al Infierno, ya que le parecía un viejo cliché. En cambio, se inspiró en una caja de rompecabezas que su abuelo, cocinero de barco, trajo consigo del Lejano Oriente, y que lo obsesionó de niño. ^{[ 6 ]}

En 1987 se estrenó una adaptación cinematográfica, escrita y dirigida por Barker, que posteriormente dio lugar a nueve secuelas, una nueva versión y una franquicia multimedia . En la película, Rory pasa a llamarse Larry Cotton. Kirsty se llama Kirsty Cotton y es la hija de Larry de un matrimonio anterior, no una amiga y compañera de trabajo enamorada de él. La Configuración de LeMarchand también se conoce en la saga cinematográfica como la «Configuración del Lamento».

• Hellraiser (1987), dirigida por Clive Barker
• Hellbound: Hellraiser II (1988), dirigida por Tony Randel , basada en personajes
• Hellraiser III: Infierno en la Tierra (1992), dirigida por Anthony Hickox , basada en personajes
• Hellraiser: Bloodline (1996), dirigida por Kevin Yagher y Joe Chapelle, basada en personajes
• Hellraiser: Inferno (2000), dirigida por Scott Derrickson , basada en personajes
• Hellraiser: Hellseeker (2002), dirigida por Rick Bota, basada en personajes
• Hellraiser: Deader (2005), dirigida por Rick Bota, basada en personajes
• Hellraiser: Hellworld (2005), dirigida por Rick Bota, basada en personajes
• Hellraiser: Revelations (2011), dirigida por Víctor Garcia , basada en personajes
• Hellraiser: Judgment (2018), dirigida por Gary J. Tunnicliffe , basada en personajes
• Hellraiser (2022), dirigida por David Bruckner

En 2018 se estrenó una adaptación en audiolibro con reparto completo de la novela corta, adaptada por Paul Kane y producida por Bafflegab Productions . Alice Lowe interpretó a Kirsty, Neve McIntosh a Julia y Tom Meeten a Frank y Rory. Otros papeles fueron interpretados por Evie Dawnay, Chris Pavlo, Nicholas Vince, Scott Brooksbank y Lisa Bowerman (conocida por su interpretación de Bernice Summerfield y su trabajo con Big Finish Productions ).

La obra de audio es una adaptación fiel de la novela original. Al igual que en la novela, aparecen varios cenobitas, pero no se les nombra. En el final de la obra, no se menciona que el Ingeniero se lleve a Julia. Kirsty se encuentra con la caja de acertijos y dice que no la quiere, pero las voces de los cenobitas le dicen que no tiene elección y que ahora pertenece a la caja. No se pregunta sobre la existencia de cajas de acertijos que pueden llevar tanto al Cielo como al Infierno.

La novela corta tuvo dos secuelas: The Scarlet Gospels, escrita por Clive Barker y publicada en 2015, y Hellraiser: The Toll , publicada en 2018, escrita por Mark Alan Miller con la historia de Clive Barker. Los cenobitas se mencionan brevemente de pasada (como "los Cirujanos") en el libro Weaveworld .

La novela Los Evangelios Escarlata confirma que los cenobitas viven en la misma realidad que el detective ocultista Harry D'Amour , personaje de Clive Barker . En ella también aparece el cenobita Pinhead, al que se identifica como "El Sacerdote del Infierno" y "El Hombre Frío".

• La enciclopedia Hellbound Heart se archivó el 6 de julio de 2016 en la Wayback Machine.
• La serie antológica Night Visions , en el sitio web de SF.
• Bibliografía de The Hellbound Heart en www.clivebarker.info