Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lamento por Nippur

Restos del Ekur (templo de la montaña) en Nippur: el Lamento dice: « La mampostería de Ekur solo te dio lágrimas y lamentos; canta una amarga canción sobre los ritos de purifica...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Restos del Ekur (templo de la montaña) en Nippur: el Lamento dice: « La mampostería de Ekur solo te dio lágrimas y lamentos; canta una amarga canción sobre los ritos de purificación adecuados que han sido olvidados. Llora amargas lágrimas por los espléndidos ritos y los planes más preciosos que han sido profanados; sus raciones de comida más sagradas descuidadas y... convertidas en ofrendas funerarias, grita "¡Ay!". El templo desespera de sus poderes divinos, completamente purificados, puros, sagrados, que ahora han sido profanados». [ 1 ]

El Lamento por Nippur , o el Lamento por Nibru , es un lamento sumerio , también conocido por su incipit tur 3 me nun-e ("Después del corral de ganado..."). [ 2 ] Se data en el Imperio Babilónico Antiguo ( c. 1900–1600 a. C. ). [ 3 ] Se conserva en el Museo Penn en la tablilla CBS13856 . [ 4 ]

Es uno de los cinco "lamentos urbanos" mesopotámicos conocidos : lamentos por ciudades en ruinas en la voz de la diosa tutelar de la ciudad . [ 5 ]

Estatuilla del dios de la tormenta Enlil procedente de Nippur, c. 1800–1600 a. C.
Mapa de Mesopotamia en la época en que se escribió el Lamento por Nippur.

Texto

El Lamento está compuesto por 9 kirugu (secciones, canciones) y 8 gišgigal (antífonas) seguidos de 3 kirugu más .

Numerado por kirugu , el lamento está estructurado de la siguiente manera:

  1. Tormenta de Enlil ; Enlil destruye Nippur.
  2. diosa llorona; Nippur se dirige a Enlil
  3. Tormenta de Enlil; Enlil destruye Nippur.
  4. diosa llorona; el poeta se dirige a Nippur
  5. La tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur.
  6. diosa llorona; el poeta se dirige a Nippur
  7. La tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur.
  8. Tormenta de Enlil; Enlil recrea Nippur.
  9. La tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur.
  10. Tormenta de Enlil; Enlil recrea Nippur.
  11. La tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur.
  12. Tormenta de Enlil; Enlil recrea Nippur [ 6 ]

Incluye pasajes en emesal , un sociolecto utilizado por mujeres de alto estatus, que muestra la importancia de las voces femeninas en los lamentos urbanos; el emesal también se encuentra en el Lamento por Ur . [ 7 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ " Lamentación por Nippur" . www.gatewaystobabylon.com
  2. ↑ Jacobs, John (1 de enero de 2016). "El género del lamento urbano en el antiguo Cercano Oriente (en La caída de las ciudades en el Mediterráneo: conmemoración en la literatura, la canción popular y la liturgia, ed. Mary Bachvarova, Dorota Dutsch y Ann Suter, Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press, 2016, pp. 13–35)" – vía www.academia.edu.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  3. ↑ "CDLI-Vista de archivo" . cdli.ucla.edu .
  4. ↑ "Tableta - CBS13856 | Colecciones - Museo Penn" . www.penn.museum .
  5. ↑ Hirsch, Edward (4 de abril de 2017). El glosario esencial del poeta . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780544932098– vía Google Libros.
  6. ↑ Jacobs, John (20 de septiembre de 2016). Suter, Ann; Dutsch, Dorota; Bachvarova, Mary R. (eds.). La caída de las ciudades en el Mediterráneo: conmemoración en la literatura, la canción popular y la liturgia . Cambridge University Press. págs. 13–35 . 
  7. ↑ Boyadjian, Tamar M. (15 de diciembre de 2018). El lamento de la ciudad: Jerusalén a través del Mediterráneo medieval . Cornell University Press. ISBN 9781501730863– vía Google Libros.
  • Texto completo
  • Traducción completa (Corpus de texto electrónico de literatura sumeria)