Paisaje (obra de teatro)

Paisaje es una obra de teatro en un acto de Harold Pinter que se emitió por primera vez en la radio en 1968 y se estrenó en el escenario en 1969. La obra muestra las dificultades de comunicación entre dos personas en un matrimonio. Esto se ilustra a través de los dos personajes que parecen hablar entre sí, aunque ninguno parece oír al otro. El diálogo se asemeja a dos monólogos independientes . La obra se estudia, lee y representa a menudo junto con Silencio , otra obra en un acto publicada poco después de Paisaje . Ambas obras marcan un cambio en el estilo de Pinter, con ecos de la obra de Samuel Beckett . ^{[ 1 ]} En ambas obras no sucede nada, la acción se detiene, lo que pone un énfasis adicional en el papel de los diálogos y monólogos que tienen lugar. Como dijo un crítico: "no pasa nada, pero se explora mucho". ^{[ 2 ]}

La obra se desarrolla en la cocina de una casa de campo. El diseño es minimalista , compuesto por unos pocos electrodomésticos y una larga mesa de cocina. Beth se sienta en un sillón a la izquierda de la mesa, y Duff en una silla en el extremo opuesto. ^{[ 3 ]}

La obra prácticamente carece de argumento. Se centra en la interacción, o la falta de ella, entre los dos personajes. El texto exige que «Duff se dirija a Beth con normalidad, pero no parezca oír su voz» y que «Beth nunca mire a Duff y no parezca oír su voz. Ambos personajes están relajados, sin rigidez alguna». ^{[ 3 ]} La trama, si la hay, reside únicamente en las historias que cuentan los personajes. Beth rememora un episodio romántico del pasado, sin que quede claro si fue con Duff o con otro hombre. Duff habla de asuntos más prácticos y, finalmente, tiene un breve arrebato de ira, evidentemente por frustración. Beth continúa con su ensoñación romántica al finalizar la obra. ^{[ 4 ]}

Paisaje fue escrito para el teatro, pero el censor oficial del teatro, el Lord Chambelán , le negó la licencia a menos que Pinter eliminara su lenguaje fuerte. ^{[ 5 ]} El informe oficial decía: "Cuanto más se acerca a Beckett, más pretencioso se vuelve Pinter. Esta es una obra larga de un acto sin trama ni desarrollo... mucha información inútil sobre el tratamiento de la cerveza... Y por supuesto, tiene que haber indecencias ornamentales". ^{[ 1 ]} Pinter se negó a cambiar su texto. La obra se presentó por primera vez como una transmisión de radio en BBC Radio 3 el 25 de abril de 1968, con Peggy Ashcroft como Beth y Eric Porter como Duff. ^{[ 6 ]} La censura teatral en Gran Bretaña fue abolida ese mismo año y Paisaje fue puesta en escena por la Royal Shakespeare Company en Londres el 2 de julio de 1969 con Ashcroft como Beth y David Waller como Duff, dirigida por Peter Hall . ^{[ 6 ]} Se hizo una película de la producción de Peter Hall con Ashcroft y Waller; Actualmente está disponible en DVD a través de Films Media Group de Princeton, Nueva Jersey.

La obra se estrenó en el Royal National Theatre en noviembre de 1994 con Penelope Wilton como Beth e Ian Holm como Duff, bajo la dirección del autor. ^{[ 7 ]} Esta producción también se emitió en BBC Radio 4 en 1995. ^{[ 8 ]}

El Teatro Nacional reestrenó la obra en 2008 con Clare Higgins y Simon Russell Beale . ^{[ 9 ]} Una tercera versión radiofónica fue emitida por la BBC en mayo de 2008 con Wilton nuevamente como Beth y el autor interpretando a Duff. ^{[ 10 ]}

• Gale Steven H. 1996. Enciclopedia de humoristas británicos: de Geoffrey Chaucer a John Cleese . Londres: Taylor & Francis. ISBN 0-8240-5990-5.
• Pinter, Harold. 1978. Obras de teatro: Tres . Londres: Methuen. ISBN 0-413-38480-2.