Paisaje en la niebla

Paisaje en la niebla ( en griego : Τοπίο στην ομίχλη , translit. Topío stín omíchli ) es una película griega de 1988 sobre la transición a la adultez, una tragedia de carretera coescrita y dirigida por Theo Angelopoulos . La película fue seleccionada como la candidata griega a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 62.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. ^{[ 1 ]} Una encuesta de críticos realizada por Village Voice la incluyó en la lista de las 100 mejores películas del siglo XX. ^{[ 2 ]} La película es la tercera entrega de la Trilogía del Silencio de Angelopoulos , después de Viaje a Citera (1984) y El apicultor (1986). Desde entonces, ha sido considerada la mayor obra maestra de Angelopoulos, una de las mejores películas de 1988, de los años 80, del siglo XX y una de las mejores películas griegas de todos los tiempos.

Voula ( Tania Palaiologou ), una adolescente, y su hermano Alexandros ( Michalis Zeke ) , de cinco años, desean ver a su padre, a quien nunca han conocido. Su madre les dice que vive en Alemania, así que un día Voula y Alexandros se escapan de casa en secreto para encontrarlo. Van a la estación de tren de Atenas e intentan subir al Expreso de Alemania, pero los bajan del tren por no tener billete. Un policía los lleva a casa de un tío lejano, quien convence al agente de que los niños no tienen padre en Alemania. Le informa que su madre les mintió para impedirles saber la verdad: que tienen padres diferentes y que son fruto de encuentros de una noche . Aunque Voula y Alexandros escuchan la conversación a escondidas, siguen creyendo a su madre y piensan que el tío miente. De repente, una tormenta de nieve azota el pueblo, distrayendo a los adultos, y los niños logran escapar.

Continúan su viaje a pie y finalmente se encuentran con un joven llamado Orestis ( Stratos Tzortzoglou ), cuyo autobús se ha averiado. Él se ofrece a llevarlos con él, y los niños aceptan. Orestis es el conductor de una compañía de teatro ambulante que representa una obra sobre la historia griega. Últimamente, la compañía ha estado lidiando con una disminución en la asistencia de público, debido a que la gente busca distracciones más fáciles.

Cuando el camino de Orestis se separa del suyo, los niños abandonan la compañía y buscan otros medios de transporte para llegar a Alemania. Logran encontrar a un camionero (Vassilis Kolovos) dispuesto a llevarlos consigo. Más tarde, mientras Alexandros duerme, el conductor viola a Voula y huye, conmocionado por sus actos. Alexandros y Voula llegan pronto a otra estación de tren, donde intentan viajar de nuevo. Al ver al revisor, escapan justo a tiempo antes de ser atrapados. Se topan de nuevo con Orestis, quien los lleva en su motocicleta. Mientras tanto, la compañía de teatro de Orestis se disuelve y sus miembros comienzan a vender sus pertenencias. Orestis lleva a Voula y Alexandros a un café vacío en la playa y pasean con él por el paseo marítimo. De repente, los niños ven una enorme mano de mármol sostenida por un helicóptero que emerge del mar. El dedo índice de la mano está roto.

Debido a su inminente servicio militar, Orestis se ve obligado a vender su motocicleta. Más tarde se encuentra de nuevo con el comprador en un bar, y se insinúa que tienen relaciones sexuales. Voula se siente decepcionada de Orestis, ya que se había enamorado de él, y los niños se marchan de nuevo. Orestis los busca y los encuentra en un tramo de carretera desierta y recién construida. Toma a Voula en brazos y comienza a consolar a la niña que llora: "La primera vez, siempre es como si te estuvieras muriendo". Rompen con Orestis de nuevo, esta vez definitivamente. En otra estación de tren, un soldado le da dinero a Voula para comprar billetes y los niños vuelven a subir a un tren con destino a Alemania. Bajan poco antes del control de pasaportes en la frontera. Afuera, se dan cuenta de que la frontera está formada por un río y usan una pequeña barca para cruzarlo. De repente, se oyen disparos de guardias fronterizos y un árbol comienza a emerger de la niebla. Cuando la niebla comienza a disiparse, Voula y Alexandros corren hacia el árbol y lo abrazan.

La película plantea una peregrinación hacia un padre ausente como una odisea entre mito y realidad, utilizando la búsqueda de los niños para explorar la desilusión, la memoria y el colapso de las ficciones protectoras en la Grecia de finales del siglo XX. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La ausencia y el “silencio” reaparecen como ideas estructurantes: padres ausentes, figuras de autoridad fuera de pantalla (el patriarca/abuelo invisible) y tomas largas y contemplativas que hacen que el poder parezca distante pero determinante en la vida de los niños. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

La pérdida de la inocencia es fundamental: el arco de maduración del viaje atraviesa la depredación y el trauma, pero se resiste al sensacionalismo, con Angelopoulos escenificando la violencia mediante elipsis para centrar la atención en las consecuencias, la memoria y la frágil resiliencia de los hermanos. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

El teatro itinerante y los espacios cívicos/industriales recurrentes (estaciones, autopistas, puertos) convierten la road movie en una meditación sobre la historia griega, la memoria colectiva y la alienación de la modernidad, haciéndose eco del anterior acercamiento de Angelopoulos a la alegoría de la compañía como Grecia. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Imágenes míticas y simbólicas salpican el realismo —la mano gigante de mármol con el dedo índice roto, el mar, la niebla y el árbol final— señalando una búsqueda de orientación y propósito en medio de la deriva histórica y la agitación personal. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

Los matices religiosos y existenciales (el viaje, las fronteras y el padre “prometido”) se refractan a través de la perspectiva de los hermanos, de modo que la odisea se lee como una alegoría nacional y el despertar metafísico de un niño en los confines de las fronteras de Europa. ^{[ 7 ] [ 5 ]}

• Michalis Zeke como Alexandros
• Tania Palaiologou como Voula
• Stratos Tzortzoglou como Orestis
• Vassilis Kolovos como conductor de camión
• Ilias Logothetis como Gaviota
• Michael Giannatos como guardián de la estación de tren
• Toula Stathopoulou como mujer en la comisaría
• Gerasimos Skiadaressis como soldado
• Dimitris Kaberidis como tío
• Tassos Palatzidis como conductor de tren

Angelopoulos declaró que una vez leyó en el periódico sobre dos niños que emprendieron un viaje a Alemania para encontrar a su padre. Quedó tan impresionado por este fuerte deseo de encontrarlo, que se le ocurrió la idea de hacer una película al respecto. ^{[ 8 ]} Paisaje en la niebla fue la primera película de Angelopoulos distribuida en Estados Unidos por New Yorker Films . ^{[ 9 ]}

Orestis y su compañía de teatro itinerante son una referencia a la película anterior de Angelopoulos, Los actores ambulantes (1975).

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 71% de las reseñas de 14 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6.8/10. ^{[ 11 ]}

• Lista de candidaturas a la 62ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas griegas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Paisaje en la niebla en IMDb
• Ensayo sobre el paisaje en la niebla