Articulo de referencia

Laneham

Coordenadas : 53°16′38″N 0°47′41″W / 53.2771°N 0.7947°W / 53.2771; -0.7947 Señalización en Laneham Laneham es un pueblo y parroquia civil a orillas del río Trent , en el distrit...

Coordenadas : 53°16′38″N 0°47′41″W / 53.2771°N 0.7947°W / 53.2771; -0.7947

Señalización en Laneham

Laneham es un pueblo y parroquia civil a orillas del río Trent , en el distrito de Bassetlaw , en Nottinghamshire , Inglaterra. Según el censo de 2021, la población de la parroquia civil era de 392 habitantes. Se encuentra a 21 km al oeste de Lincoln y a 13 km al este de Retford .  

Geografía

La parroquia de Laneham tenía una población total de 279 personas en el censo de 2001 , [ 1 ] en el censo de 2011 era de 312 personas, [ 2 ] y en 2021 el recuento aumentó a 392, [ 3 ] acercándose a las 410 personas que vivían en el pueblo en 1851. La parroquia cubre un área de 1618 acres (655 ha) , [ 4 ] e incluye los dos asentamientos de "Town" Laneham y "Church" Laneham , separados por el arroyo del pueblo y un corto tramo de terreno bajo. El límite oriental está formado por el río Trent . Antes de 1884, la parroquia incluía 155 acres (63 ha) de tierra utilizada para el pastoreo en la orilla oriental del Trent, pero la mayor parte de esta fue transferida a la parroquia de Kettlethorpe . [ 5 ] La comunicación hacia el este era antes más fácil, ya que un transbordador cruzaba el río aquí hasta 1922. [ 6 ] El transbordador tenía una larga historia, ya que una lista de existencias de la mansión en 1388 incluía dos pasarelas, que eran utilizadas por los pasajeros que abordaban el transbordador. [ 7 ] El último barquero conocido fue William Johnson. [ 8 ]  

Escaleras en el emplazamiento del ferry de Laneham.

Antiguamente, la parroquia sufría algunas inundaciones procedentes del río Trent y del arroyo del pueblo, pero la situación mejoró gracias a una ley de 1768-1769 que creó comisionados de drenaje encargados de proteger a Laneham y a otros pueblos de las inundaciones y de mejorar el drenaje de las tierras.

Las inundaciones periódicas del Trent causaron problemas con el suministro de agua potable procedente de los pozos. Esto dio lugar a la inusual disposición de que los pozos de Church Laneham se excavaran en la parte superior del terraplén. [ 9 ]

Infraestructura

Hay varios edificios catalogados en el pueblo, incluyendo Manor Farmhouse, con tres tramos y dos plantas, construido a principios del siglo XIX, [ 10 ] y Binge Farmhouse, con cinco tramos y dos plantas, junto con un sótano y un desván, construido a mediados del siglo XVIII. [ 11 ] Willow Tree Cottage es un edificio de una sola planta del siglo XVIII con tres tramos y un ático, [ 12 ] mientras que Willow Tree Farmhouse es un edificio en forma de L, que consta de un ala con hastial del siglo XVII y un ala del siglo XIX. [ 13 ] Como resultado de la influencia del movimiento de cercamiento , el pueblo prosperó, y esto se refleja en las grandes casas de campo y el sistema de campos bien ordenado que rodea el pueblo. [ 14 ] Laneham fue cercado por una ley del Parlamento, la Ley de Cercamiento de Laneham de 1772 ( 12 Geo. 3 . c. 115 Pr. ), el año 12 del reinado de Jorge III ; el cercamiento involucró 1073 de las 1589 acres (6,43 km² ) de la parroquia en ese entonces . El cercamiento se mencionó por primera vez en octubre de 1767, pero pasaron otros cinco años hasta que se obtuvo una ley del Parlamento. [ 15 ] Hubo oposición local a la idea del cercamiento, pero no está claro cuántas personas participaron, ya que la oposición está listada como propiedad sobre la cual fue tasada, y consistía en nueve casas y cabañas, 83 acres de terreno cercado, 129 acres de tierras cultivables y prados abiertos, y 52 puertas para bestias. No existe un desglose de quién era el propietario de esta propiedad. [ 16 ] 

El pueblo tenía tres tabernas: The Butchers Arms (demolida entre 2009 y 2010), The Ferryboat y Ring o' Bells, que se encontraba en el solar de los actuales bungalows para personas mayores. El Ferryboat Inn sigue funcionando como taberna independiente en Church Laneham bajo nueva administración tras un periodo de cierre en 2019. Un salón comunitario utiliza el antiguo edificio de la escuela. La iglesia parroquial de San Pedro permanece abierta y es un edificio catalogado de grado I. Varias partes fueron construidas en los siglos XII, XIII, XIV y XV. Fue restaurada en 1891 y el pórtico fue renovado en 1932. La iglesia es el punto central de Church Laneham ; está construida sobre una pequeña loma sobre el río y contiene un gran y elaborado monumento de alabastro a Ellis Markham y su hijo Jervase, que data de 1636. [ 17 ]

Una pequeña capilla metodista en desuso aún se alza en el pueblo. Una congregación metodista de Laneham fue registrada por primera vez en el Libro de Sociedades del Circuito de Epworth en 1799. [ 18 ] La capilla fue erigida en 1834 y se realizaron renovaciones en ella en 1884. [ 19 ]

Church Laneham cuenta con dos campings para caravanas. Manor Park ofrece casas móviles residenciales y caravanas estáticas de vacaciones desde marzo hasta finales de octubre. Trentfield Farm admite caravanas, autocaravanas y tiendas de campaña. Este último es un camping muy popular entre las familias por su proximidad a Lincoln, el Bosque de Sherwood, Clumber Park y el parque de aventuras Sundown.

Laneham contaba antiguamente con un muelle junto a la escalinata del ferry. Era utilizado por los barcos de pasajeros Robin Hood y Little John, que cubrían la ruta Gainsborough-Nottingham hasta la década de 1840. Entre otras mercancías que se enviaban desde el muelle se encontraba el queso. También se utilizó para el transporte de materiales para el manicomio de Rampton en 1912.

Escuelas

Laneham contaba con una escuela en la época Tudor, ya que los registros biográficos indican que Gervase Markham asistió a ella durante cuatro años antes de ir a Cambridge. Un informe gubernamental de 1809 afirmaba que no había escuela en el pueblo, pero en 1832 un directorio de calles registraba la presencia de un maestro, Thomas Wildman. El informe gubernamental de 1835 enumeraba dos escuelas diarias, una para niños con 28 alumnos y otra para niñas con 20 alumnas; ambas eran privadas. A principios de la década de 1830, la Sra. Lackenby dirigía un internado femenino; demandó por impago de cuotas y perdió el juicio. En 1844 se construyó una escuela en Dunham-on-Trent para dar servicio a cinco parroquias.

En 1853, John Pickwell, descrito posteriormente como "agricultor y transportista", figuraba como propietario de un huerto de tres acres, así como de un "aula escolar, un jardín y dependencias". Más tarde, Pickwell vivió en White Villa, en Rampton Road.

No había escuela en la década de 1860, cuando los niños locales tenían que ir a Dunham, como sucede ahora. La escuela del pueblo abrió en septiembre de 1899 y cerró en diciembre de 1965. [ 20 ] Su número de alumnos aumentó considerablemente durante la Segunda Guerra Mundial con 27 alumnos y dos maestros de Great Yarmouth , que llegaron en junio de 1940, y 16 alumnos con un maestro de Birmingham que llegaron en diciembre de 1940. Uno de los maestros de Yarmouth se casó en la iglesia de Laneham. Desde 1936 hasta el cierre, la directora fue la señorita SD Ashton, quien regresó para reabrir el edificio en su nueva forma como salón del pueblo en 1975.

Organizaciones benéficas

En la iglesia y el salón se exhibe información sobre las organizaciones benéficas del pueblo. La organización benéfica para los pobres de Laneham existe desde al menos 1700. En ese año, cuatro hombres de Laneham cedieron un terreno de aproximadamente dos acres, cuyos ingresos se utilizaban para alimentar a los pobres de la parroquia. Cada tres años, este terreno se alquilaba el Lunes de Pascua, generando alrededor de 11 libras y 6 chelines al año en 1827. El dinero se pagaba al Supervisor de los Pobres, quien encargaba a un panadero del pueblo que preparara pan por valor de dos chelines cada domingo, que se repartía en panes de un penique y de dos peniques en la iglesia. Esto solo costaba 5 libras y 5 peniques al año, por lo que el resto se utilizaba para comprar carbón para los pobres. [ 21 ]

Durante la década de 1820, el Supervisor también recibía 13 chelines del ocupante de tres parcelas en Laneham que pertenecían al Vicario de Applethorpe, pero nadie sabía cómo provenía esto. Más dinero provino del legado de William Skelton, quien había dejado 20 libras para los pobres de Laneham. La mitad de esta cantidad se había «invertido» en una granjera de Rampton, Elizabeth Draper, quien pagaba 10 chelines al año de interés; la otra mitad se invirtió en John Popple, quien no pagó nada hasta su muerte en 1815, cuando la Sra. Anne Warrener tomó el capital y comenzó a realizar los pagos. Una mujer llamada Sarah Fillingham también dejó una parcela llamada Clay Half para proporcionar 20 chelines al año para su distribución entre «viudas honradas». [ 22 ]

La población del pueblo en 1811 era de 337 habitantes, y en 1815, 25 de ellos eran oficialmente "pobres", lo que representaba el 7,42 por ciento de la población. Este porcentaje era ligeramente superior al promedio del 6,96 por ciento de Nottinghamshire en aquel momento. [ 23 ]

La finca y el palacio del arzobispo de York

Los arzobispos de Canterbury poseyeron Laneham Manor desde una fecha temprana, ciertamente en la época del Domesday Book de 1086 , cuando se decía que 100 acres de pasto en Newton pertenecían a la mansión del arzobispo. Uno que parece haberse beneficiado fue William de Laneham, quien formó parte del personal del arzobispo a principios del siglo XIII y se convirtió en arcediano de Durham en 1224. William era prebendado de Bole en 1212 y arcediano de Durham en 1224, pero en octubre de 1243 «algunos hombres fueron encarcelados en York bajo sospecha de estar involucrados en su muerte». [ 24 ]

El rey Enrique III se alojó en Laneham el 3 de octubre de 1255 [ 25 ] y el rey Eduardo I entre el 15 y el 16 de abril de 1303. [ 26 ] Eduardo viajó luego en barco a Beverley. [ 27 ]

Thomas de Corbridge, arzobispo de York, decidió pasar los meses de verano en su residencia de Laneham en julio de 1303, adonde presumiblemente viajó por vía fluvial. Sin embargo, durante su estancia en el pueblo enfermó y falleció el 22 de septiembre. Era conocido por su laboriosidad y continuó desempeñando sus funciones hasta cinco días antes de su muerte. Su cuerpo fue trasladado a Southwell para ser enterrado, presumiblemente también por vía fluvial, siendo la mayor parte de su último viaje a través del río Trent. Las propiedades de la archidiócesis de York en Laneham, Scrooby y Askham fueron arrendadas a Samuel Sandys por su padre, el arzobispo Sandys, poco antes de su muerte en 1588, supuestamente en condiciones ventajosas.

Samuel Sandys , que vivía en Worcestershire, probablemente arrendó la casa señorial, un terreno llamado The Hades, una pesquería y dos «pasajes de ferry en el Trent» a John Wastnes. En 1601, John Wastnes (o Wasteneys) presentó una demanda contra Sandys. [ 28 ]

Durante la época parlamentaria en 1647, la mansión de Laneham fue vendida a Robert Sweete y Anthony Markeham por 647 libras, aunque tales ventas fueron comúnmente anuladas después de la Restauración . [ 29 ] La familia Sandys mantuvo un interés en la mansión de Laneham durante varias generaciones y en 1663 estaba en manos de John Sandys 'de Laneham' y Francis Sandys 'de Scrooby'. [ 30 ] Hay referencias antiguas a los restos de un foso del palacio, pero estos fueron aparentemente arados en la década de 1970.

Los estudios arqueológicos han analizado cómo los arzobispos diseñaron «Town Laneham» como un proyecto comercial. Se ha sugerido que esto implicó la reconfiguración de la carretera principal que atravesaba la zona, convirtiéndola en Main Street. Se pueden observar vestigios de una antigua calzada junto al sendero público que conecta Rampton Road con Broadings Lane, justo detrás de Top Farm.

El monumento conmemorativo de Markham

El monumento conmemorativo de Markham en la iglesia de Laneham.

Una antigua historia familiar de los Markham ('Markham Memorials vol 1' de Sir Clements Markham, 1913) arroja luz interesante sobre los dos Markham que se arrodillan mirando hacia el este en la iglesia de Laneham, y que lo han hecho durante cientos de años.

En primer plano se encuentra Ellis Markham (c. 1515 – 1578), nieto de un famoso Lord Presidente del Tribunal Supremo. Desarrolló una carrera como administrador, tanto en el Ducado de Lancaster, con sede en Ripon, como en la corte del Arzobispo de York. En 1536 trabajaba para el Arzobispo Lee y desempeñó un papel secundario en la organización de los asuntos durante la Rebelión de Lincolnshire contra las políticas de Enrique VIII. Sin embargo, en 1547 se le describía como miembro de la corte de la Reina Catalina Parr, lo que indicaría una marcada inclinación protestante. Fue elegido miembro del Parlamento entre 1555 y 1557, pero Markham alcanzó cierta notoriedad cuando María I le encomendó la investigación de los asuntos financieros del desacreditado Arzobispo Holgate. Acumuló todo tipo de tesoros y lujos en Cawood, hasta el punto de que el siguiente arzobispo, bajo el reinado de Isabel I, intentó demandarlo por daños y perjuicios.

Ellis Markham tuvo dos hijos: Gervase y Jerome. Al parecer, los chicos fueron a la escuela en Laneham y luego a Cambridge; Jerome llegó allí a los 16 años en 1576. Sin embargo, en 1583, los Markham se vieron envueltos en una amarga disputa con un rufián llamado George Nowell, quien los retó a un duelo. [ 31 ]

Esto ocurrió en la casa de Edward Stanhope, probablemente en Shelford, al este de Nottingham; los Stanhope llegaron a ser condes de Chesterfield. Jerome aceptó el desafío, aunque Edmund Elvois dijo: «¡Ay, Jerome es muy joven y no tiene experiencia en ninguna contienda!». Salieron al campo y Noel atacó a Jerome, rompiéndole la espada; con su oponente indefenso, Noel procedió a matarlo en un acto que muchos consideraron un asesinato. Fue enterrado en Nottingham. Edmund Elvois bien pudo haber sido el hombre de Askham cuyo apellido solía escribirse «Helwys», y padre de Thomas Helwys, el pionero bautista que financió el viaje de los peregrinos a Holanda. Noel era un fanfarrón y un matón, con una larga lista de disputas locales, incluyendo una con George Lassells en Sturton. Poco después, alguien intercedió por Noel en una reunión en el palacio del arzobispo en Southwell, casi provocando otra pelea cuando los Markham reaccionaron airadamente.

Gervasio, hermano de Jerónimo, sobrevivió, pero su vida distó mucho de ser buena: tenía fama de seducir mujeres y acumular riquezas. Gervasio tuvo cierto éxito como soldado y regresó a casa para vivir principalmente en Dunham-on-Trent. Era conocido como el «galán» de la condesa de Shrewsbury, un término que claramente implicaba algo más que una devoción caballeresca. Se le describía como «un caballero apuesto y de gran valor».

In 1616 Markham was involved in somewhat scandalous legal dispute with Lord Darcy, following an incident with the noble Lord's dog whilst they were both at a hunting event. After this he got involved in a dispute between Sir John Holles and the Stanhope family, as a result of which Holles accused him of 'lying like a villain.' Markham took this as a challenge to a duel, which he offered to fight in Worksop Park—territory of one of Holles' enemies, so Holles declined. Markham took this as a 'refusal'. However the two men met by chance in Sherwood Forect and Holles declared he would 'spoil' Markham; they duelled with rapiers, and Holles ran through Markham 'through the middle of the guts and up to the hilt, and out behind toward the small of the back.'

This incident almost led to full-scale battle between Holles' men and those of Markham's friends, but Markham survived. Apparently he rashly swore to never eat supper or take the sacrament until he had gained revenge—but never did manage to. Despite his poor reputation, in 1625 Markham was Sheriff of Nottinghamshire with lands at Laneham and Dunham. While he was away from his home at Dunham one day, two youths who were reputed to be his 'bastards' robbed his house of property worth £5000—at least £800,000 today. Perhaps to evade capture, the youths buried their treasure in Gamston Woods. In 1627, when he was elderly and bedridden, one of the Holles family ordered his home to be searched for a fugitive catholic priest. This was widely interpreted as the action of someone denouncing Markham for reasons of a grudge, and the vicar of Dunham certified that he had routinely attended his parish church.

He cannot have been that ill in 1625 as he was still alive in 1636, though living the life of a miser. He was spending £40 a year though his income from land was £800 and he had £40,000 in money—so a substantial millionaire in today's values. Markham had no family and refused to acknowledge any of his extramarital offspring, so spent it on no-one. Despite this he refused to pay the king's new tax, Ship Money, and was ordered to be arrested. The vicar had to certify that he was too ill to travel to London, reporting that he had taken communion in his bed for many years.

He died in 1637, old and crippled, and was buried in Laneham church beneath an effigy of himself as a young and handsome man that had been there many years already, presumably commissioned by his father.

Historical events

Uno de los primeros sucesos de Laneham de los que tenemos constancia es que William, hijo de Walter le Pyndere de 'Lanum', fue encarcelado y acusado de la muerte de Adam le Paulyn en 1284. Sin embargo, aparte de que 'tiene cartas dirigidas al sheriff de Nottingham para que lo liberen bajo fianza', no sabemos nada más de su destino. [ 32 ] Como recordatorio de la cercanía de Laneham a Sherwood en aquella época, Roger de Lanum fue encarcelado en 1286 por 'intrusión de venado' en el 'bosque de Shirewood'. [ 33 ]

En 1315, se ordenó a los habitantes de Dunham on Trent que entregaran a quienes habían robado los cisnes del arzobispo de York de Laneham. [ 34 ] Otro suceso conocido en Laneham es uno de los primeros casos legales que involucran a un «portador», es decir, alguien responsable de transportar a otra persona o sus bienes. En 1346, William, un barquero de Laneham, llevó a un hombre llamado Richard, su caballo y sus pertenencias al otro lado del río en ferry. Sin embargo, solo los llevó parte del camino, porque William arrojó el caballo y las pertenencias al río. Posiblemente esto se debió a que el ferry estaba sobrecargado y todos corrían el riesgo de ahogarse (como en otro caso un par de años después), pero sabemos que la conducta de William «causó otros daños graves y atentó contra la paz». Los daños a la propiedad de Richard ascendieron a 40 marcos. [ 35 ]

Se sabe poco sobre el papel de Laneham en la administración civil, pero se sabe que al menos un juicio importante tuvo lugar en el pueblo. Thomas Hancock fue el vicario puritano de Headon desde 1605 hasta 1623, procedente de Elkesley. En 1620 fue multado con seis peniques por disturbios en unas sesiones especiales celebradas en Laneham para juzgar a 26 personas acusadas de agresión violenta. Hancock tenía cierto historial de desafiar al sistema establecido, ya que también fue uno de los curas puritanos acogidos por los Brewster en Scrooby en la década de 1590, cuando ofició la boda, aparentemente ilegal, de otro clérigo, Robert Southworth. Otro de los que fueron juzgados fue James Brewster de Gringley , hermano de William Brewster .

En la época de los Estuardo, William Tirwhitt (o Tyrwhitt) era terrateniente en el pueblo. Murió en 1642 y en 1648 sus tierras de Laneham fueron confiscadas por ser considerado un "papista delincuente" y un "papista armado", pero le fueron restituidas tras la Restauración. [ 36 ]

También parece que había algunos cuáqueros en el pueblo. Aunque tenía licencia para celebrar una reunión cuáquera en su casa, [ 37 ] en 1689 Gervase Harrison fue procesado en el tribunal eclesiástico tras una demanda de Richard Bradley, vicario de Laneham, por no pagar la suma de 6 peniques por cada uno de los tres comulgantes de su hogar. Harrison no compareció para responder al caso y fue encarcelado en la prisión de Nottingham durante nueve semanas, incluyendo dos semanas en una de sus infames mazmorras. Desde 1689, William Bartrupp también tenía licencia para celebrar una reunión no conformista. En 1707, John Parker fue procesado por falta de pago de diezmos, un delito típico de los cuáqueros.

En 1769, Matthew Frankish fue condenado a muerte por irrumpir en la casa de William Warriner y robar 2 libras, 18 chelines y 6 peniques en monedas. Sin embargo, fue indultado de la horca. [ 38 ]

En 1810, la torre de la iglesia fue reconstruida tras ser alcanzada por un rayo, y se añadieron cuatro campanas con un coste de 800 libras. Según un informe de la Iglesia de Inglaterra de la época, los esfuerzos por recaudar fondos para ello a nivel local fracasaron «debido a la pobreza de los feligreses».

Según el Notts Guardian en 1865, había una tumba en el cementerio de la iglesia para James Penant, un herrero, que murió el 27 de mayo de 1763, con la inscripción:

He rechazado mis tenazas y mi martillo
Mis fuelles han perdido el aire.
Mis fuegos se extinguieron, mi fragua se deterioró.
Y en el polvo yace mi vicio.
Mis carbones se han consumido, mi hierro se ha ido.
Me clavaron las uñas, mi trabajo está hecho.

Solo algunas partes de este texto siguen siendo legibles.

En 1818, el carnicero del pueblo, John Cooling, estaba muriendo de una enfermedad lenta y dolorosa. Su esposa decidió rezar por él: «Mientras estaba de rodillas ofreciendo su último servicio al Ser Supremo por su esposo moribundo, alrededor de la una de la madrugada, sufrió un ataque y murió en pocos minutos». Su esposo murió entonces alrededor de las ocho de la mañana del día siguiente. «Ambos fueron enterrados en una misma tumba el lunes siguiente». [ 39 ]

Un evento de Laneham que recibió amplia cobertura en numerosos periódicos en 1837 fue el funeral del autodenominado «Rey de los Gitanos», Andrew Boswell. Si realmente fue rey es un tema debatible, ya que murió con solo un asno, un violín y tres monedas de medio penique en los bolsillos. [ 40 ] Sin embargo, la prensa ofreció una versión completamente distinta sobre la muerte de su «Reina», Sarah Boswell, a los 93 años en 1838. Este informe afirmaba que Andrew Boswell había fallecido en Bestwood Park en 1835 y había sido enterrado en Eastwood. Sarah Boswell murió en el Hospital Union de Nottingham. [ 41 ]

La pobreza del antiguo párroco de Laneham fue noticia en 1842 cuando se envió desde el pueblo una declaración de impuestos sobre la renta, la cual fue revisada por Robert Peel, con el siguiente verso adjunto:

Aquí no hay nada más que pobreza,
Harapos y hambre en Escocia;
Si Sir Robert Peel te ha enviado aquí
Seguramente fue por ira.

El autor era el reverendo John Irvine, un escocés que había asumido la curate de Laneham y Rampton por un estipendio "vergonzosamente pequeño" de 50 libras al año. En aquella época era bastante común que una parroquia tuviera un vicario o rector —generalmente con buenas conexiones— que cobraba los ingresos y pagaba una pequeña parte a un clérigo con menos contactos para que actuara como coadjutor y realizara la mayor parte del trabajo. Tras uno o dos años, Irvine tuvo que dejar el cargo en Rampton (por razones desconocidas) y se quedó solo con el de Laneham, por el que cobraba 10  chelines (0,50 libras) a la semana, por lo que su salario era poco más que el de un jornalero agrícola. Cuando murió el rector de Laneham, Irvine sintió que tenía un derecho legítimo al puesto principal y solicitó, sin éxito, el puesto al patrono del beneficio, el deán y el cabildo de York.

Para llegar a fin de mes, Irvine se vio obligado a abrir una escuela parroquial donde podía cobrar a los padres por la educación de sus hijos, pero es evidente que esto le reportaba escasos ingresos. Los registros gubernamentales muestran que en 1829 se inauguró una escuela para once alumnos, aunque a partir de 1833 también existía una escuela dominical para veinticuatro alumnos, financiada por el Sr. J. Wright.

Algunos de los vicarios de Laneham también resultaron interesantes. En 1764, John Welch «no podía desempeñar ninguna función, pues padecía de alguna enfermedad mental». En 1842, Edmund Wallis falleció tras haber sido vicario durante 60 años; esto quizás explique algunos aspectos de la historia de Irvine.

Algunos delitos menores recibieron cobertura de prensa, lo que permitió vislumbrar cómo era la vida en Laneham en el pasado. En 1839, dos mujeres discutieron en la calle y luego se enzarzaron en una pelea violenta, que terminó con una de ellas al borde de la muerte. En 1843, durante la vendimia, los lugareños se mezclaron con trabajadores itinerantes irlandeses en una de las posadas del pueblo, pero la hostilidad latía bajo la superficie; Charles Parr, Thomas Lane y otros rufianes locales fueron encontrados asando a un joven segador irlandés en la chimenea de la posada hasta que el dueño intervino.

En 1846, Ann Rollett, una mujer descrita como «de Laneham», tomó un trago de ácido prúsico y lo bebió mientras estaba sentada en el vagón de tren «Rein Deer» en Newark . No se esperaba que sobreviviera. Se decía que Rollett había «entablado amistad con un obrero ferroviario», a raíz de lo cual tuvo un hijo, que falleció, y estaba embarazada de otro. Había ido a Newark con la esperanza de que el hombre se casara con ella, pero sin éxito. [ 42 ]

En 1880, una niña de tres años, Alice Haggard, murió a causa de las quemaduras sufridas al incendiarse su ropa. Era una de los cuatro niños que quedaron sin supervisión mientras su madre salía a espigar . [ 43 ]

acontecimientos en tiempos de guerra

El artista español Mario Armengol vivió en Laneham durante la Segunda Guerra Mundial. Opositor del régimen fascista español, llegó a Gran Bretaña con las fuerzas francesas en 1940 y fue contratado para producir caricaturas propagandísticas, que enviaba por correo a Londres desde la oficina de correos del pueblo. [ 44 ] Un miembro de la familia declaró a la BBC que «los buenos ciudadanos de Laneham, un pequeño pueblo, eran básicamente agricultores y nunca habían visto a un extranjero, y mucho menos a un hombre con un fuerte acento, que llevaba una boina y que enviaba estos grandes paquetes semanalmente a través de su diminuta oficina de correos al gobierno de Su Majestad, así que pensaron que debía de ser un espía».

El 3 de noviembre de 1940 se produjo un accidente aéreo cuando un bombardero Handley Page Hampton B1X2978 del Escuadrón n.º 83, con base en Scampton , realizaba un vuelo de práctica. El avión chocó contra un árbol cerca del río Trent en Church Laneham, se estrelló y se incendió, muriendo toda la tripulación. [ 45 ]

En 1940, el barco fluvial Merlin , perteneciente a la familia Barber, fue requisado para su uso en la sección de patrulla del río Trent de la Guardia Nacional de Nottinghamshire.

Personas destacadas

La famosa familia Sibthorpe de Lincoln era originaria de Laneham, donde habían vivido desde principios del siglo XVI. John Sibthorpe (1669-1718) fue el primero de la familia en convertirse en miembro del Parlamento por Lincoln, y fue su padre quien decidió mudarse de Laneham. [ 46 ] Charles Sibthorpe se convirtió en uno de los parlamentarios más notorios del país.

Cornelius Atkinson fue bautizado en Laneham en 1815. Su familia se unió a la Iglesia Bautista de Retford y en 1837 se mudó a Sheffield, donde fue fundador de la Iglesia Bautista de Cemetery Road. En esta familia también estaba James Atkinson. En 1873, James Atkinson, tras haber sido bautista toda su vida, murió en Metheringham y el plan era que fuera enterrado junto a su hija y su yerno, pero el párroco no lo permitió; Atkinson fue trasladado de vuelta a Retford, donde había sido bautizado el mismo día en 1823 que su amigo Joseph Winks, para ser enterrado en el cementerio bautista. Winks describió a Atkinson como "el mejor hombre que conozco en el mundo". Atkinson tuvo una visión del cielo en su lecho de muerte y vio a su esposa (fallecida 50 años antes) y a Winks esperándolo allí. Winks fue un famoso autor bautista y pionero de material de lectura para niños, además de ser amigo de Thomas Cooper .

John Norwood nació en Laneham el 30 de marzo de 1879. Su padre falleció prematuramente y, para aliviar la carga económica de su madre, su tío le costeó la emigración a Nueva York. Trabajó como peón agrícola con su tío hasta que su talento se hizo tan evidente que este le pagó los estudios en el Alfred College, posteriormente Alfred University . Esto marcó el inicio de una exitosa carrera académica que incluyó ser becario Peter White en Historia Americana en la Universidad de Michigan y culminó con su nombramiento como presidente del Alfred College. [ 47 ]

En 1907, William y Eliza Woolas, que habían vivido sesenta años en una "pequeña casa blanca en Rampton Lane", fueron reconocidos como la pareja con el matrimonio más longevo de Inglaterra, con 71 años de casados. Se casaron en Laneham el 20 de abril de 1836 y se celebró una ceremonia en la misma iglesia. Woolas era barquero y transportaba grava para la construcción del puente de Dunham, además de haber entregado mercancías para la construcción del ferrocarril en Cottam. La señora Woolas afirmaba ser la primera persona en cruzar el Trent por el nuevo puente de Dunham, salvando el "desnivel" con un tablón de 40 centímetros un domingo. La señora Woolas falleció unos meses después en East Retford, a los 90 años. [ 8 ]

El señor y la señora Woolas en Laneham (colección N. Goulding)

El reverendo SS Skene, antiguo vicario, se destacó por tener siete hijos que ingresaron al ministerio de la Iglesia de Inglaterra, mientras que su hija se casó con un clérigo en una ceremonia celebrada en Laneham. Una fotografía de todos los miembros del clero de la familia aún se puede ver en la iglesia. [ 48 ] Skene es singular por haber sido misionero moravo en las Indias Occidentales antes de unirse a la Iglesia de Inglaterra; su propio padre había sido administrador de la congregación de Fetter Lane. [ 49 ]

Tragedias fluviales

Hay muchos ejemplos de muertes trágicas en el río Trent o en el arroyo. En 1842, Benjamin Whittaker, hijo del dueño de la posada Ferryboat Inn, se ahogó cerca de la orilla de Laughterton tras una repentina tormenta. [ 8 ] En 1874, un capitán de barco dejó a su esposa al mando de su embarcación amarrada en medio del Trent en Willow Holt mientras iba a encontrarse con un familiar. Su esposa permitió que su hijo y su hija pequeños jugaran en una pequeña barca o «drag». El niño cayó al agua, la madre también cayó al intentar rescatarlo, y ambos se ahogaron. [ 50 ]

El 8 de septiembre de 1879, George Graham, de 26 años, cayó de una barcaza de arena entre Laneham y Dunham-on-Trent y se ahogó. Su cuerpo no fue encontrado hasta el 29 de julio de 1880, en la parroquia de Dunham, momento en el que solo se conservaban sus botas y una correa de cuero. [ 51 ]

En 1895, John Horn, hijo de un maltero de Laneham, murió al caer al agua tras romperse el hielo mientras patinaba. Durante la investigación judicial en el Ferryboat Inn, se oyó un grito pidiendo auxilio para Frederick Jordan de Lincoln, quien también había caído al agua tras romperse el hielo mientras patinaba, y el rescate tuvo éxito; Jordan intentaba patinar desde Lincoln hasta Gainsborough y regresar, pero se había equivocado de ruta. [ 52 ]

En 1906, John Milner, un minero de Yorkshire, se alojaba en la casa de la señora Poole. Pasó la noche bebiendo con amigos en el 'Ferryboat', pero al regresar en la oscuridad desapareció. Se encontraron sus huellas bajando por la orilla hasta el arroyo, y fue hallado ahogado, con un cigarro aún en la mano. [ 53 ]

Los chicos locales lo hicieron bien

George Warriner y Enoch Hodgkinson, oriundos de Laneham, abandonaron el pueblo a finales del siglo XVIII para labrarse una carrera en Londres, donde se convirtieron en exitosos comerciantes de telas con una tienda en el número 124 de New Bond Street. En 1788, dos mujeres fueron deportadas a Australia durante siete años tras ser sorprendidas robando en la lujosa tienda que regentaban.

George (1745–1822) nació en Laneham, hijo de padres que se casaron en el pueblo en 1739. En Londres, compró una casa en Lisson Grove. Tras amasar una fortuna, Warriner se reinventó como un caballero rural. Se casó con una dama llamada Elizabeth y compró una pequeña finca en Bloxham, Oxfordshire, en 1797. En 1812, el famoso autor de obras sobre agricultura, Arthur Young, visitó la zona y quedó impresionado por las modernas técnicas agrícolas empleadas en la finca. Warriner tuvo un hijo, Enoch Hodgkinson Warriner en honor a un amigo suyo, quien estudió en Oxford y se convirtió en clérigo en Footscray, Kent; las cartas de la Sra. Warriner a su hijo se conservan en los Archivos Nacionales. Bloxham permaneció en la familia Warriner hasta 1915, pero su bisnieto Henry heredó la finca de Weston Park del conde de Camperdown, para quien había trabajado como guarda de caza. Quizás el legado más perdurable de George sea, de hecho, la escuela secundaria de Bloxham, que se llama Warriner School.

Es más difícil rastrear a Enoch, pero tuvo una activa carrera empresarial además de dedicarse al negocio de los tejidos. Fue director de Hand in Hand Fire Office, una compañía de seguros, y poseía propiedades en Blackfriars Bridge y Child's Hill, Middlesex. En 1773 vivía encima de la tienda y más tarde en Stamford Street. Tanto él como George apoyaban el Lock Charity Hospital de Londres. Falleció en mayo de 1810 en Stamford Street, a los 77 años. Hodkinson parece haber sido un destacado benefactor de diversas organizaciones benéficas, incluidas las que ayudaban a clérigos pobres y deudores encarcelados.

Casos de presunto asesinato

Laneham saltó a los titulares en diciembre de 1845 con la muerte del granjero Robert Draper. Draper, el hijo mayor de un acaudalado granjero de Rampton, había nacido en 1776 y se mudó al pueblo tras la ruptura de su matrimonio. Se casó en 1812, pero muy pronto se separó de su esposa; ella demandó la restitución de los derechos conyugales en 1838, pero perdió el caso, después de haber tardado mucho tiempo en presentarlo. ( The Jurist , Volumen 1, pág.  872) La mayor parte de la granja fue legada al hermano menor de Draper, Jonathan, pero este murió en 1835 y Robert se mudó a una casa mejor, probablemente Top Farm, donde comenzó a cultivar 70 acres con la ayuda de un jornalero llamado Troop (también mencionado como 'Hood').

Draper era un coleccionista excéntrico de monedas antiguas, espadas, pistolas y relojes. «Por cualquier cosa que le llamara la atención, no le importaba el precio», señaló The Times tras su muerte. Todas las noches, a las ocho, se encerraba en su sala de estar con sus cronómetros y un libro, y permanecía despierto toda la noche hasta que los aldeanos se levantaban a las seis de la mañana; si oía algún ruido fuera, disparaba sus pistolas a través de una abertura en la ventana.

En 1844, acogió a una sirvienta, Harriet Trevor, de Ingham, en Lincolnshire. Fue ella quien relató que una mañana se levantó y encontró todas las puertas cerradas con llave, pero lo vio de rodillas en la sala de estar. Ella y Hood lo acostaron, pero tardaron varios días en llamar al cirujano, el Sr. Oliver. Oliver poco pudo hacer para evitar su muerte, pero sí notó que se había golpeado la cabeza.

Draper fue enterrado en la iglesia de Laneham, tras lo cual los albaceas de su testamento notaron la desaparición de algunas pertenencias. Para entonces, Harriet Trevor ya se había marchado a casa, pero la localizaron y registraron sus pertenencias: tenía 40 libras, una suma enorme para una sirvienta. Encontraron una cadena de oro cosida «dentro de su corsé». Confesó que ella y Hood habían robado a Draper, por lo que registraron la casa de Hood y encontraron más objetos escondidos en una media. Entonces, un testigo recordó que la cabeza de Draper parecía «blanda y pantanosa» de un lado. Se decidió exhumarla.

El cuerpo fue desenterrado y colocado en una vivienda vacía cerca de la iglesia, mientras que la investigación forense, con jurado, se llevaba a cabo en el Butcher's Arms. Ver el cadáver fue desagradable: «El hedor era horrible y el rostro, tan negro como el de un indio. La barba había crecido considerablemente y estaba cubierta de una especie de moho azul», señaló The Times . El cirujano declaró ante el tribunal que las marcas en la cabeza podrían haber sido hechas con una pala o el extremo romo de un hacha. Quizás temiendo presentar una acusación que pudiera llevar a la horca contra personas conocidas, el jurado dictaminó que «no había pruebas suficientes sobre la causa de la muerte». Hood y Trevor tuvieron muchísima suerte de escapar con una acusación de robo.

En 1888, Harriet Pickwell, una mujer soltera de 33 años, fue arrestada después de que su bebé falleciera en el asilo de pobres. Era empleada doméstica desempleada e hija de la familia Pickwell de Laneham. Los cargos fueron retirados después de que la investigación determinara que la causa de la muerte fue asfixia accidental.

Drenaje de Laneham

En diciembre de 1768, un grupo de terratenientes de esta parte de Nottinghamshire solicitó al ingeniero civil John Grundy Jr. que investigara la posibilidad de drenar unos 26 km² (10 millas cuadradas ) de terreno en la margen oeste del río Trent , desde Laneham hasta West Burton . En la visita inicial al lugar, lo acompañó su secretario, Samuel Goodhand, y propuso tres componentes para la solución. El primero consistía en un canal de captación que interceptaría los arroyos que desembocaban en la zona por su límite occidental y desembocaría en el Trent en West Burton. Para evitar que las crecidas del río inundaran el terreno, propuso un dique de contención de 11 km (7 millas ) que iría desde Laneham hasta West Burton. Finalmente, el agua de lluvia se recogería mediante un canal principal y numerosos canales secundarios, que desembocarían en el Trent a través de una compuerta en Sturton Cow Pasture. [ 54 ]  

A los terratenientes les gustaron los planes y le pidieron a Grundy que elaborara propuestas detalladas y supervisara la obtención de una ley del Parlamento que autorizara la obra. Con la ayuda del agrimensor George Kelk y un colega llamado David Buffery, quien verificó los niveles, dedicó seis semanas a elaborar sus planos, que presentó en febrero de 1769. Estimó que el proyecto mejoraría 5900 acres (2400 ha) , con un coste de 2700 libras para el desagüe de captación, 6800 libras para la ribera del río desde Laneham hasta West Burton, 2400 libras para el desagüe principal, con 1200 libras adicionales para los desagües laterales y 900 libras para la compuerta en Sturton, lo que sumaba un total de 14 000 libras. Pasó la mayor parte de marzo y abril en Londres para asegurar la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento y recibió 329 libras por su trabajo hasta ese momento. Se publicó un plano detallado de la zona a escala 1:21.120 (tres pulgadas por milla). [ 55 ] 

La ley parlamentaria resultante nombró comisionados de drenaje, quienes se reunieron por primera vez el 29 de mayo de 1769. Grundy se convirtió en el ingeniero del proyecto, Buffery en el inspector de obras y Kelk en el agrimensor. Los planos de Grundy para la compuerta de Sturton muestran un canal de 3,7 m (12 pies) de ancho. La mampostería fue construida por contratistas locales, mientras que las excavaciones principales fueron realizadas por Dyson y Pinkerton. Grundy modificó ligeramente los planos, ya que decidió que se necesitaría un molino de drenaje en Sturton. Este tenía una rueda de 4,6 m (15 pies) de diámetro y fue completado en abril de 1770 por Henry Bennett de Spalding , a un costo de 458 libras esterlinas. Las obras se terminaron a tiempo en mayo de 1772, con un costo final que ascendió a alrededor de 15 000 libras esterlinas. Grundy visitó las obras al menos siete veces para asegurarse de que se cumplieran sus especificaciones. [ 55 ] Los únicos detalles conocidos del proyecto se conservan en los Informes de Grundy , a cuya preparación dedicó los últimos años de su vida. Consta de 12 volúmenes y 4000 páginas, se perdieron, pero fueron redescubiertos en la biblioteca de la Universidad de Leeds en 1988. El proyecto de drenaje de Laneham se trata en los volúmenes 10 y 11. [ 56 ]  

El molino de drenaje que bombeaba agua del Mother Drain al Trent fue reemplazado por una máquina de vapor de balancín de 43 caballos de fuerza (32 kW) en 1847. Tenía una rueda de cuchara más grande, que era de 26,5 pies (8,1 m) de diámetro y 2,25 pies (0,69 m) de ancho. Fue desguazado en 1903, [ 57 ] y ha sido reemplazado por una bomba eléctrica Allen-Gwynnes de 24 pulgadas (61 cm) . [ 58 ] Con la aprobación de la Ley de Drenaje de Tierras de 1930 , la mayoría de las autoridades de drenaje de tierras fueron reemplazadas por juntas de drenaje internas (IDB), y el esquema original formó la sección central de la IDB de Laneham, que era responsable de 78,5 millas (126,3 km) de drenajes y zanjas, que ayudaron a prevenir inundaciones de 22,9 millas cuadradas (59 km 2 ) de tierras bajas. [ 59 ] Mantuvieron 10 estaciones de bombeo, incluidas las del final del desagüe de aguas pluviales y el Drenaje Madre. [ 60 ] La compuerta principal se construyó en 1968 para evitar que el agua del Trent inundara el arroyo. En abril de 2012, se fusionaron con las juntas de drenaje interno de Newark, Kingston Brook y Fairham Brook para formar parte de la Junta de Drenaje Interno del Valle del Trent. [ 61 ]      

El arroyo es cruzado por un puente en Dunham Road. Este fue reconstruido después de ser destruido en las inundaciones de 1875. [ 62 ] El arroyo también era cruzado por lo que se conocía como el "pasarela larga" que conectaba con el "sendero del campo" hacia Dunham.

Véase también

Bibliografía

  • Brown, Margery Ellen (1995). Aspectos del cercamiento parlamentario en Nottinghamshire (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de noviembre de 2018.
  • Informes para los comisionados . Cámara de los Comunes. 1828.
  • Hinde, KSG (2006). Motores de bombeo Fenland . Landmark Publishing Ltd. ISBN 978-1-84306-188-5.
  • Palmer, Robert C. (1994). El derecho inglés en la época de la peste negra . Carolina del Norte: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4954-5.
  • Skempton, Alec; et  al. (2002). Diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: Vol. 1: 1500 a 1830. Thomas Telford. ISBN 978-0-7277-2939-2.
  • Thirsk, Joan; et  al. (1991). Historia agraria de Inglaterra y Gales: 1348–1500 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-20074-5.
  • Grupo de trabajo (2008). "Plan parroquial de Laneham" (PDF) . Grupo de trabajo del Plan parroquial de Laneham. Archivado del original (PDF) el 23 de marzo de 2012. Recuperado el 29 de abril de 2011 .

Referencias

  1. "Estadísticas del barrio de Laneham CP (parroquia)" . Oficina Nacional de Estadística.
  2. "Población de la parroquia civil 2011" . Estadísticas vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  3. Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: parroquia de Laneham (E04007818)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  4. «Laneham (Lanum)» . GENUKI . Consultado el 29 de abril de 2011 .
  5. Grupo de trabajo 2008 , pág. 23 
  6. Grupo de trabajo 2008 , pág. 7 
  7. Thirsk 1991 , pág. 68 
  8. 1 2 3 Nottingham Journal, 20 de abril de 1907
  9. GW Lamplugh y otros, "El suministro de agua de Nottinghamshire a partir de fuentes subterráneas", 1914, pág. 28
  10. Historic England . "Manor Farmhouse, Laneham (1276573)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  11. Historic England . "Binge Farmhouse, Laneham (1233547)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  12. Historic England . "Willow Tree Cottage, Laneham (1233548)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  13. Historic England . "Willow Tree Farmhouse, Laneham (1233549)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  14. Grupo de trabajo 2008 , pág. 7.
  15. Brown 1995 , págs. 142, 172.
  16. Brown 1995 , págs. 206, 209.
  17. Historic England . "Iglesia de San Pedro, Laneham (1233511)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  18. Bowmer, Rev. John C., ed. (junio de 1967). Actas de la Sociedad Histórica Wesley (PDF) . Vol. 36. pág. 59.  
  19. "Rutas patrimoniales sugeridas en Laneham" (PDF) . Consejo del Condado de Nottinghamshire. pág. 1. 
  20. SD Ashton, 'Bajo nueva dirección' (sin fecha), pág. 59
  21. Informes para los comisionados de 1828 , pág. 447.
  22. Informes para los comisionados de 1828 , págs. 447–448.
  23. Brown 1995 , pág. 277.
  24. ^ Rápido Ecclesiae Anglicanae, vol 6/26
  25. Registros de cierre, Enrique III, 1255
  26. Calendario de Registros Legales, Eduardo I, vol. 5, págs. 83-87
  27. "Nombres de los barqueros que sirvieron al rey entre Lanum y Beverley. [ 31 ] Edw I. 1 membrana" .
  28. https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C5709659
  29. Browne Willis, 'Un estudio de las catedrales', vol. I, 1742
  30. IJ Gentles y WJ Sheils, Confiscación y restauración: las propiedades del arzobispado y la guerra civil (York: Borthwick Institute of Historical Research, 1981), 2.
  31. Manuscritos de Folger
  32. Calendario de Registros Judiciales, 5 de septiembre de 1284
  33. Calendario de Registros Legales, 1286
  34. Un calendario del registro de Richard Scrope, arzobispo de York..., volumen 11, pág. 87.
  35. Palmer 1994 , pág. 174.
  36. Calendario: Comité para la Formulación de Medicamentos, Parte 3, septiembre de 1648, publicado en 1891
  37. Copnall, H Harrison, ed. (1915). "Registros rurales de Nottinghamshire del siglo XVII" . Historia de Nottinghamshire.
  38. Derby Mercury, 21 de julio de 1769
  39. The Sun, 9 de marzo de 1818
  40. Nottingham Review, 17 de febrero de 1837
  41. Nottingham Mercury, 5 de mayo de 1838
  42. Nottingham Review, 5 de junio de 1846
  43. Retford Times , 29 de octubre de 1880
  44. "Mario Armengol creó caricaturas de guerra desde Nottinghamshire" . BBC News . 8 de mayo de 2025. Consultado el 26 de mayo de 2025 .
  45. "Nottinghamshire | Archivos de la Oficina de Accidentes Aéreos" . baaa-acro.com . Consultado el 26 de mayo de 2025 .
  46. "Sibthorpe, John (1669-1718), de St. Mark's, Lincoln | Historia del Parlamento en línea" .
  47. Michigan Alumnus, vol. 46, pág. 476
  48. Sunderland Daily Echo , 30 de julio de 1923
  49. Smith, AJ (abril de 1931). "La capilla morava en Fetter Lane" (PDF) . The Churchman . Vol. 45. pág. 141.  
  50. Nottinghamshire Guardian, 10 de julio de 1874
  51. Retford Times, 6 de agosto de 1880
  52. Lincolnshire Chronicle, 19 de febrero de 1895
  53. Retford Guardian, 27 de noviembre de 1906
  54. Skempton 2002 , págs. 281–282.
  55. 1 2 Skempton 2002 , pág. 282.
  56. Skempton 2002 , pág. 284.
  57. Lincolnshire Chronicle , 1903, informe sobre la reunión de la Comisión de Drenaje
  58. Hinde 2006 , pág. 199.
  59. "Laneham IDB – Resumen de detalles" . Grupo Shire de IDB. Archivado del original el 23 de febrero de 2012. Recuperado el 28 de abril de 2011 .
  60. "Plan de Acción de Biodiversidad de Laneham IDB" (PDF) . Grupo de IDB del Condado. Enero de 2010. pág. 10. Archivado del original (PDF) el 23 de marzo de 2012. Recuperado el 28 de abril de 2011 . 
  61. "Historia" . Trent Valley IDB. Archivado del original el 11 de agosto de 2013. Consultado el 16 de junio de 2013 .
  62. Nottinghamshire Guardian , 29 de octubre de 1875
  • Vídeo de YouTube – Diario de la visita parroquial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laneham&oldid=1357942631 "