El lenguaje de los campos de concentración nazis

El lenguaje de los campos de concentración nazis es un estrato común creado en varias lenguas de los internos de los campos de concentración nazis que describía las nociones propias de la vida en los campos y servía como lengua franca .

El argot nazi de los campos de concentración se componía de terminología alemana para referirse a personas, cosas y acontecimientos que se producían en los campos, en la que muchas palabras alemanas corrientes adquirían significados y asociaciones específicos. Otro argot era una jerga improvisada basada en las distintas lenguas maternas de los reclusos de distintos países.

• Glosario de la Alemania nazi
• LTI – Lingua Tertii Imperii  – Libro de Victor Klemperer

• Ariane Santerre, “Dialogisme et Lagerszpracha ”, en La littérature inouïe: Témoigner des camps dans l'après-guerre , Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2022, págs. 105-150, ISBN 978-2-7535-8293-4
• Rocco Marzulli, Italiani nei lager. Linguaggio, potere, resistenza , Milieu, Milano 2019, ISBN  978-88-31977-11-1
• Rocco Marzulli, La lingua dei lager. Parole e memoria dei deportati italiani , Introducción de Massimo Castoldi. Con tre saggi di Giovanna Massariello Merzagora, Donzelli, Roma 2017, ISBN 9788868436254 
• Nicole Warmbold, Lagersprache. Zur Sprache der Opfer in den Konzentrationslagern Sachsenhausen, Dachau, Buchenwald , Verlag Hempen, 2009, ISBN 9783934106628 
• Daniela Accadia, La lingua nei campi nazisti della morte , en I sentieri della ricerca. Rivista di storia contemporanea , 9-10, EDIZIONI CENTRO STUDI “PIERO GINOCCHI” CRODO, 2009
• Wolf Oschlies, Sprache in nationalsozialistischen Konzentrationslager. Teoría y empírie de la "Lagerszpracha". Erstellt: 6 de noviembre de 2004 | Actualizado: 15 de junio de 2017
• Donatella Chiapponi, La lingua nei lager nazisti , Carocci editore, 2004, ISBN 978-8843030156 
• Danuta Wesołowska, Wörter aus der Hölle. Die «lagerszpracha» der Häftlinge von Auschwitz , Impuls, Cracov 1998
• Primo Levi, I sommersi ei salvati , Einaudi, Torino 1986
• Oliver Lustig, Diccionario de lagăr , Cartea Românească, 1982
• Aldo Enzi, Il lessico della violenza nella Germania nazista , Patrón, Bolonia 1971
• Andrea Devoto, Il linguaggio del 'Lager': annotazioni psicologiche , en Il Movimento di Liberazione in Italia , N° 65, 1961
• Victor Klemperer, LTI - Notizbuch eines Philologen , Berlín, 1947
• Boris Ottokar Unbegaun, Les argots esclavos de los campos de concentración , en Mélanges 1945, V, Études linguistiques , Les Belles Lettres, París 1947, pp. 177-191
• Georges Straka, L'argot tchèque du camp de Buchenwald , en Revue des études Slaves , tomo 22, fascículo 1 a 4, 1946, págs.
• Marcel Cressot, Le parler des déportés français du camp de Neuengamme , en le français moderne , n° 1, enero de 1946, pp.11-17
• L'argot de déportés en Allemagne , en le français moderne , n° 1, enero de 1946, págs. 165-173
• Amsler, "Organisme" au camp de Dachau , en le français moderne , n° 3-4, julio-octubre de 1945, p. 248

• Diccionario de campos de concentración (consultado el 27 de marzo de 2011), por Oliver Lustig, sobreviviente del Holocausto de Birkenau-Auschwitz y Dachau